Цивилизованный мир отметил 27 января Международный день Памяти жертв Холокоста, приуроченный ко дню освобождения советскими войсками концентрационного лагеря в Освенциме, в котором нацисты умертвили до полутора миллионов человек, в подавляющей части евреев. Этому событию был посвящено специальное Пленарное заседание ООН.
В Мельбурне Вечер Памяти жертв нацизма провели Синагога в Elwood, Ассоциация жертв нацизма и Ассоциация ветеранов войны совместно с Ассоциацией “Шалом” и Jewish Holokaust Centre.
Открыла и вела вечер Президент еврейского Холокост Центра Полина Роквин, которая предоставила первое слово ребецн Саре Гутник. Были зажжены поминальные свечи и произнесена поминальная молитва.
С воспоминаниями выступили участница марша молодежи, посетившей Освенцим, Мелони Рали, член Федерального парламента Майкл Денби, бывшая узница Освенцима Ива Слоним, участник освобождения Освенцима Лев Аронштам и др. Майкл Денби вручил Льву Аронштаму медаль Австралии, которой награждаются ветераны войн страны.

«ЭР ХОТ ИН ЗИХ А ИДИШЭ НЭШУМЭ» Праздник Хануки 2009 года

Я неспроста взяла в заголовок последнюю строчку песни Яна Табачника «Аид всегда аид», которой завершилось шоу «Школа Соломона Пляра». Cвободный nеревод заголовка: «У еврея есть еврейская душа». Это ещё раз нашло своё подтверждение в ханукальном вечере, в основе которого было весёлое представление.
Идея создания еврейского спектакля возникла после просмотра волнующего фильма Александра Городницкого «В поисках идиша». И, наверно, вопреки утверждению автора фильма, что идиш умирает. Обмениваясь впечатлениями от фильма, Анна Райцина, с которой мы пересеклись в кулуарах, воскликнула: «У меня есть идея!». Я откликнулась полувопросом, полуутверждением: «Провести идишский концерт?!», угадывая намерение моей собеседницы. А через две недели Анна Райцина представила композицию из еврейских песен, шуточных интермедий, сценок, и, конечно, танцев.
Здесь уместно отметить, что наш автор в течение 10 лет руководила детским танцевальным ансамблем «Лехаим», который с успехом выступал не только перед нашей русскоязычной, но и перед австралийской публикой.
Как говорят, талантливый человек талантлив во всём. В какое-то время Анна предстала перед завсегдатаями артистического кафе «Муза» как автор сценария, режиссёр и исполнитель галереи моноспектаклей. Представление дополнялось костюмами, и было полное впечатление, что вы присутствуете на настоящем спектакле. Я думаю, многие помнят созданные Анной образы Айседоры Дункан, Анны Павловой, Майи Плисецкой, Эдит Пиаф и Галины Вишневской. Мы узнали другую Анну Райцину, которой под силу нечто совсем новое. Анна была также участником многих памятных вечеров, организованных ассоциацией «Шалом».
На сей раз А. Райцина, неутомимая в присущем ей творческом поиске, создала многоплановый, композиционно сложный концерт-спектакль и выплеснула свои и наши чувства и ощущения причастности к еврейской культуре, традициям, языку наших мам - «мамэ лушен» - идишу, от которых нас пытались оторвать в той стране, но не сумели убить нашу еврейскую душу!
В подтверждение этому наши исполнители, в большинстве довольно молодые люди, не знающие идиш, с удовольствием согласились участвовать в представлении. «Мы не знаем языка, но мы его чувствуем и мне всегда хотелось петь на идише», - это слова Эллы Аптер, блистательно выступившей в главной роли – жены Соломона Пляра.
Музыкальное сопровождение спектакля осуществили известные и опытные музыканты Полина Ратнер, Тамара Василевицкая, Борис Бортник, который ещё и пел под собственный аккомпанимент. Яркими находками блеснула Елена Михайлова, режиссёр сценок, интермедий, скетчей, она же предложила и изготовила вместе с Евгенией Исхаковой ханукию, украсившую сцену.
Многим артистам пришлось и петь, и танцевать, и играть различные роли в сценках. Это и импозантный и подвижный главный герой Соломон Пляр в исполнении Петра Голдмана, замечательный вокалист Виктор Аврутис, весёлый и артистичный Николай Степанов, опытный актёр Анатолий Леонтьев, молодой, но запомнившийся «тореадор» Михаил Бердников, и музыкальная и пластичная Александра Шамрак, и яркие «сплетницы» Лариса Брауде и Марина Дитятковская, и любопытный судья Юрий Розман а также чувсвующий особенности еврейских песен Иегуда Бондарь. Хороши были танцоры: Евгения Исхакова, Яна Войлер и Григорий Голдман, София и Иосиф Подлабенюк.
Смех и аплодисменты сопровождали всё шоу, а под занавес кто-то из зрителей крикнул: «Повторить!» По-моему, этим высказаны и оценка, и впечатление от увиденного, и, прежде всего, это признание таланта создателя спектакля Анны Райциной, вложившей в него своё видение, энергетику, энтузиазм, вдохновившие весь коллектив участников и ставшие залогом большого успеха.
Л. Зубкова

Ассоциация “Шалом” подвела итоги работы за год

9 декабря состоялось годовое отчетно-выборное собрание Ассоциации “Шалом”. С отчетным докладом выступил президент Ассоциации Владимир Цивлин, который осветил многогранную деятельность ее комитета.
В. Цивлин положительно оценил работу средств массовой информации. Он отметил, что журнал “Менора”, который в следующем году выпустит свой юбилейный 100 номер, пользуется заслуженным признанием в русскоязычной еврейской общине. Передачи радио “Шалом” осуществляются высококвалифицированными ведущими Бекки Воскобойник и Игорем Танчуком. В них освещаются жизнь нашей общины, ситуация в Израиле и международные проблемы, волнующие общественность.
Все большую популярность завоевывает интернет-сайт Cursor. Его на волонтерских началах ведет группа уважаемых членов нашей общины: Володя Киевский, Люся Зубкова, Володя Плоткин, Давид Казакевич, Леонид Шварцман, Эллан Пасика. Игорь Танчук и Борис Ойберман. На хорошем уровне ведется телепрограмма “Спутник”, руководитель которой Григорий Вайсман получил в этом году награду Правительства штата Виктория.
Комитет осуществлял очень ответственную лекционную и антидиффамационную деятельность. За истекший период проведено 97 лекций и бесед на разнообразные темы в клубах «Золотые годы», Либеральной синагоге, Кадиме, Доме Монтефиоре, на встречах с членами ассоциаций бывших узников гетто и участников 2-ой мировой войны, киноклубе, а также по телефону для инвалидов по программе «Круглый стол».
Активно ведется сбор средств для нужд Израиля. Так, группа волонтеров во главе с Белой Мейлих собрала 7600 долларов для Маген Давид Адом – Израильской скорой помощи.
В социальной сфере комитет целенаправленно занимался вопросами получения германской компенсации т.н. “отказниками”. Были собраны данные на более чем 120 человек, включая евреев из Сиднея и Новой Зеландии. Работа в этом году увенчалась успехом. Люди начали получать единовременное пособие из Германии.
Продолжалась активная работа по проведеннию экскурсий Любители путешествий побывали в нескольких городах и памятных местах Австралии.
В области культурных мероприятий ежемесячно работает кино-клуб, был проведен праздник Пурим и совместно с семьёй Габи Ицхаки праздник Суккот, отмечен День памяти 6 миллионов погибших евреев, совместно с Клубом
«Южный Крест» организована встреча с Александром Городницким и демонстрация фильма «В поисках идиша».
Ответственную функцию выполняет Координционный Совет, призванный согласовывать даты проведения различных мероприятий, осуществляемых клубами и ассоциациями русскоязычной общины.
Ассоциация “Шалом” поддерживает контакты с ведущими еврейскими, а также правительственными организациями и муниципалитетами, является членом Всемирного конгресса русскоязычного еврейства, который охватывает 27 стран, где проживают наши соплеменники.
Важная часть работы - составление заявок на получение грантов. В общей сложности отправлено 27 заявок на гранты в различные государственные и общественные организации. Положительное решение получено по 18, в том числе на содержание радио «Шалом», проведение праздников Пурим и Ханука, семинар волонтеров, на получение бесплатных залов, а также бесплатных автобусов для экскурсий.
Комитет Ассоциации опирается в своей работе на волонтерский актив. В нынешнем году были сформировали 8 групп волонтеров общей численностью более 50 человек. Волонтерские группы созданы по следующим направлениям: лекторская группа, редакторская группа интернет-сайта Cursor, группы по сбору средств для Израиля, социальной помощи, отправке “Меноры” членам Шалома, организации экскурсий, культмассовой работе, антидиффамационная группа.
В обсуждении доклада приняли участие Григорий Вайсман, Иосиф Тепер, Александр Столяр, Леонид Шварцман, Лена Гершкович, Бекки Воскобойник, Борис Ойберман, Марк Ойберман.

Специальная грамота была вручена члену Федерального парламента Майклу Денби за многолетнюю помощь русскоязычной еврейской общине Мельбурна.
Переходящей наградой Президента “Шалома” был удостоен член его комитета Залман Плотке.
На собрании были объявлены результаты конкурса “Человек года – 2009”. Этой чести удостоились Наум Дорфман (Мельбурн) и Илья Никберг (Сидней). Большая группа волонтеров была награждена почетными грамотами.
В комитет Ассоциации “Шалом” избраны (по алфавиту) Горовая Софа, Зубкова Люся, Киевский Владимир, Миркус Роман, Ойберман Борис, Плотке Залман, Розман Юрий, Свердлина Римма, Спивак Рита, Столяр Александр, Цивлин Владимир, Шварцман Леонид.

Редакция сайта Cursor и редакция журнала Менора получили письмо из Израиля следующего содержания:

Уважаемая редакция Cursor и журнала Meнopa!

Обращаемся к вам с просьбой опубликовать наше обращение ко всем (не только русскоязычным) ашкеназам Австралии о сборе материалов для сайта "Мой штетл" (он будет публиковаться на русском, английском и иврите).

Дорогие соплеменники в различных уголках мира.

Культурная жизнь нашей общины в последнее время ознаменовалась интересными событиями. Особенно желанны гастролёры из-за океана, они не очень часто балуют нас своим посещением. Одна из причин скорее всего выражена в новой песне Александра Городницкого (о нём речь ниже): «Хороша страна Австралия, конечно, только жаль, что отовсюду далека».
Тем приятнее было принимать долгожданного гостя из Израиля Яна Левинзона, хорошо знакомого по передачам телеканала Израиль плюс: «Харчевня 7.40», «Любимец публики», «Большая прогулка» и его земляка, впервые гастроливавшего у нас, актёра театра и кино, исполнителя эстрадных песен Владимира Фридмана. Обаяние и блистательный комедийный талант Яна Левинзона давно покорили наши сердца, а особенно полюбилось сценическое воплощение анекдотов вместе с постоянной партнёршей очаровательной Натальей Манор. И сколько бы ни показывали эти комедийные сценки, вам не надоедает смотреть их вновь и вновь.
Понятно, почему зал National Theatre был заполнен зрителями, желающими встретиться с любимым артистом, несмотря на то, что день был будний. Ян не обманул наши ожидания и порадовал публику мастерским исполнением юмористических рассказов, которые неоднократно прерывались смехом и аплодисментами.
Приятной неожиданностью стал Владимир Фридман, своё выступление он превратил в настоящее шоу, сразу завоевав публику искренностью и открытостью. Рассказы о себе и о песнях и исполнение их сделали программу композиционно хорошо построенной. Публика была покорена Владимиром, а песни так понравились, что в перерыве все его CD были раскуплены.
Если идти по датам событий, о которых хочеться рассказать, то следующий вечер был музыкальный и посвящён 100-летию композитора Бориса Мокроусова. Этот талантливый автор любим мельбурнскими музыкантами Изабеллой и Юрием Мугерманами за мелодичность, простоту и лиричность песен, которые, как известно, даже принимали за народные. Песни Б. Мокроусова брали в свой репертуар самые известные эстрадные певцы Марк Бернес, Леонид Утёсов, Сергей Лемешев, Иосиф Кобзон. Песни пели в застольях, в походах или просто на дружеских вечеринках. Конечно, мы все помним эти прекрасные песни: «Заветный камень», «Одинокая гармонь», «Осенние листья», «Когда поёт далёкий друг», а также замечательные песни из спектакля «Свадьба с приданным» и кинофильма «Весна на Заречной улице».
Художественный руководитель Изабелла Мугерман, готовясь к юбилейному вечеру композитора, выстроила сценарий, как рассказ о его творчестве с вплетением самых популярных произведений. Надежда Черкасова оказалась такой же хорошей ведущей, как и певицей. Александр Покрышевский, ранее не знавший произведений композитора, с лёгкостью разучил его песни и спел их очень проникновенно. В концерте также прозвучали мелодии песен в аранжировке и исполнении дуэта балалайка-фортепиано Изабеллы и Юрия Мугерманов. Как всегда их игра отличалась высоким профессионализмом исполнительского мастерства. Вечер стал воспоминанием о том времени, когда мы пели песни Б. Мокроусова, а многие тихонечко подпевали вместе с певцами, давая волю ностальгическим чувствам, и горячо аплодировали на протяжении всего концерта.

Особое место в потоке культурных событий последнего времени занимает приезд после 7- летнего перерыва поэта, барда и учёного Александра Городницкого. Два концерта в помещении Phoenix Theatre и в клубе бардовской песни «Южный Крест» прошли, как и в прошлый раз, с большим успехом. Известный автор написал много новых и очень хороших песен и стихов.
Как сказал Александр Городницкий он приехал не столько для того, чтобы давать концерты, сколько, чтобы представить документально-художественный фильм «В поисках идиша», который создан им совместно с талантливой съёмочной группой кинодокументалистов, двое из которых – сценарист Наталья Касперович и оператор Семён Фридлянд также приехали на презентацию фильма в Австралию. Первое же объявление о показе фильма было задолго до приезда Александра Городницкого и сразу же вызвало интерес в нашей общине. Поэтому вместительный зал Beth Weizmann Community Centre был заполнен публикой до отказа, среди которой было много молодых, явно не знающих идиша. Тем более, что никто не знал о чём фильм, знали только, что эта кинолента отобрана среди пяти лучших фильмов на еврейскую тему на фестиваль в Голливуде.
Как и почему Александр Городницкий - учёный с мировым именем, автор песен и стихов, пишущий только на русском языке, пришёл к созданию фильма на еврейскую тему?
Для тех, кто мало знает А. Городницкого, следует сказать, что его наряду с Булатом Окуджавой, Александром Галичем и Владимиром Высоцким считают основоположником жанра авторской песни. Родился он в Ленинграде, пережил блокаду, как учёный-океанолог побывал в экспедициях на Северном Полюсе и в Антарктиде, профессор, доктор наук, академик, а также известный бард, стихи которого переведены на многое языки мира. Именем Городницкого названы одна из малых планет Солнечной системы и горный перевал в Саянах.

«Я Александр Городницкий. Мне 75 лет. И только сейчас я задумался о своих корнях, о трагической судьбе своих родных, живших до Второй мировой войны в Могилеве, в Белоруссии» - этими слова начинается фильм. Волнующее путешествие в прошлое и настоящее белорусских евреев стало сюжетом фильма «В поисках идиша». Вместе с Городницким зрители побывали в Белоруссии, Израиле, Нью Йорке, встречались с разными людьми. Фотографии родственников Городницкого, документальные кадры из жизни евреев в довоенные времена, талантливо подмеченные моменты жизни эмигрантов в Израиле, хасидская община в Америке переплетаются с звучащими за кадром песнями и стихами, написанными специально для этого фильма и исполненными Городницким. Они вызывали смех и слёзы, что заметьте, не так часто происходит при просмотре даже художественного фильма.
Потрясают чисто кинематографические находки, которые взяты из жизни. Вот 90-летняя белорусска поёт и говорит на идише, который она помнит с молодости, или пожилая еврейская пара переговариваются на идише, а, когда супруг начинает петь еврейскую песню, он берет руку жены в свою и оператор показывает эти руки крупным планом. Сразу представляешь, как дружно они прожили долгую жизнь вместе и до сих пор их ничем не разъединить. А вот крупно во весь кадр лицо Ефима Ратнера, командира прославленного русского батальона израильской армии и вдруг потеплевший взгляд при рассмотрении фотографии дома, где он провёл детство в Белоруссии. До слёз тронула встреча с русским человеком, который в детстве дружил с еврейскими мальчишками, а когда узнал, что их убили фашисты, ежегодно приезжает на их могилу. Оператор снимает момент, когда этот немолодой уже человек в кипе становится перед могилой и читает Кадиш... А три белорусских художника в течение 20 лет изучают идиш, составили белорусско-идишский словарь, поют переведенные с русского популярные песни русских композиторов на идише. И внучка Рахиль, живущая в Израиле, и тут же фотография матери Городницкого тоже по имени Рахиль и видишь как они похожи, а за кадром звучит песня об этом: «Мою маму зовут Рахиль, моей маме 12 лет...» И один из самых выразительных кадров: Александр Городницкий в кипе танцует в кругу хасидских евреев, по взволнованому лицу понимаешь, что именно в эти минуты он чувствует себя евреем. В поисках идиша он пришёл к себе. Автор ленты так и сказал: «Я начал фильм одним человеком, а закончил его совсем другим».
Эмоциональное воздействие фильма было настолько сильное, что по его окончанию раздались благодарные аплодисменты. Фильм всплеснул наши чувства принадлежности к своему народу, судьба которого никогда не оставит нас равнодушными. Презентация фильма «В поисках идиша» безусловно стала одним из самых значительных культурных событий в нашей общине за всё время её существования в Мельбурне. Спасибо, Александру Городницкому за фильм и за представление его нам!