20 июня этого года в большом зале Glen Eira Arts Complex прошло театрализованное представление «Ах, это танго, танго!». В нём была поставлена задача, чисто филармонического характера: ознакомить с историей и легендами танго и проиллюстрировать это музыкой, пением и танцами.
Но когда за дело берётся талантливый человек, то это становится волнующим произведением искусства. Говорят, что талантливый человек талантлив во всём. Анна Райцина не раз демонстрировала свой талант как хореограф, а здесь показала себя как вдумчивый автор и режиссёр с богатейшим миром фантазии. Работая над спектаклем, она учитывала любую мелочь, своими руками сделала надпись «Кафе «Танго», которое красовалось на заднике сцены, придумала декорации, подбирала костюмы и реквизит, в общем, вложила в тот вечер свою душу.
Почему автор выбрала танго? Ясно, что тема танца ей близка, а танец-то особенный! Он отличается от других прекрасных бальных танцев многооразием выражения чувств, скрытой страсти, нежности, иными словами, говорит об отношениях между мужчиной и женщиной, говорит о любви.
С первой минуты, когда под звуки музыки раздвигается занавес и стройный элегантный «гарсон» - Михаил Бердников появляется на сцене, делая последние приготовления к приёму гостей в кафе «Танго», с выходом музыкантов, певцов и танцоров и до последнего аккорда музыки, перед зрителями предстало стройное по композиции и захватывающее по эмоциональному воздействию театральное действо.
Вы действительно попадаете в кафе, где столики занимают молодые пары, настраивает инструменты оркестр, где царит Тамара Василевицкая – музыкальный директор, пианистка и аранжировщик, собравшая букет высокопрофессиональных музыкантов: басгитара - Юрий Фролов, две скрипки - Александра Шамрак и Ирина Григорян, ещё одна гитара - Михаил Горлин, кларнет – Илья Линн. Свои места занимают бархатное меццо-сопрано – Рая Топчиян, лиричный Виктор Аврутис,
Основную канву спектакля мастерски ведёт Элла Аптер. Рассказывая о танго, она находит нужные интонации, чтобы выразить непростой путь танго к его популярности. Она говорит о танго и его судьбе в разное время, в разных странах, о драматических и порой трагических обстоятельствах, в которые попадал этой не совсем обычный танец. И в течение вечера и голосом, и движениями, и даже облачаясь в разные наряды, она настолько артистично и эмоционально передала историю танго, что зрители откликались благодарными аплодисментами.
Происходящее на сцене смотрелось как спектакль. Даже танцы превращались в театрализованные представления. Яростную ревность выразили Евгения Исхакова и Анатолий Леонтьев в танце под мелодию «Бесамэ муччо», а их же «Креолка» стала шутливым рассказом о «трагической» любви. Рассказ о танго во время Первой мировой войны продолжил грустный танец прощания девушки и молодого офицера, пронзительно исполненный Ларисой Брауде и Альбертом Гойхманом. А вот в сценке с продавцом газет, в роли которого выступил юный Андрей Мендельсон – эдакий принаряженный «гаврош», был и танец, и разговорная часть. В песню «Помоги мне», артистично исполненную Александрой Шамрак, органично вписалась подтанцовка. Михаил Горлин, задушевно исполнивший песню «Я помню лунную рапсодию», закончил, пригласив на танго Эллу Аптер.
Анна Райцина нашла связь танго с еврейской темой, включила его в спектакль, и это было одной из самых эмоциональных частей вечера. Скорбен голос ведущей, когда она рассказывает о танго смерти, исполнявшегося на плацу концлагеря музыкантами-узниками, под звуки которого вершились нацистами нечеловеческие зверства. Эта история была подчёркнута мелодией «Маленький цветок». Кларнет Ильи Линна звучал как-то особенно трагично. В это время встал из-за стола «офицер» - Альберт Гойхман, застегнул френч на все пуговицы, положил на руку фуражку и застыл, склонив голову. Один из зрителей признался, что он заплакал в этот момент... А знаете ли вы, что и этот «офицер», и ведущая сами еле сдерживали слёзы?... И не только они.
По поводу волнения, которые испытывают артисты, выходя на сцену, выразил свои ощущуния участник вечера Михаил Бердников в экспромте:

Стоишь, переминаешься, вот-вот...
Ты ждёшь и ты не в силах скрыть волнение.
Вот музыка, вот занавес - вперёд!
Оставь свои тревоги и волнения.

Вот зритель сотнями глазищ
Он смотрит на тебя.
Отбрось смятение!
Ты царь и Б-г, и господин
На этот миг на авансцене.

Удивительным было единение зала и сцены, если даже кто-то подпевал Рае Топчиян, когда она исполняла на идише «Ци шпэйт». Это было то самое «ностальгическое воспоминание». Тронули души зрителей и «Магнолия» в исполнении И. Линна, «Ах.эти чёрные глаза!» - А.Шамрак, «Ты и эта гитара» - М. Горлин, поппури наших пианисток Т.Василевицкой и Полины Ратнер, «Скажи мне: Почему?», замечательно исполненного Виктором Аврутисом.
А вот улыбки на лицах зрителей, когда идёт шутливый танец еврейского «тореодора» М.Бердникова вместе с его весёлой подружкой Е.Исхаковой и всеми танцорами.
Весёлое настроение сменяется серьёзным во время рассказа о короле танго Оскаре Строке, о судьбе его музыкальных шедевров, которые до сих пор исполняются во всём мире. Завершилось повествование о драматической истории жизни гениального композитора одним из известнейших его произведений песней «Мне сегодня так больно», исполненной Раей Топчиян в лучших традициях старинного романса.
И под занавес, что называется на закуску, было танго в современных ритмах, которое представили самые молодые и яркие танцоры Яна Вольер и Григорий Гольдберг, подтверждая этим, что танго живёт, его танцуют сегодня также, как и в прежние времена.
Финальная сцена под великолепную мелодию «Либер танго» со всеми участниками представления прерывалась горячими аплодисментами, а когда вышла героиня вечера - Анна Райцина, они перешли в овацию. Вечер стал заметным событием культурной жизни нашей общины, одним из лучших вечеров, когда-либо организованных Ассоциацией «Шалом».



автор и режиссер спектакля Анна Райцина, Испонительница главной роли Элла Аптер, сцена из спектакля

„Shalom“
Happy 30th Birthday! Best wishes from:
Association of Victims of Nazi

30 Anniversary
to Shalom Association
The best wishes from:
Healthy Tourism Senior Citizens club “Vigor” – “Бодрость

Марк Гольдфельд, Мельбурн

Итак – “Шалому” 30 лет

Кажется, что это было вчера – “ШАЛОМУ” исполнилось 20 лет, и мы все вместе отмечали всех нас касающееся событие. То, что произошло 30 лет назад, сегодня совсем не кажется ни вчерашним, ни позавчерашним, ни недавним. 30 лет, как не смотри, значительный срок. И много воды утекло за это время, и многих нет с нами, и многие из нас за это время стали папами и мамами, дедушками и бабушками... А вот если взглянуть на сегодняшний «ШАЛОМ», первое и яркое впечатление – Задор, Энергия. И для начала очень хочется “ШАЛОМУ” и всем тем, на плечах которых он возмужал, пожелать Многая-Многая счастливые Лета!!! Ведь за это время многие и появились на свете, и тоже стали и папами и мамами, и членами “ШАЛОМА” .
Со своей стороны нам, кто был у истоков, хочется вспомнить, как это было...
“ШАЛОМ” – имя, которое мы дали нашему содружеству недавних выходцев из бывшего Союза, означает на иврите мир и пожелание благополучия, здоровья и удачи. Под ним мы решили объединиться и с ним обратиться к нашим соотечественникам, которые оказались в этом новом для нас мире.
Нас, вновь приехавших, встречали в аэропорту добровольцы Jewish Welfare, который помещал нас временно в гостиницу на Балаклаве, ставил на пособие по безработице, помогал найти первую квартиру и завозил предметы первой необходимости: стол, стулья, кровать, холодильник. Jewish Welfare, еврейская община, приехавшие раньше нас соотечественники, их знакомые и знакомые их знакомых начинали помогать нам в поисках работы. Мы читали объявления в газетах, звонили, ходили на интервью, находили свою первую работу. Постепенно материальная жизнь налаживалась, и на повестку дня выходила жизнь социальная. Мы были вырваны с корнем из бывшей жизненной среды, и нам, уже сложившимся и сформировавшимся, пускать корни в новой социальной среде было практически очень сложно. Первая встреча произошла по предложению Jewish Welfare в “Кадиме”. Здесь понимали нас и готовы были поддержать и помочь. На встрече было человек 20 - 25, которые делились на три группы: Московско-Ленинградскую, Прибалтийскую и Киевско-Одесскую.
Все мы единогласно решили, что нам нужно объединиться. Помня, чему нас учили в прошлой жизни, мы решили начать с создания газеты. Только с ее помощью мы могли обратиться к своим и только с ее помощью они могли нас услышать. Интернета и русско-еврейского радиовещания тогда не было. Не было ни «Матрешки», ни «России», ни «Санкт-Петербурга».
У меня хранится полная подшивка газеты “ШАЛОМ”. В руках ее первый номер. Он напечатан на пишущей машинке, заголовки выведены вручную, размножен на копировальной машине Jewish Welfare и им же разослан иммигрантам нашей волны. Сразу скажу, что благодаря исключительной настойчивости и организационным талантам Зямы Плотке, а также помощи Алика Столяра, который в это время создавал свою типографию, все последующие номера “ШАЛОМА” печатались профессионально, не уступая по качеству массовой прессе Мельбурна.
Я читаю первый номер газеты “ШАЛОМ” и понимаю, что вместо моих разрозненных воспоминаний лучше сделать выборку из газеты и включить ее в эту статью. Все, что перепечатано, идет курсивом, остальное – комментарий.
Итак,
“ШАЛОМ” #1 Издается объединением евреев-выходцев из СССР.
Понедельник, 28 июня 1980 г.
Передовая газеты:
Уважаемые друзья!
...Еврейская община Мельбурна в лице ряда клубов – «Кадима», «Б'най Брит», «Ешива» и др., при поддержке «Джуиш Велфер», предложила нам, евреям-эмигрантам из Советского Союза, создать свое объединение-клуб, который должен стать центром нашей культурной и общественной жизни на доступном нам русском языке...
Наше первое знакомство не за горами.
До встречи!
Половина первой страницы заполнена поздравлениями и добрыми пожеланиями от организаций еврейской общины.
На первой странице:
22 июня 1980
Решение организационного собрания ассоциации “ШАЛОМ” :
1. Создать в Мельбурне, Виктория, Объединение евреев-эмигрантов из СССР. Объединение назвать «Шалом».
2. Принять предложенный проект Конституции Объединения...
3. Провести общее собрание Объединения в сентябре 1980 года...
4. Избрать временное правление Объединения в составе: Л. Гольдберг, М. Гольдфельд, М. Гуревич, А. Перлова, З. Плотке, Л. Рубинштейн, А. Гельман.
На второй странице:
Наши планы
Итак, мы создаем наше Объединение. Мы верим, что, объединившись, мы сможем лучше помогать друг другу в начале нашей новой жизни...

В этот момент очень важно не быть одиноким.
И мы не одиноки!
У нас есть наше общее еврейское национальное сознание, русский язык, с которым мы выросли и на котором мы мыслим и общаемся, и наша общая судьба.
Эти три единства и являются основой “ШАЛОМА” ...

Мы верим, что наши чувства разделяются очень многими и от всей души зовем:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! ШАЛОМ!
И ниже:
У нас обширные планы. Мы будем проводить вечера отдыха, концерты, пикники и экскурсии. Мы будем помогать больным и старым. Не останутся забытыми и наши дети... Нам нужны помощники!.. Добро пожаловать, учителя русского, еврейского и английского языков! Преподаватели лепки, рисования, музыки, пения, танцев. Тренеры по всем видам спорта и воспитатели...
Наша группа будет благодарна каждому, кто захочет принять личное участие в ее работе.
Л. и С. Рубинштейн Тел. 527-52-09
Лиля и Сева Рубинштейн – это они, без малейшего преувеличения, были душой, которая в значительной мере определяла дух «Шалома», и сердцем, которое гнало энергию и кровь по его жилам. Их гостеприимный дом стал штаб-квартирой “ШАЛОМА” , где регулярно встречался организационный комитет и где, за всегда накрытым столом, обсуждались и утверждались планы. Это они приняли на свои плечи всю нагрузку по организации всего вышеперечисленного, и уже в этом, первом, номере нашей газеты благодаря им появились объявления: Объединение “ШАЛОМ” организует музыкальную школу для детей и молодежи по классам фортепиано, струнных и духовых инструментов... Педагогов, желающих работать, и учащихся, желающих заниматься, просим звонить по телефону...

МЫ ПРИГЛАШАЕМ ВАС на вечер... В программе:
1. Концерт.
2. Лотерея, танцы, чай, пироги....

Наша библиотека работает по средам с 7 до 9 часов вечера и по воскресеньям с 11 до 1 часа дня в Кадиме, вход со двора.

От комитета по трудоустройству:
Одним из самых волнующих вопросов для вновь прибывших является трудоустройство...”ШАЛОМ” решил подробно знакомить с условиями приема на работу в Австралии всех, кто обратится к нам... Фред Фурман

От комитета по благоустройству:
Наша группа по благоустройству быта большую часть своего внимания будет уделять семьям, у которых нет родственников или друзей в Мельбурне... Мы поможем найти квартиру... Ответим на все интересующие вас вопросы.
Кира Вассерман

Третий номер “ШАЛОМА” вышел 9 сентября и уже был нормального формата, на четырех страницах. В нем:

Клуб “ШАЛОМ” и редакция газеты поздравляют вас с наступающим Новым 5741 Годом... Большого вам счастья и удачи в устройстве новой жизни в гостеприимной Австралии.
ГУТ ЙОНТЕВ !!!
И объявление:
Отчетно-выборное собрание членов Объединения “ШАЛОМ” состоится 21 сентября с.г. в воскресенье, в 6.30, в кинозале клуба «Кадима».
Повестка дня:
1. Отчет временного правления
2. Выборы нового состава правления...

Первую страницу следующего номера занимал Отчет временного правления объединения под заголовком «В ДОБРЫЙ ПУТЬ!» и решение общего собрания:
ПРАВЛЕНИЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ “ШАЛОМ” НА 1980-1981 год:
1. Марк Гольдфельд – президент, тел...
2. Сева Рубинштейн – вице-президент, председатель комитета по культуре, тел...
3. Роман Нехамкис – секретарь, тел...
4. Лиля Рубинштейн – казначей, тел...
5. Зяма Плотке – редактор газеты “ШАЛОМ” , тел...
6. Алик Карминский – заведующий клубом, тел...
7. Кира Вассерман – председатель бытового комитета, тел...

8. Фред Фурман – председатель комитета по трудоустройству, тел...
9. Игорь Клаф – председатель спорткомитета, тел...
10. Инна Машкович – председатель женского комитета, тел...
11. Марк Вассерман – председатель молодежного комитета, тел...

“ШАЛОМ” родился и большое спасибо всем, благодаря кому “ШАЛОМ” живет и отмечает свое Тридцатилетие!!!

Как разделить 30 сребреников на троих?

Письмо касается так называемой «Флотилии свободы» и клеветнической статьи в отношении Израиля и ЦАХАЛа.
Вкратце изложим историю вопроса. «Флотилия свободы» (в некоторых статьях её ещё называют «флотилией мира») была организована по инициативе турецкого комитета по правам человека и по оказанию гуманитарной помощи IHH и организации Free Gaza Movement. Эта организация (Free Gaza Movement) организовала с 2007 года восемь попыток прорыва блокады сектора Газы, пять конвоев были пропущены Израилем, но с операции «Литой свинец» все корабли задерживались.
28 мая 2010 года, за день до отхода флотилии, израильские официальные лица заявили, что не пропустят без досмотра флотилию в ведущий боевые действия с Израилем сектор Газы. МИД Израиля утверждал, что прорыв блокады привел бы в дальнейшем к неконтролируемым поставкам оружия движению ХАМАС. Предлагалось несколько решений данного вопроса, в том числе передача гуманитарного груза в сектор Газы после досмотра пограничной службой Израиля и фильтрации товаров, запрещённых Израилем для провоза в сектор по соображениям безопасности (например, цемента, бумаги, ноутбуков, шоколада). Но организаторы флотилии не согласились на эти предложения.
Еще 27 мая Грета Берлин, одна из организаторов рейда, заявила, что «целью данной миссии является не столько доставка гуманитарной помощи, сколько прорыв израильской осады 1,5 миллионов палестинцев».
Караван судов с грузом гуманитарной помощи вышел из портов Турции 29 мая 2010 года.
На борту кораблей находились, помимо прочих, депутаты Европарламента, лауреат Нобелевской премии мира 1976 года Мейрид Корриган (Северная Ирландия) два депутата германского Бундестага известный шведский писатель Хеннинг Манкелл, бывший архиепископ греко-католической церкви Илларион Капуччи и другие.
В ночь с 30 на 31 мая 2010 года, конвой был остановлен военно-морскими силами Израиля в международных нейтральных водах вблизи границ Израиля при попытке проникновения в закрытую военную зону. Капитанам судов было предложено принять на борт досмотровую группу и поменять курс на порт города Ашдод.
Израильской досмотровой группе спецназа пассажирами корабля «Мави Мармара» было оказано сопротивление. По сообщению МИД Израиля, досмотровая группа на корабле «Мави Мармара» подверглась неспровоцированному нападению пассажиров судна с использованием холодного и огнестрельного оружия и была вынуждена открыть огонь на поражение. По словам активистов флотилии, израильские военные открыли огонь по судну с безоружными людьми ещё за несколько минут до десантирования, после чего пассажиры вынуждены были прибегнуть к самообороне. В ходе последующего штурма корабля было применено холодное и огнестрельное оружие на поражение — как израильскими военными, так и пассажирами корабля. Два пассажира корабля, изначально вооруженные пистолетами, а также один из пассажиров, которому удалось отобрать автомат у одного из солдат, открыли огонь по пограничникам. В результате боя были убиты 9 и ранены 30 пассажиров, из них 9 - тяжело. Ранения так же получили 10-15 израильских солдат, из них двое - тяжело. Официальные органы Израиля и организаторы «Флотилии свободы» обвиняют друг друга в эскалации напряжённости и завязыванию боя с использованием огнестрельного оружия, приведшего к человеческим жертвам. Израильская сторона утверждает, что её солдаты открыли огонь только в порядке самообороны, причём на корабле заранее было подготовлено оружие. Активисты «Флотилии свободы» утверждают, что были вынуждены обороняться от открывших огонь по гражданскому судну с безоружными людьми израильтян, используя только ножи и подручные средства (включая стальные пруты). Остальные корабли «Флотилии свободы» не оказали сопротивления и были мирно препровождены под охраной в ашдодский порт, где на следующий день часть активистов была выслана за пределы Израиля, а отказавшиеся покинуть Израиль — арестованы и депортированы из Израиля в последующие несколько дней.
Инцидент вызвал существенное осложнение ситуации на Ближнем Востоке, ожесточённые споры о законности и правомерности предпринятых Израилем и организаторами «Флотилии свободы» действий, жёсткую реакцию внешнеполитических министерств многих стран и ООН, многочисленные акции протеста по всему миру.
Таково непредвзятое изложение фактов, сделанное авторами статьи в интернет-энциклопедии «Википедия» уже в первые дни после происшествия. Такая точка зрения совпадает с тем, что сказал по поводу «Флотилии свободы» авторитетный эксперт по вопросам торгового судоходства Михаил Войтенко: «Можно спорить и требовать от Израиля снять блокаду сектора Газы. Но до тех пор, пока блокада существует, а воды объявлены запретной зоной, попытки, которые предприняла Free Gaza, по сути своей противозаконны. Почему Free Gaza организовала такую флотилию? Создается впечатление, что не было сделано ничего, чтобы доставить груз. Но всё – чтобы привлечь внимание. Что правила нарушали и жизнями людей рисковали сознательно. Что знали, на что шли, – и получили то, на что рассчитывали».
Следует сказать, что даже передачи российского телевизионного канала НТВ для Австралии очень сдержанно описали ситуацию. Весь мир обошли клипы того, как «миролюбиво» встретили израильский патруль на головном судне флотилии «Мави Мармара».
Кто первым открыл огонь, всё ещё не доказано, но главное, на что делает акцент враждебная Израилю пресса: неадекватность ответа, в результате чего погибло девять участников дебоша и не менее 30 ранено. На экстренном заседании Совбеза ООН на Израиль обрушился шквал критики со всех сторон. И если США сдержанно указали Иерусалиму на необходимость как можно скорее завершить расследование, то Великобритания назвала действия ВМС Израиля недопустимыми, а Россия - прямым нарушением международного права.
В общем, для Израиля это банальная ситуация в банальных условиях, когда большинство стран пытаются использовать всякую возможность, чтобы насолить Израилю. И тут удивляться не приходится. Удивляться приходится совсем другому.
Есть в Сиднее газета «Горизонт» с «очень широким кругозором». От Грузии до Украины. До недавнего времени эти две страны газета постоянно мазала чёрной сажей. Грузию, правда, не всю. Исключения составляли Абхазия и Южная Осетия. Зато Украине от неё доставалось. Теперь власть в Украине поменялась, и отношение к этой стране стало вполне миролюбивым. Видимо, нужно теперь переключить огонь на Израиль, что и произошло в номере 23 за 3 июня сего года. Полюбуйтесь на заглавие: «Гуманитарный абордаж в Средиземном море» с подзаголовком: «Разгром израильскими ВМС каравана судов с правозащитниками вызвал шок во всем мире». Далее следует обычный в таких случаях метод цитирования угодных текстов и игнорирование неугодных фактов. Таких, например, как факт многократного предупреждения организаторов провокации о необходимости проверки каравана судов на наличие запрещённых к провозу материалов и предметов. И ведь запрещённые материалы на кораблях флотилии, в конечном счёте, обнаружили, и немало. Это, прежде всего, цемент.
Его в огромном количестве использовал ХАМАС для создания тоннелей, по которым переправляется в Газу из Египта и транзитом вооружение.
Весь тон статьи враждебен Израилю, причем, сперва следует толкование фактов, а лишь потом их изложение в искажённом смысле, а то, что это перепечатка, завуалировано.
Хотелось бы думать, что «Горизонт» просто подставился, перепечатав статью некогда вполне объективной и действительно независимой «Независимой газеты», теперь поменявшей свой курс. К сожалению, так думать мешает злобное и несправедливое по отношению к Израилю уже само название статьи. Почему из необозримого количества публикаций на эту тему была выбрана статья заведомо тенденциозная и враждебная еврейскому государству?
Горько сознавать, что в такой дружественной по отношению к Израилю стране, как Австралия, нашлись представители еврейской общины, опубликовавшие антиизраильскую статью на 1-й странице газеты.
Зная позицию России по этому вопросу, мы склоняемся к мысли, что редакция опубликовала эту статью в угоду созданному по инициативе Путина Международному Совету российских соотечественников и Всемирной ассоциации русской прессы, чьи баннеры размещены на самом верху первой страницы «Горизонта».
Зная настроение большинства читателей по этому вопросу, авторы письма ждут от владельца издания Семена Пинчука и редакции газеты объяснений причины появления в газете «Горизонт» такой статьи. В ином случае авторы оставляют за собой право прибегнуть к организации бойкота газеты. Благо, теперь ей есть альтернатива.

Эммануил Друкман, фотожурналист,
Эллан Пасика, интернет-журналист,
Леонид Шварцман, руководитель Антидиффамационной группы Ассоциации «Шалом», Мельбурн, Австралия

Обращение граждан Израиля к правительствам Европы, США, России, председателю ООН Пак Ги Муну

Итак, провокация, о которой так долго говорил весь мир, свершилась!
Акция, лицемерная по сути и провокационная по форме, и не могла закончиться иначе – произошла трагедия.
А чего все ожидали?
Ведь главной целью организаторов общественной организации стояли не ин тересы жителей сектора Газа, их главной целью была дискредитация государства Израиль. Они хорошо понимали, что чем бы ни закончился «прорыв морским гуманитарным конвоем блокады сектора Газа», - они выйдут победителями в глазах мировой общественности и плевать им было на тех жителей сектора, для которых, якобы, они старались. Ведь если бы конвой прошел – они герои, прорвавшие израильскую «блокаду», если бы не прошел (что в общем то более естественно, а возможно, это и была их главная цель) – они доказывают жестокость Израиля по отношению к «голодающим» арабам и вновь вспыхивает всемирная (ненависть) к государству Израиль..
Что мешало организаторам этой акции, которым неоднократно предлагалось представить суда для досмотра и, в случае не нахождения в грузе запрещенных товаров военного назначения, переправить их в Газу? Почему они не пошли на этот вполне законный и полноправный для любой страны шаг? А ведь не далее, как в 2009 году из Кипра в Газу прибыли два корабля с гуманитарным грузом от общественных организаций. Эти корабли были досмотрены, соответствующим государэ твенным органам были представлены списки пассажиров, после чего эти корабли были допущены в Газу. Но такое развитие событий не устраивало организаторов акции. Им нужна была кровь и они ее получили. Об этом свидетельствует то, что досмотровая группа ВМС Израиля при высадке на флагманский корабль подверглась нападению со стороны вооруженных холодным оружием пассажиров. По военнослужащим был открыт огонь и из огнестрельного оружия. Была предпринята попытка взятия в заложники одного из раненых военнослужащих (коронный прием террорисэ ов!)...
Организаторам акции наплевать на жителей Газы так же, как и наплевать на, действительно голодающих, в Дарфуре, Сомали, Мозамбике и других местах, которым "гуманисты" из IHH и их спонсоры не думали и не думают посылать гуманитарные конвои. Им нужна была кровь и ненависть к Израилю со стороны почти всего мира, и они этого достигли.
Самое страшное из всей этой трагедии – это реакция Генерального секретаря ООН Пак Ги Муна, который «застыл в недоумении» от того, что накануне дня памяти погибших от рук шахида в тель-авивском «ДельфинарЍ уме» Израиль, видите ли, посмел защищать себя от посягательств банды хулиганов, засевших на борту «Мармари».
Хотелось бы спросить господина Пак Ги Муна, отчего он не «застыл в недоумении» после того, как Северная Корея потопила южнокорейский корабль? Почему он не «застыл в недоумении», вспоминая молодых ребят из «Дельфинариума»,!!!!!- по сути - абсолютно невинных детей!!! которые пали от рук самоубийцы? Почему он не «застыл в недоумении» от поведения банды, засевшей на корабле «Мармари» и представляющей организацию IHH (кто стоит за этой Ѝ рганизацией, господин Мун?)?! Или господин Мун не знает, что в Израиле IHH запрещена из-за своих "особых" отношений с террористическими организациями и, в частности, с ХАМАСом?!
Что за странное поведение, господин, возглавляющий Организацию якобы объединных наций?! (((((((Что за странная демонстрация двойных стандартов?!))))))
Хотелось бы особо подчеркнуть для тех, кто этого не понимает: израильтяне – это евреи, арабы, армяне, русские, чеченцы, друзы и еще многие-многие народы, живущие вместе в государстве Израиль и одинаково заслуживающие миэ а и мирной жизни. И спрашивается, кому это не выгодно?
А теперь насчет так называемой блокады сектора Газа. Ну насчет того, что мнимая «блокада» - это просто политическая изоляция после прихода там к власти террористической организации ХАМАС, с которой сами власти Палестинской автономии мягко говоря не согласны. И что значит «блокада? С территории Израиля постоянно завозятся все продукты, энергоносители и товары, необходимые для жизни. Ограничения, наложенные на Газу были ответом на похищение террористами ХАМАСа с территории Израил я солдата Гилада Шалита и на тысячи ракет, реактивных снарядов и мин, выпущенных !!!и выпускаемых в течение 10 лет!!! этими террористами по населенным пунктам Израиля.
Кстати, почему никто не говорит о блокаде Газы со стороны Египта? Или это какая-то иная блокада?
Человеческая жизнь бесценна и нам искренне жаль погибших людей, но мы вовсе не собираемся извиняться или оправдываться. Нет! Мы обвиняем организаторов этой провокации в гибели и ранении и гражданских лиц и военнослужащих.
Мы обвиняем Турцию, предавшую идеалы Ататюрка!
Мы о бвиняем государства, стоящие за спиной провокаторов, субсидировавшие эту акцию и поставившие свои политические амбиции выше ценности человеческой жизни!
Мы обвиняем в лицемерии западных правителей, которые знали, что происходит на самом деле с этой «флотилией мира» (а точнее – «флотилией провокаторов»), но закрывали глаза на готовящуюся провокацию! (Где-то мы уже это проходили, когда весь мир закрывал глаза на действия Гитлера!!!)
Мы, израильтяне всех национальностей, обращаемся ко всем кому дороги демократические свободы, ко всеЍ , кто верит, что террор не бывает "хорошим" и "плохим" подписаться под этим письмом.
Мы уверены, что сотни тысяч наших голосов должны быть услышаны и поняты всеми здравомыслящими людьми планеты!
1 июня 2010 года?

Праздник Победы

Широко отметила наша община 65-ю годовщину Победы над фашизмом.
Празднование для членов Ассоциации ветеранов 2-й мировой войны штата Виктория началось 1 мая, когда состоялась церемония вручения юбилейных медалей “65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 г.г.” Награды от имени Президента Российской Федерации вручал Cоветник Посольства Российской Федерации в Австралии Г. С. Ночвай.
2 мая члены Комитета Ассоциации приняли участие в церемонии поминовения воинов-евреев, погибших в войнах за независимость, ежегодно проводимой Ассоциацией бывших военнослужащих-евреев штата Виктория (VAJEX ). Церемония проводилась в Rose Hall Mount Scopus Memorial College.
Президент Ассоциации Юрий Коссовский в своем выступлении подчеркнул особую роль Советского Союза в разгроме фашистской Германии и значительный вклад евреев в победу, а также колосальные жертвы, которые понес наш народ в войне. В память о погибших он возложил венок от имени ветеранов ассоциации. После минуты молчания Вице-президент Ассоциации Зигмунт Мосс произнес кадиш.
3 мая состоялось заседание Дискуссионного клуба, посвященного Дню Победы. С докладом о вкладе в Победу ветеранов войны, проживающих ныне в Мельбурне, выступил Вице-президент Ассоциации ветеранов 2-й мировой войны штата Виктория Наум Дорфман.
4 мая в St. Kilda Town Hall состоялся вечер клуба “Надежда”, посвященный дню Победы. Зрителям была представленна литературно-музыкальная композиция «Мы помним!» Канву спектакля составили сменяющиеся на экране кадры военной хроники. Пользуясь различными изобразительными средствами, автор сценария Артем Финкель достиг высокого эмоционального накала, и в зале не осталось безучастных. Кульминационным моментом события было появление на сцене детей. Они дарили ветеранам цветы и поздравляли их. Полтора часа прошли на одном дыхании. Музыкальный контекст звучал в унисон с действием, подчеркивая радость Победы и глубину трагедии. Этот вечер стал ярким, запоминающимся событием.
В концерте приняли участие Алла Финкель, Анатолий Леонтьев, Аркадий Зильберг, Лариса Хроновская, Александр Венгеровский, Владимир Мишкин, Фред Бурштейн, Григорий Цвейгорин, Фаина Шершер, Ян Витебский.
7 мая ветераны войны отметили День Победы в ресторане, где состоялся праздничный банкет.
8 мая юбилейные медали были вручены большой группе членов Ассоциации бывших узников нацизма.
В этот же день клуб “Бодрость” провел пикник в парке в ознаменование Дня Победы. Звучали песни и музыка военных лет. На пикнике царили веселье, дружеская, непринужденная обстановка праздника.
9 мая Ассоциация ветеранов 2-ой мировой войны Виктории, Ассоциация “Шалом”, Посольство Российской Федерации, Совет российских соотечественников Австралии и Член Федерального парламента Австралии Майкл Денби организовали в National Theatre Праздничный вечер в честь Дня Победы.
Большую работу по его подготовке осуществили Роман Миркус, Александр Ильин и Люся Зубкова.
Открыл вечер и поздравил ветеранов с праздником Роман Миркус. Затем выступили с поздравлениями Член Федерального парламента Майкл Денби, Президент Ассоциации ветеранов войны Юрий Коссовский, Советник-посланник Посольства Российской Федерации Александр Артюх, Президент «Шалома» Владимир Цивлин.
В композиции “Поклонимся великим тем годам” (сценарист и постановщик Люся Зубкова) участвовали Борис Бортник (музыкальное оформление), Лариса Хроновская, Александр Венгеровский, Александр Покрышевский, Анатолий Леонтьев, Михаил Яровой, Михаил Бердников, Алексей Жуков, а также танцевальный ансамбль “Русичи”.
Концерт прошел с большим успехом и получил заслуженное признание благодарных зрителей. Леонид Шварцман

Мы - волонтеры!
К 30-летию Ассоциации «Шалом»

26 сентября текущего года в St. Kilda Town Hall Ассоциация «Шалом» в торжественной обстановке отметит свой 30-летний юбилей.
Это событие уже вызвало массу воспоминаний, откликов и дискуссий в русскоязычной общине Мельбурна, особенно у людей первой волны эмиграции, прибывших в Австралию в середине 70-х и начале 80-х годов прошлого столетия. Выходцы из бывшего Советского Союза стремились к объединению не только потому, что их связывали общий язык и культура, но, главным образом, возможность вернуться к своим еврейским корням и ценностям, чего были лишены в прошлом.
«Работаем вместе с общиной и на благо общины» - этот девиз с первого дня стал главным стержнем для всех мероприятий, проводимых Ассоциацией «Шалом». И тот факт, что «Шалом» уверенно приближается к порогу, за которым наступает зрелый возраст, свидетельствует: наша общественная деятельность по-прежнему остается востребованой людьми.
Для меня лично этот год тоже юбилейный. Так уж случилось, что 10 лет тому назад (через год после нашего приезда в Австралию) на одном из мероприятий еврейской общины Мельбурна мое внимание привлек стол, над которым возвышалась эмблема Ассоциации «Шалом» и надпись на русском языке. Через несколько минут Зяма Плотке решительно и безапелляционно оформил мое членство в этой организации. А уже через 2 года меня избрали в состав комитета. Выбор моих обязанностей в комитете во многом определили трагические события 11 сентября 2001 года в Нъю Йорке. Как раз в это время мы с женой гостили у брата в США и оказались непосредственными свидетелями последствий этой катастрофы. Я c болью осознал и представил себе, как страдают израильтяне после каждого терракта. А что можем сделать мы, евреи диаспоры, для помощи Израилю?
Ассоциация «Шалом», как и все еврейские организации Австралии, принимает активное участие в сборе денежных пожертвований для Израиля. Финансовая помощь, безусловно, очень важна для страны.
Но в современных условиях, когда Израиль стоит перед лицом глобальной кампании по делегитимации, не менее важным является защита его имиджа и борьба с антиизраильскими и антисемитскими выступлениями в средствах массовой информации (СМИ).
Для этой цели при комитете была организована антидиффамационная группа волонтеров, которая проводит систематический мониторинг передач радио, телевидения и других СМИ. Наиболее активно и бескомпромиссно проявили себя в этой группе Ида Эдельман, Белла Мейлих, Александр Беркович, братья Максим и Изя Друкман, Оскар Погос, Григорий Ротберг, Семен Финкин и многие другие. За 7 лет мы добились определенных результатов: нас знают, наше мнение учитывают. Вспомним хотя бы встречу с ведущими радио SBS, организованную нашим комитетом несколько лет тому назад. Не даем скучать и ТВ SBS, которое не отличается особой симпатией к Израилю. Мы установили тесные контакты с Мельбурнским отделением англоязычного Антидиффамационного Центра (АДС) Австралии. Совсем недавно Оскар Погос слушал передачу радио (3ZZZ) на польском языке, в которой было озвучено интервью с ксендзом - отрицателем Холокоста. Мы связались с директором АДС и в адрес руководства радиостанции 3ZZZ было отправлено письмо с протестом. Через некоторое время мы получили ответ с извинениями.
Не все члены нашей общины хорошо владеют английским и поэтому мы сформировали лекционную группу волонтеров, которые знакомят участников общественных мероприятий с новостями из Австралии, Израиля и Ближнего Востока, выступают с тематическими лекциями. Только за один 2009 год наши волонтеры провели свыше 100 встреч в различных клубах и ассоциациях. А для людей, которые по разным причинам не могут посещать общественные мероприятия, совместно с Jewish Care проводим еженедельные беседы по телефону для 10 абонентов одновременно. В лекторскую группу вошли известные и высокопрофессиональные члены нашей общины: Екатерина Данова, Бела Мейлих, Бекки Воскобойник, Ида Эдельман, Рудольф Хайкин, Александр Борин, Зиновий Савин, Эллан Пасика.
В русскоязычной еврейской общине Мельбурна часто высказывается мнение, что нам, людям старшего поколения, трудно адаптироваться в общую еврейскую общину Австралии, так как у нас нет ничего общего. Не могу согласиться с таким мнением. Понятно, что для некоторых из них более привлекательно быть членом Союза русских соотечественников. Но, хотим мы или нет, нас объединяет принадлежность к общим еврейсим корням, традициям, вере наших предков. Поэтому одной из основных целей Ассоциации «Шалом» является создание благоприятных условий для успешной адаптации ее членов в англоязычную еврейскую общину и австралийское общество. В этой связи стало традицией проводить мероприятия, посвященные Пуриму, Хануке, Суккоту и другим памятным датам еврейского календаря. Так, 27 января 2010 года состялся вечер, посвященный Международному Дню памяти жертв Холокоста. Его организовали музей Холокоста, Элвуд синагога и три русскоязычные Ассоциации выходцев из бывшего Советского Союза: узников гетто, ветеранов ВОВ и «Шалом». По предложению этих организаций в Элвуд синагоге будет установлен мемориальный барельеф в память о советских воинах-евреях, погибщих на полях сражений 2-ой Мировой войны и жертв Холокоста. Члены наших организаций широко представлены в различных еврейских организациях Мельбурна, таких как UIA, JNF, Jewish Care, JCCV и других. Разве это не доказательство того, что у нас общие цели? Хотя нередко даже общий русский язык не способствует нашему взаимодействию и взаимопониманию. Так, в этом году мы отступили от традиции отмечать День памяти жертв Катастрофы и героизма европейского еврейства - Йом Ашоа (11-го апреля) вместе с Ассоциацией бывших узников нацизма. Зато именно на этот день клуб «Надежда», члены которого в основном евреи, запланировал развлекательный вечер с танцами. Учитывая, что еврейские праздники каждый год выпадают на разные даты, мне представляется необходимым, чтобы Координационный совет составлял сводный календарный план ежегодно с таким условием, чтобы не возникали ситуации, которые могут вызвать разногласия и споры в нашей общине. Реальная жизнь не приемлет догм. В этих целях Комитет Ассоциации «Шалом» разработал и утвердил План-график проведения мероприятий на 2010-2011 финансовый год. Желательно, чтобы аналогичные план-графики составили все русскоязычные общественные организации Мельбурна.
В продолжении этой темы, хотелось бы высказать свое мнение по поводу проведения ежегодного Дня Волонтера. В этом году, к большому сожалению, мы отступили от сложившегося формата, когда это был праздник с чествованием волонтеров всех Ассоциаций и клубов, а не только «Шалома», так как большинство волонтеров одновремено являются членами нескольких организаций. Это относится и к присуждению почетного звания «Человек года». Согласно положению, номинантов на это звание могут выдвигать все русскоязычные организации Австралии. Поэтому совершенно не логично было перенести это награждение на отчетно-выборное собрание «Шалома». Такой подход не способствует взаимному сотрудничеству наших организаций на благо всех членов нашей общины. Поэтому считаю необходимым вернуться к прежнему формату проведения этих мероприятий. Надеюсь, что большинство читателей поддержат это предложение.
«Шалому» 30 лет! Некоторые скептики выражают сомнение, пойдет ли в «Шалом» среднее и младшее поколения. Не могу согласиться с этим мнением. Ведь раньше или позже они тоже перейдут в категорию старшего поколения. Поэтому я уверен, что «Шалом» будет существовать до тех пор, пока в Мельбурне останется хотя бы два еврея, говорящие между собой дома по-русски. В конце концов и по-английски Shalom тоже звучит - Шалом.

План-график проведения мероприятий Ассоциацией "Шалом" на 2010-2011 годы:

Борис Ойберман
Эта статья написана в связи с тридцатилетием Ассоциации "Шалом".
Полагаю, что на некоторых примерах моего участия в работе комитета Ассоциации станет более понятной суть его деятельности и Ассоциации в целом.
Но прежде всего, вероятно, следует высказаться о волонтёрской работе вообще.
Некоторые известные представители нашей общины не устают повторять, что в бывшем СССР никакой волонтёрской работы не было и, только приехав в Австралию, мы начали постепенно приобщаться к ней.
Конечно, это было бы правильно, если имеется в виду только лингвистика. ТАМ такая безвозмездная работа называлась добровольной, а здесь - волонтёрской. Но они имеют в виду другое и с этим согласиться не могу.
Где-то читал, что характер человека - это на 80% наследственность и только на 20% он зависит от воспитания. Историей моей семьи это подтверждается. Мой отец повторил судьбу своего отца - погиб на войне, спасая раненого товарища. Помощь людям - наша естественная жизненная потребность и остаётся поблагодарить Ассоциацию "Шалом" за предоставленную возможность эту потребность реализовать.
Мы приехали в Австралию уже сложившимися людьми и остались такими же, какими были на родине. Кто был активным раньше, тот активен и теперь, если позволяет здоровье. Моё поколение - это пионерские дружины, движение тимуровцев, участники и дети войны, комсомольцы-добровольцы, и если бы у нас не было чувства коллективизма и взаимопомощи, мы бы не выжили! Правильнее утверждать, что добровольная взаимопомощь ТАМ просто носила другие формы.
Наша семья приехала в Австралию в конце 1992 года и моя общественная работа началась примерно через год-полтора, когда тогдашний Президент Ассоциации "Шалом" Залман Плотке пригласил меня стать членом Комитета.
Вскоре последовало первое серьёзное поручение: я был делегирован представителем Ассоциации "Шалом" во вновь создаваемый Координционный Совет, охвативший шесть организаций и призванный упорядочить проведение ими различных мероприятий, которые часто осуществлялись в одно и то же время, что вызывало недовольство в общине. На учредительном совещании, по предложению представителя Ассоциации ветеранов войны, я был избран Председателем Совета и работу удалось наладить.
В настоящее время Советом охвачено около пятнадцати организаций, работающих по единому, согласованному всеми графику. Накладки стали редким явлением. Например, когда в мероприятии участвуют зарубежные артисты и приходится приспосабливаться к их планам.
Затем мне поручили организовать курсы по изучению еврейской истории с замечательным преподавателем Беллой Мейлих, и вскоре после этого вместе с женой Белой мы помогали Б. Мейлих собирать средства для Израильской службы скорой помощи.
Уже почти 10 лет я являюсь вице-президентом Дискуссионного клуба. В течение прошедшего года дважды выступал в клубе с докладами. Последний раз по теме, предложенной Victorian Government Achievements in Multicultural Affairs, - "О межнациональной и межрелигиозной толерантности в австралийском обществе".
Постепенно назрела необходимость не только координировать проведение организациями мероприятий по времени, но и консолидировать их деятельность, обеспечить более тесное сотрудничество между ними и с "Шаломом".
Так возникла идея ассоциированного членства организаций и её реализацию поручили мне. Примерно за три года восемь организаций стали ассоциированными членами "Шалома". За каждой организацией сохранялась организационная и финансовая независимость, но при этом Ассоциации "Шалом" передавались полномочия на представительство в разных инстанциях от имени всех ассоциированных членов. Кроме того, стали проводиться и совместные мероприятия.
После создания Федерации "Am Echad" все ассоциированные члены автоматически перешли под его Знамя. К сожалению, это тот случай, о котором можно сказать: хотели, как лучше, а вышло ...
Более определённо и жёстко по этому поводу на встрече волонтёров в феврале 2010 года высказался представитель клуба "Бодрость" Исай Сидур. По его мнению, с таким трудом созданное единство было просто загубленно, и люди хорошо это чувствуют. Он считает, что в этом также кроется причина такого положения, когда волонтёрских групп по разным направлениям деятельности много, а участников в них мало - в разных группах работают одни и те же волонтёры. Это результат формализации работы и отсутствия единого руководящего начала.
Но жизнь продолжается. Систематически, вместе с женой, участвую в сборе средств для Израиля по линии UIA, JNF, являюсь членом редколлегии инернет-сайта русскоязычных еврейских организаций Австралии, возглавляю волонтёрскую группу социальной помощи Ассоциации "Шалом".
Важная часть моей волонтерской деятельности - организация выполнения автомеханиками - добровольцами Женей Иткиным и Женей Бейлиным бесплатного сервиса значительного числа автомобилей волонтёров, использующих их в общественной работе, а также автомобилей членов Ассоциации ветеранов войны.
Более шести лет назад я стал заниматься вопросом получения германской компенсации теми, кому ранее было в ней отказанно. Проблему удалось решить, включая проживающих в Сиднее и даже в Новой Зеландии. Компенсацию получили уже примерно 90% тех, кому она положена. Это сотни тысяч долларов для членов нашей общины. Процесс продолжается. Как следствие, в Ассоциацию "Шалом" вступили несколько десятков новых членов.
Совместно с Белой Ойберман и Залманом Плотке удалось, наконец, решить вопрос выделения помещений для нужд Ассоциации "Шалом" - офиса, а также мест проведения заседаний Комитета и кинолектория, за который раньше приходилось платить значительную арендную плату.
Инициирован вопрос получения трудовой пенсии выходцами из Украины.
Делегирован постоянным представителем Ассоциации "Шалом" в Ассоциацию ветеранов войны. В то же время, являясь членом Ассоциации ветеранов войны, делегирован её представителем в Ассоциацию "Шалом".
Естественно, постоянно приходиться решать также различные текущие вопрсы.
Но точку, вероятно, ставить рано. Необходимо ещё раз, с фактами в руках, опровергнуть навязываемое нам мнение о бездушии и пассивности наших людей в вопросах общественной жизни.
Так, на последнем отчётном собрании Ассоциации "Шалом" наш бессменный диктор русскоязычного радио Бекки Воскобойник обратила внимание на проблему полного износа за двенадцать лет работы всех технических средств, обеспечивающих нормальную деятельность радиопрограммы. Прошло немного времени и вопрос, в основном, решился. Хотя основную финансовую нагрузку здесь несёт Ассоциация "Шалом", посчитали проблемы радио общим делом и решили принять участие в оказании помощи и перечислили на эту цель средства Ассоциация бывших узников нацизма - $300; клуб "Бодрость-Хэмтон" - $250; клуб "Надежда" - $250 и Ассоциация ветеранов войны - $ 200!
В заключение хочется напомнить, что волонтёрство - это элексир здоровья Вашей и другой жизни.
Всё, что ты отдаёшь - твоё!

Люся Зубкова

НЕ СТАРЕЕТ ВЕСЁЛЫЙ ПУРИМ !

В этом году исполняется 30 лет со времени учреждения Ассоциации “Шалом”.
По меркам человеческой жизни – срок немалый. И как водится в юбилейном году – это повод не только для праздничных мероприятий, но и для подведения итогов и пожеланий для будущего.
Самый главный итог – “Шалом” оставался все эти годы на плаву, так как был нужен людям.
Он был создан в годы одной из первых волн эмиграции из бывшего Советского Союза теми, кто сумели вырваться из душных объятий ОВИРа и, прождав многие месяцы в тревогах и надеждах в период “Римских каникул” в ожидании австралийской визы, оказались по приезде в Мельбурн в совершенно незнакомой им социальной и языковой среде. Группа энтузиастов вскоре приняла единственно возможное решение – объединиться, чтобы помочь себе и другим интегрироваться в австралийскую жизнь, сохранив свою этническую самобытность. Вот их имена: Марк Гольдфельд, Залман Плотке, Зиновий Савин, Меир Гуревич, Сева и Лия Рубинштейн, Римма Свердлина, Володя Цивлин, Леонид Френклах, тогда еще юный Роман Миркус и другие. Не все они дожили до нынешнего юбилея. Поклонимся перед их светлой памятью.
Именно эти энтузиасты задали среди разноликой группы иммигрантов настрой принадлежности к еврейству и следованию его обычаям, вселили в общине чувство национальной гордости за многотрудную и славную историю своего народа, сохранение национальной идетичности в многокультурном австралийском обществе. Традиции энтузиастов-первопроходцев стремятся продолжить те, кто в настоящее время составляют комитет и актив “Шалома”, насчитывающий более 50 человек.
Общественная жизнь все эти годы, естественно, не стояла на месте. Ее реалии выдвигали новые задачи, определенные функции отмирали, появлялись новые. Из “Шалома” выросла в самостоятельную структуру Ассоциация ветеранов войны, отпочковалась Ассоциация узников нацизма, был создан клуб “Муза”. Появились новые клубы - “Надежда” и “Бодрость” с несколькими сотнями членов каждый, образовались Дискуссионный клуб, Клуб бардовской песни, Федерация Ам Эхад, Ассоциация в области культуры и телевидения “Спутник”, сформировался ряд других общественных организаций. Не все они, правда, выдержали испытание временем.
В настоящее время в нашей общине насчитывается более десятка эффективно работающих общественных объединений, но ведущее место среди них Ассоциации “Шалом” сохранилось, и в этом прежде всего заслуга ее лидеров и актива.
Усилия нынешнего комитета “Шалома” направлены на решение насущных проблем, таких как лекционно-пропагандистская работа и антидиффамационная деятельность, поддержка и совершенствование работы средств массовой информации, лоббирование интересов и сбор средств для нужд Израиля, культурно-массовая работа и проведение экскурсий, социальная помощь, связь с местными еврейскими организациями и координация работы с другими русскоязычными ассоциациями и клубами.
Я бы погрешил против истины, если бы представил работу “Шалома”, не указав на промахи и недоработки. Пожалуй, главный из них, на мой взгляд, заключается в том, что нам не удалось привлечь в свои ряды людей среднего возраста. Большинство из них трудно работает, они полны забот о благополучии семей, а в редкое свободное время вращаются в своем кругу. К сожалению, часть из них, по моим наблюдениям, равнодушна к еврейским традициям, игнорирует кампанию по сбору средств для Израиля.
Что же касается третьего поколения, то есть молодежи, то она, как правило, уже успешно интегрировалась в местное общество, родным языком этого поколения стал английский и поэтому вряд ли следует их обособлять в русскоязычных организациях. Им это просто не интересно.
Еще одна нерешенная проблема – психологическая помощь нуждающимся в этом пожилым людям. Все возрастающая часть из них, в том числе членов “Шалома”, по состоянию здоровья перестает посещать проводимые русскоязычными клубами встречи, некоторые впадают в депрессию. Помочь самим себе эти люди не всегда могут. Для них, особенно одиноких, очень острой является проблема общения, а встречи с родными, - часто редкими, - не решают эту острую проблему. И дело общественности найти для нее приемлемое решение.
Хочется надеяться, что члены комитета Ассоциации “Шалом”, активисты волонтерских групп, наши читатели используют подходящий повод – юбилей “Шалома”, чтобы высказать свое мнение о его текущей работе и перспективах, подскажут, какие меры следует предпринять, чтобы и дальше улучшать нашу работу на благо людей. Мы ждем вас на страницах сайта “Сursor”.
Владимир Киевский

День волонтера

17 февраля 2010 года Ассоциация “Шалом” провела традиционный День волонтера. В своем вступительном слове перед собравшимися в City of Glen Eira волонтерами Президент Ассоциации Владимир Цивлин рассказал о развитии волонтерского движения в Австралии, в котором участвует около 34 процентов взрослого населения. Это движение охватывает многие стороны жизни австралийцев, включая бесплатную социальную, правовую и психологическую помощь нуждающимся в этом людям, сбор пожертвований, доставка обедов на дом, помощь с транспортом инвалидам и престарелым и др.
На совещании выступили руководители волонтерских групп:
Леонид Шварцман (Лекторская группа и Антидиффамационная группа), Владимир Киевский (Редакторская группа интернет-сайта “Курсор” и Группа по отправке “Mеноры” читателям), Александр Столяр (Группа по сбору средств в UIA – Объединенный Израильский призыв), Борис Ойберман (Группа социальной помощи и Группа по сбору средств в JNF – Еврейский национальный фонд и в MDA – Израильская Скорая Помощь), Рита Спивак (Группа по организации экскурсий), Люся Зубкова (Группа по культмассовой работе).
Каждому волонтеру был вручен Памятный Значок Волонтера.
Было высказано предложение о восстановлении ранее существовавшей системы сотрудничества с “Шаломом” других русскоязычных общественных организаций в статусе его ассоциированных членов.
В заключение состоялся концерт.

К международному дню памяти жертв Холокоста

Цивилизованный мир отметил 27 января Международный день Памяти жертв Холокоста, приуроченный ко дню освобождения советскими войсками концентрационного лагеря в Освенциме, в котором нацисты умертвили до полутора миллионов человек, в подавляющей части евреев. Этому событию был посвящено специальное Пленарное заседание ООН.
В Мельбурне Вечер Памяти жертв нацизма провели Синагога в Elwood, Ассоциация жертв нацизма и Ассоциация ветеранов войны совместно с Ассоциацией “Шалом” и Jewish Holokaust Centre.
Открыла и вела вечер Президент еврейского Холокост Центра Полина Роквин, которая предоставила первое слово ребецн Саре Гутник. Были зажжены поминальные свечи и произнесена поминальная молитва.
С воспоминаниями выступили участница марша молодежи, посетившей Освенцим, Мелони Рали, член Федерального парламента Майкл Денби, бывшая узница Освенцима Ива Слоним, участник освобождения Освенцима Лев Аронштам и др. Майкл Денби вручил Льву Аронштаму медаль Австралии, которой награждаются ветераны войн страны.

«ЭР ХОТ ИН ЗИХ А ИДИШЭ НЭШУМЭ» Праздник Хануки 2009 года

Я неспроста взяла в заголовок последнюю строчку песни Яна Табачника «Аид всегда аид», которой завершилось шоу «Школа Соломона Пляра». Cвободный nеревод заголовка: «У еврея есть еврейская душа». Это ещё раз нашло своё подтверждение в ханукальном вечере, в основе которого было весёлое представление.
Идея создания еврейского спектакля возникла после просмотра волнующего фильма Александра Городницкого «В поисках идиша». И, наверно, вопреки утверждению автора фильма, что идиш умирает. Обмениваясь впечатлениями от фильма, Анна Райцина, с которой мы пересеклись в кулуарах, воскликнула: «У меня есть идея!». Я откликнулась полувопросом, полуутверждением: «Провести идишский концерт?!», угадывая намерение моей собеседницы. А через две недели Анна Райцина представила композицию из еврейских песен, шуточных интермедий, сценок, и, конечно, танцев.
Здесь уместно отметить, что наш автор в течение 10 лет руководила детским танцевальным ансамблем «Лехаим», который с успехом выступал не только перед нашей русскоязычной, но и перед австралийской публикой.
Как говорят, талантливый человек талантлив во всём. В какое-то время Анна предстала перед завсегдатаями артистического кафе «Муза» как автор сценария, режиссёр и исполнитель галереи моноспектаклей. Представление дополнялось костюмами, и было полное впечатление, что вы присутствуете на настоящем спектакле. Я думаю, многие помнят созданные Анной образы Айседоры Дункан, Анны Павловой, Майи Плисецкой, Эдит Пиаф и Галины Вишневской. Мы узнали другую Анну Райцину, которой под силу нечто совсем новое. Анна была также участником многих памятных вечеров, организованных ассоциацией «Шалом».
На сей раз А. Райцина, неутомимая в присущем ей творческом поиске, создала многоплановый, композиционно сложный концерт-спектакль и выплеснула свои и наши чувства и ощущения причастности к еврейской культуре, традициям, языку наших мам - «мамэ лушен» - идишу, от которых нас пытались оторвать в той стране, но не сумели убить нашу еврейскую душу!
В подтверждение этому наши исполнители, в большинстве довольно молодые люди, не знающие идиш, с удовольствием согласились участвовать в представлении. «Мы не знаем языка, но мы его чувствуем и мне всегда хотелось петь на идише», - это слова Эллы Аптер, блистательно выступившей в главной роли – жены Соломона Пляра.
Музыкальное сопровождение спектакля осуществили известные и опытные музыканты Полина Ратнер, Тамара Василевицкая, Борис Бортник, который ещё и пел под собственный аккомпанимент. Яркими находками блеснула Елена Михайлова, режиссёр сценок, интермедий, скетчей, она же предложила и изготовила вместе с Евгенией Исхаковой ханукию, украсившую сцену.
Многим артистам пришлось и петь, и танцевать, и играть различные роли в сценках. Это и импозантный и подвижный главный герой Соломон Пляр в исполнении Петра Голдмана, замечательный вокалист Виктор Аврутис, весёлый и артистичный Николай Степанов, опытный актёр Анатолий Леонтьев, молодой, но запомнившийся «тореадор» Михаил Бердников, и музыкальная и пластичная Александра Шамрак, и яркие «сплетницы» Лариса Брауде и Марина Дитятковская, и любопытный судья Юрий Розман а также чувсвующий особенности еврейских песен Иегуда Бондарь. Хороши были танцоры: Евгения Исхакова, Яна Войлер и Григорий Голдман, София и Иосиф Подлабенюк.
Смех и аплодисменты сопровождали всё шоу, а под занавес кто-то из зрителей крикнул: «Повторить!» По-моему, этим высказаны и оценка, и впечатление от увиденного, и, прежде всего, это признание таланта создателя спектакля Анны Райциной, вложившей в него своё видение, энергетику, энтузиазм, вдохновившие весь коллектив участников и ставшие залогом большого успеха.
Л. Зубкова

Ассоциация “Шалом” подвела итоги работы за год

9 декабря состоялось годовое отчетно-выборное собрание Ассоциации “Шалом”. С отчетным докладом выступил президент Ассоциации Владимир Цивлин, который осветил многогранную деятельность ее комитета.
В. Цивлин положительно оценил работу средств массовой информации. Он отметил, что журнал “Менора”, который в следующем году выпустит свой юбилейный 100 номер, пользуется заслуженным признанием в русскоязычной еврейской общине. Передачи радио “Шалом” осуществляются высококвалифицированными ведущими Бекки Воскобойник и Игорем Танчуком. В них освещаются жизнь нашей общины, ситуация в Израиле и международные проблемы, волнующие общественность.
Все большую популярность завоевывает интернет-сайт Cursor. Его на волонтерских началах ведет группа уважаемых членов нашей общины: Володя Киевский, Люся Зубкова, Володя Плоткин, Давид Казакевич, Леонид Шварцман, Эллан Пасика. Игорь Танчук и Борис Ойберман. На хорошем уровне ведется телепрограмма “Спутник”, руководитель которой Григорий Вайсман получил в этом году награду Правительства штата Виктория.
Комитет осуществлял очень ответственную лекционную и антидиффамационную деятельность. За истекший период проведено 97 лекций и бесед на разнообразные темы в клубах «Золотые годы», Либеральной синагоге, Кадиме, Доме Монтефиоре, на встречах с членами ассоциаций бывших узников гетто и участников 2-ой мировой войны, киноклубе, а также по телефону для инвалидов по программе «Круглый стол».
Активно ведется сбор средств для нужд Израиля. Так, группа волонтеров во главе с Белой Мейлих собрала 7600 долларов для Маген Давид Адом – Израильской скорой помощи.
В социальной сфере комитет целенаправленно занимался вопросами получения германской компенсации т.н. “отказниками”. Были собраны данные на более чем 120 человек, включая евреев из Сиднея и Новой Зеландии. Работа в этом году увенчалась успехом. Люди начали получать единовременное пособие из Германии.
Продолжалась активная работа по проведеннию экскурсий Любители путешествий побывали в нескольких городах и памятных местах Австралии.
В области культурных мероприятий ежемесячно работает кино-клуб, был проведен праздник Пурим и совместно с семьёй Габи Ицхаки праздник Суккот, отмечен День памяти 6 миллионов погибших евреев, совместно с Клубом
«Южный Крест» организована встреча с Александром Городницким и демонстрация фильма «В поисках идиша».
Ответственную функцию выполняет Координционный Совет, призванный согласовывать даты проведения различных мероприятий, осуществляемых клубами и ассоциациями русскоязычной общины.
Ассоциация “Шалом” поддерживает контакты с ведущими еврейскими, а также правительственными организациями и муниципалитетами, является членом Всемирного конгресса русскоязычного еврейства, который охватывает 27 стран, где проживают наши соплеменники.
Важная часть работы - составление заявок на получение грантов. В общей сложности отправлено 27 заявок на гранты в различные государственные и общественные организации. Положительное решение получено по 18, в том числе на содержание радио «Шалом», проведение праздников Пурим и Ханука, семинар волонтеров, на получение бесплатных залов, а также бесплатных автобусов для экскурсий.
Комитет Ассоциации опирается в своей работе на волонтерский актив. В нынешнем году были сформировали 8 групп волонтеров общей численностью более 50 человек. Волонтерские группы созданы по следующим направлениям: лекторская группа, редакторская группа интернет-сайта Cursor, группы по сбору средств для Израиля, социальной помощи, отправке “Меноры” членам Шалома, организации экскурсий, культмассовой работе, антидиффамационная группа.
В обсуждении доклада приняли участие Григорий Вайсман, Иосиф Тепер, Александр Столяр, Леонид Шварцман, Лена Гершкович, Бекки Воскобойник, Борис Ойберман, Марк Ойберман.

Специальная грамота была вручена члену Федерального парламента Майклу Денби за многолетнюю помощь русскоязычной еврейской общине Мельбурна.
Переходящей наградой Президента “Шалома” был удостоен член его комитета Залман Плотке.
На собрании были объявлены результаты конкурса “Человек года – 2009”. Этой чести удостоились Наум Дорфман (Мельбурн) и Илья Никберг (Сидней). Большая группа волонтеров была награждена почетными грамотами.
В комитет Ассоциации “Шалом” избраны (по алфавиту) Горовая Софа, Зубкова Люся, Киевский Владимир, Миркус Роман, Ойберман Борис, Плотке Залман, Розман Юрий, Свердлина Римма, Спивак Рита, Столяр Александр, Цивлин Владимир, Шварцман Леонид.

Редакция сайта Cursor и редакция журнала Менора получили письмо из Израиля следующего содержания:

Уважаемая редакция Cursor и журнала Meнopa!

Обращаемся к вам с просьбой опубликовать наше обращение ко всем (не только русскоязычным) ашкеназам Австралии о сборе материалов для сайта "Мой штетл" (он будет публиковаться на русском, английском и иврите).

Дорогие соплеменники в различных уголках мира.

Культурная жизнь нашей общины в последнее время ознаменовалась интересными событиями. Особенно желанны гастролёры из-за океана, они не очень часто балуют нас своим посещением. Одна из причин скорее всего выражена в новой песне Александра Городницкого (о нём речь ниже): «Хороша страна Австралия, конечно, только жаль, что отовсюду далека».
Тем приятнее было принимать долгожданного гостя из Израиля Яна Левинзона, хорошо знакомого по передачам телеканала Израиль плюс: «Харчевня 7.40», «Любимец публики», «Большая прогулка» и его земляка, впервые гастроливавшего у нас, актёра театра и кино, исполнителя эстрадных песен Владимира Фридмана. Обаяние и блистательный комедийный талант Яна Левинзона давно покорили наши сердца, а особенно полюбилось сценическое воплощение анекдотов вместе с постоянной партнёршей очаровательной Натальей Манор. И сколько бы ни показывали эти комедийные сценки, вам не надоедает смотреть их вновь и вновь.
Понятно, почему зал National Theatre был заполнен зрителями, желающими встретиться с любимым артистом, несмотря на то, что день был будний. Ян не обманул наши ожидания и порадовал публику мастерским исполнением юмористических рассказов, которые неоднократно прерывались смехом и аплодисментами.
Приятной неожиданностью стал Владимир Фридман, своё выступление он превратил в настоящее шоу, сразу завоевав публику искренностью и открытостью. Рассказы о себе и о песнях и исполнение их сделали программу композиционно хорошо построенной. Публика была покорена Владимиром, а песни так понравились, что в перерыве все его CD были раскуплены.
Если идти по датам событий, о которых хочеться рассказать, то следующий вечер был музыкальный и посвящён 100-летию композитора Бориса Мокроусова. Этот талантливый автор любим мельбурнскими музыкантами Изабеллой и Юрием Мугерманами за мелодичность, простоту и лиричность песен, которые, как известно, даже принимали за народные. Песни Б. Мокроусова брали в свой репертуар самые известные эстрадные певцы Марк Бернес, Леонид Утёсов, Сергей Лемешев, Иосиф Кобзон. Песни пели в застольях, в походах или просто на дружеских вечеринках. Конечно, мы все помним эти прекрасные песни: «Заветный камень», «Одинокая гармонь», «Осенние листья», «Когда поёт далёкий друг», а также замечательные песни из спектакля «Свадьба с приданным» и кинофильма «Весна на Заречной улице».
Художественный руководитель Изабелла Мугерман, готовясь к юбилейному вечеру композитора, выстроила сценарий, как рассказ о его творчестве с вплетением самых популярных произведений. Надежда Черкасова оказалась такой же хорошей ведущей, как и певицей. Александр Покрышевский, ранее не знавший произведений композитора, с лёгкостью разучил его песни и спел их очень проникновенно. В концерте также прозвучали мелодии песен в аранжировке и исполнении дуэта балалайка-фортепиано Изабеллы и Юрия Мугерманов. Как всегда их игра отличалась высоким профессионализмом исполнительского мастерства. Вечер стал воспоминанием о том времени, когда мы пели песни Б. Мокроусова, а многие тихонечко подпевали вместе с певцами, давая волю ностальгическим чувствам, и горячо аплодировали на протяжении всего концерта.

Особое место в потоке культурных событий последнего времени занимает приезд после 7- летнего перерыва поэта, барда и учёного Александра Городницкого. Два концерта в помещении Phoenix Theatre и в клубе бардовской песни «Южный Крест» прошли, как и в прошлый раз, с большим успехом. Известный автор написал много новых и очень хороших песен и стихов.
Как сказал Александр Городницкий он приехал не столько для того, чтобы давать концерты, сколько, чтобы представить документально-художественный фильм «В поисках идиша», который создан им совместно с талантливой съёмочной группой кинодокументалистов, двое из которых – сценарист Наталья Касперович и оператор Семён Фридлянд также приехали на презентацию фильма в Австралию. Первое же объявление о показе фильма было задолго до приезда Александра Городницкого и сразу же вызвало интерес в нашей общине. Поэтому вместительный зал Beth Weizmann Community Centre был заполнен публикой до отказа, среди которой было много молодых, явно не знающих идиша. Тем более, что никто не знал о чём фильм, знали только, что эта кинолента отобрана среди пяти лучших фильмов на еврейскую тему на фестиваль в Голливуде.
Как и почему Александр Городницкий - учёный с мировым именем, автор песен и стихов, пишущий только на русском языке, пришёл к созданию фильма на еврейскую тему?
Для тех, кто мало знает А. Городницкого, следует сказать, что его наряду с Булатом Окуджавой, Александром Галичем и Владимиром Высоцким считают основоположником жанра авторской песни. Родился он в Ленинграде, пережил блокаду, как учёный-океанолог побывал в экспедициях на Северном Полюсе и в Антарктиде, профессор, доктор наук, академик, а также известный бард, стихи которого переведены на многое языки мира. Именем Городницкого названы одна из малых планет Солнечной системы и горный перевал в Саянах.

«Я Александр Городницкий. Мне 75 лет. И только сейчас я задумался о своих корнях, о трагической судьбе своих родных, живших до Второй мировой войны в Могилеве, в Белоруссии» - этими слова начинается фильм. Волнующее путешествие в прошлое и настоящее белорусских евреев стало сюжетом фильма «В поисках идиша». Вместе с Городницким зрители побывали в Белоруссии, Израиле, Нью Йорке, встречались с разными людьми. Фотографии родственников Городницкого, документальные кадры из жизни евреев в довоенные времена, талантливо подмеченные моменты жизни эмигрантов в Израиле, хасидская община в Америке переплетаются с звучащими за кадром песнями и стихами, написанными специально для этого фильма и исполненными Городницким. Они вызывали смех и слёзы, что заметьте, не так часто происходит при просмотре даже художественного фильма.
Потрясают чисто кинематографические находки, которые взяты из жизни. Вот 90-летняя белорусска поёт и говорит на идише, который она помнит с молодости, или пожилая еврейская пара переговариваются на идише, а, когда супруг начинает петь еврейскую песню, он берет руку жены в свою и оператор показывает эти руки крупным планом. Сразу представляешь, как дружно они прожили долгую жизнь вместе и до сих пор их ничем не разъединить. А вот крупно во весь кадр лицо Ефима Ратнера, командира прославленного русского батальона израильской армии и вдруг потеплевший взгляд при рассмотрении фотографии дома, где он провёл детство в Белоруссии. До слёз тронула встреча с русским человеком, который в детстве дружил с еврейскими мальчишками, а когда узнал, что их убили фашисты, ежегодно приезжает на их могилу. Оператор снимает момент, когда этот немолодой уже человек в кипе становится перед могилой и читает Кадиш... А три белорусских художника в течение 20 лет изучают идиш, составили белорусско-идишский словарь, поют переведенные с русского популярные песни русских композиторов на идише. И внучка Рахиль, живущая в Израиле, и тут же фотография матери Городницкого тоже по имени Рахиль и видишь как они похожи, а за кадром звучит песня об этом: «Мою маму зовут Рахиль, моей маме 12 лет...» И один из самых выразительных кадров: Александр Городницкий в кипе танцует в кругу хасидских евреев, по взволнованому лицу понимаешь, что именно в эти минуты он чувствует себя евреем. В поисках идиша он пришёл к себе. Автор ленты так и сказал: «Я начал фильм одним человеком, а закончил его совсем другим».
Эмоциональное воздействие фильма было настолько сильное, что по его окончанию раздались благодарные аплодисменты. Фильм всплеснул наши чувства принадлежности к своему народу, судьба которого никогда не оставит нас равнодушными. Презентация фильма «В поисках идиша» безусловно стала одним из самых значительных культурных событий в нашей общине за всё время её существования в Мельбурне. Спасибо, Александру Городницкому за фильм и за представление его нам!