18 февраля в Мельбурне состоялся ставший традиционным праздник волонтеров русскоязычной овщины, организованный Федерацией АМ ЭХАД. С приветствием к участникам встречи выступил Президент Федерации Роман Миркус, который отметил большую роль ветеранов в жизни общины и поблагодарил их за весомый вклад в создание благоприятного психологического климата, культурно-массовую работу и социальную жизнь коллективов.
С опытом волонтерской работы поделились Владимир Цивлин, Юрий Косовский, Григорий Вайсман, Л.ев Бернштейн, Геннадий Вильхов, Лидия Сумцова, Борис Ойберман, Мария Сидур.
Роман Миркус вручил почетные граммоты большой группе волонтеров, отличившихся в 2008 году. Среди награжденных:

Ассоциация ветеранов 2-ой мировой войны

Дискуссионный клуб

Студия “Спутник”

Ассоциация “Шалом”

Клуб ТТТ

Ассоциация бывших узников нацизма

Клуб “Бодрость”

Клуб “Надежда”

Клуб “Семейный уют”

Более 500 русскоязычных евреев Мельбурна провели митинг солидарности с Израилем, поддержки правительства и армии этой страны, ставших на защиту своих граждан, подвергающихся систематическому ракетному обстрелу террористической организацией Хамас.
Митинг был организован Федерацией АМ ЭХАД, Ассоциацией Шалом и Сионистским Советом штата Виктория.
На митинге выступили Президент АМ ЕХАД Роман Миркус, Президент Шалома Владимир Цивлин, Президент Сионистского совета штата Виктория Денни Лем, Посол Государства Израиль в Австралии Юваль Ротем, член Парламента Австралии Майкл Денби и др.
Затем была организована прямая телефонная связь с Израилем, в которой приняли участие Директор Информационного центра Сдерота Ноем Бедейн, военный корреспондент канала Израиль плюс Андрей Кожинов и др.
Собравшимися было принято решение о сборе и посылке подарков израильским детям, живущим в городах, подвергшихся варварскому ракетному обстрелу.
В.Киевский

НЕОБЫЧНАЯ ХАНУКА

Л. Зубкова

Все было необычно на Ханукальном вечере в большом зале St.Kilda Town Hall, организованном комитетом Федерации АМ Эхад и комитетом Ассоциации «Шалом». Начнём с необычной идеи пригласить на наш праздник представителей разных культур. Эта идея была подсказана Multicultural Commission of Victoria. Эта организация стремится к тому, чтобы было понимание и терпимость между различными этническими группами, общинами. Повсеместно в последнее время организуются встречи, вечера, фестивали, где и религиозные лидеры, и деятели культуры и искусства представляют свою веру, свои национальные традиции.
В дни, когда распоясались террористы, когда в мире столько ненависти, вражды, мы должны научиться разговаривать и слушать друг друга, чтобы понять, чтобы быть терпимыми к другим верованиям и идеалам. Может это и есть один из путей к установлению гармонии и мира среди людей.
Девизом ханукального вечера, который мы назвали «Праздник разных культур», был “Holy Time for Many Faith”. Конец 2008 года и начало следующего – это время праздников разных верований. У христиан – Рождество, у мусульман – Рамадан , у буддийцев праздники, связанные с богом Шива. Кстати, в связи с тем, что Ханука и Рождество всегда выпадают на декабрь, в последние несколько лет в США это время стали именовать Крисмака. Не правда ли звучит как призыв к сближению, а не к разобщению?
Все гости, приглашённые на этот вечер, с интересом отнеслись к возможности побывать на празднике Ханука. Не меньший интерес это торжество вызвало у членов нашей общины – в зале собралось более 350 человек. Накрыть столы, украсить их пришли не только члены комитета и члены их семей, но многие добровольные помощники. А на столах у нас был ужин из блюд традиционной мусульманской, австралийской и непальскойкухни и, конечно, ханукальные пончики.
Всё происходящее в зале демострировалось на большом экране, что дало возможность всем присутствующим быть участниками праздника.
Ведущий вечера Президент Федерации «Ам Эхад» Роман Миркус пригласил Президента Ассоциации «Шалом» Владимира Цивлина открыть вечер и представить гостей. Среди выступивших была советник Multicultural Commission of Victoria Элизабет Дрозд, отметившая, что такого рода мероприятие проводится в нашем штате впервые. Член федерального парламента Майкл Денби поздравил всех присутствующих с Ханукой.
Необычными были гости. Турецкий ансамбль Nefes, исполнивштй музыку sufi. Предваряя своё выступление, один их музыкантов рассказал о празднике Рамадан, а затем звучала необычная, утончённая, завораживающая мелодия.
Христианскую общину представил архидьякон англиканской церкви Филипп Ньюман. Рассказывая о том, как христиане празднуют Рождество, он отметил, что их вера берет своё начало в Торе, а певец Эммануэль Сантос, большой друг еврейской общины, исполнил популярные carols (колядки), которые всегда поют во время рождественских праздников.
Предыстория приглашения на Хануку представителей непальской общины такова: незадолго до наших праздников на сквере Федерации в центре Мельбурна проходил фестиваль Непальской общины. Посмотрев их программу, мне показалось интересным познакомить наших людей с не очень известной нам культурой. Приглашение было принято, и всё дальнейшее сотрудничество с непальцами вызывало приятное удивление их отзывчивостью и дружелюбием, вплоть до того, что владелец непальского ресторана сделал большую скидку на цену их популярного блюда, которое мы заказали на вечер. Со словами поздравления в адрес комитета «Шалома» в организации такого грандиозного праздника выступил глава делегированной на вечер непальской группы Ражу Шакия, а затем очаровательные танцовщицы в ярких сари исполнили национальные танцы.
Наступает главный момент вечера – зажигание ханукальных свечей. Прежде, чем начать эту церемонию, Элла Аптер рассказывает историю праздника под музыкальный аккомпанимент Полины Ратнер и приглашает уважаемого в нашей общине Зяму Плотке зажечь первую свечу на главной Ханукии в зале, а затем зажглись свечи на всех столах. Праздник продолжили скрипач Джулиан Шульберт и пианистка Полина Ратнер, проникновенно исполнившие танец Брамса и венок еврейских мелодий. Их сменила Люба Шифман, кружась в еврейском танце, но зажег настоящее веселье ансамбль еврейской музыки Electronix под руководством Шнейэра Вэйса. Танцевали перед сценой, в проходах, на танцплощадке.
Была на нашем вечере и руководитель русской программы радио SBS Сима Цискина, которая сделала ёмкий репортаж о Хануке в нашей общине. Она взяла интервью у гостя праздника турецкого музыканта Шарифа Решинтолу. На вопрос, понравился ли ему праздник, он ответил: «Была прекрасная атмосфера. Мы никогда не были на еврейском празднике, нам было очень интересно. Вот это мультикультуризм в действии».
Значит, организуя эту необычную Хануку, мы своей цели достигли: сделали шаг друг к другу, чтобы научиться понимать и жить, не мешая другим, в мирной, многонациональной и прекрасной стране.
В Меноре будут еще фото.

ПИШУТ ПО-РУССКИ, ПИШУТ ТАЛАНТЛИВО!

Конкурсы всякие нужны, конкурсы всякие важны. Такой вывод можно сделать из прошедшего литературного конкурса, объявленного ассоциацией «Шалом» и журналом «Менора». Организаторами конкурса была подхвачена эстафета проведения состязаний литераторов организованная несколько лет тому назад славистским отделением Монаш университета. Потом конкурсы больше не проводились. Тем не менее в Австралии есть много литераторов, пишущих на русском языке, а конкурс – одна из возможностей выявить наиболее талантливых из них и представить их широкой публике.
Были разработаны условия конкурса, согласно которым призёром мог стать автор, произведения которого удовлетворяли его критериям: владение словом, образность, композиция, выбор темы.
Комитет «Шалома» определил жюри конкурса. Это уважаемые в общине и, как говорят в народе, знающие толк в хорошей литературе люди. Председатель жюри Сима Цискина, руководитель русской программы радио SBS, члены жюри Фаина Шершер, Екатерина Данова, Арнольд Фельзер и Юрий Розман провели большую работу, определяя лучших авторов.
На конкурс были представлены произведения - стихи и проза 26 литераторов со всех уголков Австралии.
Завершением конкурса стала церемония награждения победителей, где были оглашены имена авторов, завоевавшие призовые места Доселе были известны только их псевдонимы. Более того, лишь на церемонии и победители, и члены жюри, а тем более публика, которая собралась на церемонию, узнали, кто какое место занял. Всем собравшимся в зале была предоставлена возможность услышать произведения, отмеченные жюри, исполненные чтецами Фаиной Шершер, Анатолием Леонтьевым, Ларисой Брауде и Альбертом Гойхманом. Эмоциональное воздействие усиливалось музыкальным фоном, создателями которого были пианист Филлип Гелбах и скрипачка Александра Шамрак.
Два третьих места разделили Михаил Яровой (стихотворение «Грани войны») и Марина Дайнеко (цикл стихов под названием «Мы живём в Австралии»). На втором месте оказались Ирина Нисина из штата Квинсленд (рассказ «Неспетая колыбельная») и Дмитрий Любич (стихи «Старая сказка» «Зимнее», «Осеннее»), Первое место по единодушному решению жюри досталось талантливому поэту Геннадию Казакевичу. Помимо наград, полученных на церемонии, их произведения будут напечатаны в журнале «Менора» и, по предложению Президента литературного объединения «Лукоморье» Залмана Шмейлина, лучшие произведения войдут в готовящийся альманах.
Кроме пяти авторов, которые завоевали призовые места, хочется отметить других интересных литераторов. Среди них Яков Маргулис, Фрида Белакова, Лариса Боровик, Юлия Леонтьева, Наталья Дубровская, Яков Смагардинский, Светлана Руссова, Александр Таубе, Белла Ойберман, Наум Белог и Людмила Рубан.
Было предложено проводить такие конкурсы ежегодно. Л.Зубкова

27 НЕОБЫКНОВЕННЫХ СУДЕБ ОБЫКНОВЕННЫХ ЛЮДЕЙ

Вышла из печати пятая книга по проекту «Напиши о своей жизни»
Еврейская библиотека «Макор» уже несколько лет осуществляет уникальный проект «Напиши о своей жизни» - воспоминания евреев, приехавших в Мельбурн из разных стран. Последние три тома мемуаров - это истории жизни евреев, выходцев из бывшего СССР.
Коллектив, возглавляемый Джулией Медоус, в течение нескольких месяцев вёл трудную и кропотливую работу по редактированию, переводу с русского на английский язык каждого рассказа, сбору фотографий. Большую помощь оказала проекту Нелли Хорошина, которая вдохновила многих наших иммигрантов к написанию истории своей жизни. Эммануил Друкман не только один из авторов книги, именно он иллюстрировал фотографиями все вошедшие в книгу воспоминания. Наум Белог был в роли переводчика, а обложку украсила картина Роберта Шлимака (тоже одного из авторов вышедшей книги).
Книга была представлена на Фестивале местных писателей, где зачитывлись отрывки из историй жизни, в которых предстали люди с трудной судьбой, но сохранившие своё еврейское достоиство, люди храбрые и сумевшие выжить в нечеловеческих условиях. Всё это поражало австралийских читателей, которые отмечали, что не могли представить, что так можно жить.
25 сентября в торжественной обстановке каждому автору была вручена книга, где напечатаны их воспоминания. Этy церемонию совместили с празднованием Еврейского Нового Года в клубе «Золотые годы» в районе South Melbourne. Была тёплая праздничная атмосфера с трублением в шофар и еврейскими песнями, вызвавшими желание потанцевать под зажигательную музыку и специальное новогоднее угощение с яблоками и мёдом.
Л.Зубкова

Напиши свою историю

31 августа 2008 года на Мельбурнском фестивале писателей состоялась презентация антологии, содержащей воспоминания 27 авторов-членов русскоязычной еврейской общины.
26 из них проживают в Мельбурне и один автор в Сиднее.
Эта книга на английском языке под названием “Memory Guide My Hand” вызвала большой интерес англоязычных писателей и любителей литературы, пришедших на презентацию антологии. Среди собравшихся – авторы воспоминаний, члены их семей и друзья.
С краткой информацией о содержании антологии выступила руководитель проекта Julie Meadows.
На большом экране появляются портреты авторов, и профессиональные артисты читают выдержки из их воспоминаний. Звучит музыка в исполнении Изабеллы и Юрия Мугерман. Демонстрируются мастерски выполненные фотографии Эммануила Друкмана.
В журнале “Менора” будут публиковаться воспоминания авторов, включенные в антологию, на русском и английском языках.