ÿþ<html> <head> <title>Cursor - Australia</title> <script language="JavaScript" src="menu.js"></script> <script language="JavaScript" src="menu_items.js"></script> <script language="JavaScript" src="menu_tpl.js"></script> <link rel="stylesheet" href="menu.css" type="text/css"> </head> <body text="000033"> <script language="JavaScript"> new menu (MENU_ITEMS, MENU_POS); </script> <br> <div align="center"> <hr size="10" color="000099"> <img src="images\1israel-thumb.jpg"> <img src="cursor1.jpg"> <img src="images\1australia-thumb.jpg"> <br> <font color="navy" face="Comic Sans MS"><b>Cursor - Site of the Russian Speaking Jewish Organisations of Australia</b></font> <hr size="10" color="000099"> <font face="Comic Sans MS" size="6"><b><u> 2AB@0;8O </u></b></font><br> <table width="100%" border="2" BORDERCOLOR=lightgrey background="images/clouds3.jpeg"> <tr> <td width="20%" valign="top"> <table width=100% border=1 bgcolor="lightgrey" bordercolor=steelblue > <tr bgColor=Steelblue><td><img src="images/icon_russian.gif"><b>&nbspMe=N</td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="index.htm" title="Home"><b>Home</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="public_organisations.htm" title="#G@548B5;8 A09B0"><b>#G@548B5;8 A09B0</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="shalom.htm" title="AccoF8aF8O (a;o<"><li>AccoF8aF8O (a;o<</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="rsjfa.htm" title="$545@0F8O @CAA:>O7KG=KE 52@59A:8E >@30=870F89 2AB@0;88"><li>$PEOA</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="discussion_club.htm" title="8A:Ccc8o==K9 K;C1"><li>8A:Ccc8o==K9 K;C1</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="menorah.htm" title="C@=0; Me=opa"><li>C@=0; Me=opa</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="radio_shalom.htm" title="Pa48o (a;o<"><li>Pa48o (a;o<</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="facts.htm" title="Ka;e=4apL co1KB89"><b>Ka;e=4apL co1KB89</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="our_life.htm" title=">2>AB8 0H59 1I8=K"><b>>2>AB8 0H59 1I8=K</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="australia.htm" title="2AB@0;8O"><b>2AB@0;8O</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="world.htm" title="8@"><b>8@</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="literature.htm" title="8B5@0BC@0 8 A:CAAB2o"><b>8B5@0BC@0 8 A:CAAB2o</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="history.htm" title="AB>@8O"><b>AB>@8O</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="customs_traditions.htm" title="@074=8:8 8 "@048F88"><b>@074=8:8 8 "@048F88</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="businesses.htm" title="87=5AK 8 5:;0<0"><b>87=5AK 8 5:;0<0</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="leisure.htm" title=">AC3"><b>>AC3</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="archive.htm" title="Archive"><b>@E82</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="tv.doc" title="po3pa<<a PoAA89A:>3o Te;e284e=8O"><b>PoAA89c:>e TB</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="links.htm" title="0H8 >=B0:BK"><b>0H8 >=B0:BK</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="contact_us.htm" title="8H8B5 =0<"><b>8H8B5 =0<</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="http://www.amechad.com.au/" title="Archive"><b>Am Echad</b></a></td></tr> </table> </td> <td width="60%" valign="top" > <h1>> AB@0=8F0< 02AB@0;89A:>9 ?5G0B8.</h1> <h2>2AB@0;8O 30@0=B8@>20;0 2:;04G8:0< A>E@0==>ABL 8E 45=53</h2> @028B5;LAB2> 2AB@0;88 1C45B 2KABC?0BL 30@0=B>< ?> 2A5< 10=:>2A:8< 2:;040< 2 D8=0=A>2KE >@30=870F8OE AB@0=K, A>>1I05B AFP A> AAK;:>9 =0 70O2;5=85 ?@5<L5@-<8=8AB@0 2AB@0;88 528=0 0440 (Kevin Rudd).  A;CG05 10=:@>BAB20 >4=>3> 87 10=:>2 2>7<5I5=85 ?> 2:;040< 1C45B ?@>872>48BLAO 157 :0:8E-;81> >3@0=8G5=89. @><5 B>3>, 2AB@0;8O B0:65 1C45B 30@0=B8@>20BL 2A5 :@0B:>A@>G=K5 4>;3>2K5 >1O70B5;LAB20 A2>8E 10=:>2, @01>B0NI8E =0 <564C=0@>4=>< @K=:5. 2AB@0;8O AB0;0 =5 ?5@2>9 AB@0=>9, >1JO282H59 > ?@54>AB02;5=88 3>A30@0=B89 ?> 2A5< 10=:>2A:8< 2:;040<. 0=55 @;0=48O, @5F8O, 5@<0=8O, 0=8O 8 2AB@8O >1JO28;8 > ?>;=>< AB@0E>20=88 45?>78B>2 2 A2>8E 10=:0E. -B8 <5@K ?@8720=K ?>2KA8BL C@>25=L 4>25@8O =0A5;5=8O : D8=0=A>2K< >@30=870F8O< 8 ?@54>B2@0B8BL <0AA>2K9 2K2>4 A@54AB2. @><5 B>3>, 17 >:BO1@O 2008 3>40 <8=8AB@K D8=0=A>2 2@>A>N70 4>3>2>@8;8AL >1 C25;8G5=88 <0:A8<0;L=>9 AC<<K AB@0E>2:8 ?> 10=:>2A:8< 2:;040< A 20 4> 50 BKAOG 52@>. 10 >:BO1@O >A4C<0 >AA88 ?@8=O;0 70:>=>?@>5:B, C25;8G820NI89 ?@545; AB@0E>20=8O ?> 2:;040< 4> 700 BKAOG @C1;59.  ?@545;0E MB>9 AC<<K 2>7<5I5=85 ?> 2:;040< 1C45B 2K?;0G820BL 2 100-?@>F5=B=>< >1J5<5. <h2>2AB@0;8O ?>AB028;0 8@0=A:89 0B>< 2KH5 157>?0A=>AB8 7@08;O</h2> MIGnews.com 2AB@0;8O >B:07K205BAO >B ?>?KB>: ?@82;5GL E<048-546040 : AC4C 70 =0?04:8 =0 7@08;L. 1 MB>< A>>1I8; <8=8AB@ 8=>AB@0==KE 45; AB@0=K !B5D0= !<8B. 0?><=8<, GB> 2 <05 MB>3> 3>40 3;020 ?@028B5;LAB20 528= C44 70O28;, GB> 02AB@0;89A:85 2;0AB8 254CB :>=AC;LB0F88 A N@8AB0<8 ?> 2>?@>AC ?>40G8 8A:0 2 >B=>H5=88 ?@57845=B0 @0=0 2 564C=0@>4=K9 AC4 70 ?@87K2 AB5@5BL 7@08;L A :0@BK <8@0. !<8B A>>1I8;, GB> :018=5B <8=8AB@>2 >1AB>OB5;L=> 87CG8; <564C=0@>4=K5 ?@02>2K5 =>@<K ?> 40==><C 2>?@>AC 8 ?@8=O; @5H5=85 2 40==K9 <><5=B =5 >B:@K20BL ?@5A;54>20=89 ?@>B82 8@0=A:>3> ;845@0, GL8 70<5G0=8O "C60A0NI8 ?> ;N1K< <5@:0<". > 53> A;>20<, @5H5=85 1K;> ?@>48:B>20=> ?@>1;5<0B8G=>ABLN >1J5:B82=>3> @0AA<>B@5=8O 2>?@>A0 8 2KA>:8< ?@02>2K< ?>@>3>< 4;O ?@>42865=8O 45;0. @8 MB>< 3;020 0 ?>4G5@:=C;, GB> A0< D0:B >1AC645=8O ?@028B5;LAB2>< 2AB@0;88 40==>3> 2>?@>A0 O2;O5BAO ?>;>68B5;L=K<, B0: :0: 1K;> ?@82;5G5=> 2=8<0=85 : =54>?CAB8<>AB8 ?>4>1=KE 70O2;5=89. "081>;55 206=> B>, GB> ?@028B5;LAB2> 2AB@0;88 =5 E>G5B 8=8F88@>20BL N@848G5A:85 459AB28O, :>B>@K5 <>3;8 1K >B2;5GL 2=8<0=85 >B >701>G5==>AB8 <564C=0@>4=>3> A>>1I5AB20 O45@=>9 ?@>3@0<<>9 @0=0 8 >B:070 (A;0<A:>9 5A?C1;8:8) A>1;N40BL @57>;NF88 !>25B0 57>?0A=>AB8 ", - @57N<8@>20; !<8B, ?>4G5@:=C2, GB> 2AB@0;8O ?@>4>;68B ?>;8B8:C A0=:F89 2 >B=>H5=88 "535@0=0. > 53> A;>20<, 0=15@@0 =0<5@5=0 225AB8 4>?>;=8B5;L=K5 D8=0=A>2K5 A0=:F88 8 =0;>68BL >3@0=8G5=8O =0 2J574 2 AB@0=C 20 D878G5A:8E 8 18 N@848G5A:8E ;8F, A?>A>1AB2CNI8E @0728B8N O45@=>9 8 @0:5B=>9 ?@>3@0<<K @0=0, 8;8 8=K<8 ?CBO<8 ?><>302H8E "535@0=C =5 A>1;N40BL >1O70B5;LAB20 ?5@54 !>2157>< . <h2>5<>@80; ?0<OB8 35@>8=8 %>;>:>AB0 >B:@KB 2 !84=55</h2> 5<>@80; 35@>8=5 %>;>:>AB0 >75 >1>B0 >B:@KB 2 !84=55. "@0B0 >7K >1>B0" >B:@K;8AL =0 ?@>H;>9 =545;5 2 4><5 ?@5AB0@5;KE 8<5=8 >=B5DL>@5. >1>B0 1K;0 ?>25H5=0 =0F8AB0<8 70 CG0AB85 2 ?>43>B>2:5 27@K20 :@5<0B>@8O 2 ;035@5 A<5@B8 A25=F8<. 9 1K;> 23 3>40. K682H89 2 %>;>:>AB5 !M< !?8BF5@, :>B>@K9 CB25@6405B, GB> MB> ?5@2K9 2 <8@5 ?0<OB=8: >1>B0, 1K; 4286CI59 A8;>9 2 A>740=88 ?0<OB=8:0. «87=L 2AO:>3>, :B> ?@>945B G5@57 MB8 2>@>B0, ?@>4;8BAO, - A:070; >= =0 F5@5<>=88 >B:@KB8O <5<>@80;0.  =0 1K;0 25;8G09H8< 35@>5<». !5AB@0 !?8BF5@0 1K;0 2 A25=F8<5 2<5AB5 A >1>B0, :>B>@CN A 5I5 B@5<O 65=I8=0<8 ?>25A8;8 2 ;035@5 2 O=20@5 1945 3>40 70 55 @>;L 2 1C=B5 7>=45@:><0=4K. C=B>2I8:0< C40;>AL A>@20BL :@KHC >4=>3> 87 :@5<0B>@852 8 70AB028BL =0F8AB>2 CA:>@5==K<8 B5<?0<8 @07@CH8BL 4@C3>9 :@5<0B>@89  :>340 : ;035@N ?@81;860;8AL @CAA:85. >1>B0 2<5AB5 A -;;>9 5@B=5@, -AB5@>9 09A1;C< 8 538=>9 !0?8@HB59= ?5@54 ?>25H5=85< ?KB0;8.0 <5<>@80;L=>9 4>A:5 2 G0AB=>AB8 3>2>@8BAO: «5AOB:8 BKAOG ;N459, 1C4CG8 ?>B><:0<8 K682H8E 2 CH28F5-8@:5=0C, 2:;NG0O 8E 45B59, 2=C:>2 8 ?@02=C:>2, >1O70=K A2>8< ACI5AB2>20=85< <C65AB2C 8 <>;G0=8N MB8E 65=I8=». 845@ ;815@0;L=>9 ?0@B88 0;L:>;L< "5@=1C;;, :>B>@K9 =0 ?@>H;>9 =545;5 ?@87=0;, GB> 53> ?>:>9=0O <0BL ?>2540;0 5<C > =0;8G88 C =55 52@59A:8E ?@54:>2, 2KABC?8; =0 >B:@KB88 <5<>@80;0. = A:070;: «=0 1K;0 35@>8G5A:>9 65=I8=>9, =0AB>OI8< 1>@F>< A =0F87<><, A A0<K< AB@0H=K< ?@5ABC?;5=85< <8@>2>9 8AB>@88. -B8 2>@>B0 ?>A;C60B 7=0:>< ?@87=0=8O 25;8:>9 A8;K 52@59A:>9 >1I8=K 8 ?>AB>O==K< =0?><8=0=85< > B><, GB> <K 4>;6=K 1>@>BLAO A> 2A5<8 2840<8 =5B5@?8<>AB8 8 ?@54@0AAC4:>2». <h2> >2>9 5;0=488 =0945=K 3@><04=K5 70?0AK =5DB8</h2> MIGnews.com 0=04A:0O D8@<0 Trans-Orient Petroleum, 70=8<0NI0OAO @07254:>9 <5AB>@>645=89 =5DB8, A>>1I8;0 2 A@54C > =0E>4:5 A;0=F52KE 70;5659, A>45@60I8E <8;;80@4K 10@@5;59 =5DB8. B:@KB85 1K;> A45;0=> =0 2>AB>G=>< ?>15@56L5 >2>9 5;0=488. "AB>G=8: C3;52>4>@>4>2 <8@>2>3> :;0AA0", =0945==K9 2 10AA59=5 2>AB>G=>3> ?>15@56LO, O2;O5BAO "25AL<0 ?5@A?5:B82=K< 4;O =5DBO=KE @07@01>B>:", - 3>2>@8BAO 2 70O2;5=88 0@B0 6>=A>=0, 3;02=>3> 8A?>;=8B5;L=>3> 48@5:B>@0 Trans-Orient Petroleum. ><?0=8O ?>;CG8;0 @07@5H5=85 =0 @07@01>B:C 42CE 15@53>2KE 10AA59=>2 ?;>I04LN >:>;> 8.750 :204@0B=KE :8;><5B@>2. 57028A8<0O B5E=8G5A:0O M:A?5@B870 :0=04A:>3> =5DBO=>3> :>=AC;LB0=B0 Sproule International >F5=8;0 ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8 MB8E 42CE CG0AB:>2. > 40==K< A?5F80;8AB>2, 70?0AK =5DB8 B0< ?@52KH0NB 1,7 <;@4. 10@@5;59. <h2>!0<K9 1>30BK9 2 2AB@0;88 - $@M=: >C8</h2> $@M=: >C8 ?>4@>AB:>< ?5@568; %>;>:>AB, ?>B>< A@060;AO 2 87@08;LA:>9 >9=5 70 =57028A8<>ABL.  =0AB>OI55 2@5<O 53> A>AB>O=85 >F5=8205BAO 2 4,5 <8;;80@40 4>;;0@>2. = O2;O5BAO A>2;045;LF5< 8<?5@88 B>@3>2KE F5=B@>2 2 !>548=5==KE (B0B0E, 5;8:>1@8B0=88, 2AB@0;88 8 >2>9 5;0=488. $@M=: >C8 ?5@5428=C;AO 2 @59B8=35 A0<KE 1>30BKE ;N459 2AB@0;88 A> 2B>@>3> =0 ?5@2>5 <5AB> ?>A;5 B>3>, :0: 1K2H89 A0<K9 1>30BK9 02AB@0;85F -=4@N $>@@5AB ?>B5@O; <8;;80@4K 2 @57C;LB0B5 M:>=><8G5A:>3> :@878A0. 0 ?>A;54=85 =545;8 C $>@@5AB0 >B 53> 7,2 <8;;80@40 >AB0;>AL 3,8 <8;;80@40 4>;;0@>2, - ?> A2545=8O< 87 5653>4=>3> @59B8=30 200 A0<KE 1>30BKE G5;>25: AB@0=K 6C@=0;0 BRW. !59G0A =0;>3>20O A;C610 2AB@0;88 ?@>2>48B 0C48B 45OB5;L=>AB8 >C8 2 A2O78 A B5<, GB> >= C?><O=CB 2 4>:;045 A5=0B0 !( ?> ?>2>4C C:;>=5=89 >B C?;0BK =0;>3>2.  4>:;045 3>2>@8BAO, GB> >C8 2=5A =0 10=:>2A:85 AG5B0 2 8EB5=HB59=5 53 <8;;8>=0 4>;;0@>2, GB>1K C9B8 >B C?;0BK =0;>3>2. >C8, A> A2>59 AB>@>=K, CB25@6405B, GB> ?>65@B2>20; MB8 45=L38 1;03>B2>@8B5;L=K< >@30=870F8O< 2 7@08;5.  2006 3>4C >= D8=0=A8@>20; =AB8BCB 8AA;54>20=89 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 "5;L-282A:>3> C=825@A8B5B0. <h2>Australian Open >AB05BAO ?> <5ABC ?@>?8A:8</h2> MIGsport.com @30=870B>@K B:@KB>3> G5<?8>=0B0 2AB@0;88 =5 @0AA<0B@820NB 2>?@>A > ?5@5=>A5 7=0<5=8B>3> BC@=8@0 2 4@C3>5 <5AB>. 1 MB>< 70O28; 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ B5==8A=>9 D545@0F88 2AB@0;88 !B82 C4. @8G8=0 MB>3> A>>1I5=8O :@>5BAO 2 B><, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O A@07C =5A:>;L:> 8740=89 8725AB8;> > B><, GB> Australian Open E>B5; 1K ?@8=OBL C A51O !84=59. <h2> 2AB@0;88 2K?0; 3@04 25;8G8=>9 A <OG 4;O 3>;LD0</h2> MIGnews.com >;55 11.000 C40@>2 <>;=89 1K;8 70D8:A8@>20=K 2> 2@5<O <>I=>9 1C@8, :>B>@0O ?@825;0 : >B:;NG5=8N M;5:B@8G5AB20 2 15.000 4><>2, 3>2>@8BAO 2 A>>1I5=88 M=5@35B8G5A:>9 :><?0=88 Energex. @04 25;8G8=>9 A <OG 4;O 3>;LD0, A>?@>2>6402H89AO 25B@>< A> A:>@>ABLN 4> 100 :</G, >1@CH8;AO =0 N3>-2>AB>: HB0B0 28=A;5=4 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O. > 40==K< N@> <5B5>@>;>388, ?>@K2K 25B@0 4> 100 :</G 1K;8 70@538AB@8@>20=K 2 -<15@;8, : 70?04C >B @8A15=0, ?@8<5@=> 2 16:50 ?> <5AB=><C 2@5<5=8, 0 :@C?=K9 3@04 2K?0; 2 >@B ?A28G5. <h2>2AB@0;85F ?>AB028; 50 BKAOG 4>;;0@>2 =0 ?>154C 10<K</h2> 8B5;L 2AB@0;88 ?>AB028; 50 BKAOG 4>;;0@>2 =0 ?>154C :0=4840B0 >B 5<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 0@0:0 10<K =0 ?@57845=BA:8E 2K1>@0E 2 !(, A>>1I05BAO =0 A09B5 The Australian 30 A5=BO1@O. > A;>20< ?@54AB028B5;59 1C:<5:5@A:>9 :>=B>@K Sportingbet Australia, 2 A;CG05 ?>154K 10<K 02AB@0;85F ?>;CG8B ?> 1,45 4>;;0@0 =0 :064K9 ?>AB02;5==K9 4>;;0@. 0 ?>A;54=NN =545;N 1K;> A45;0=> =5A:>;L:> :@C?=KE AB02>: =0 0@0:0 10<C. C:<5:5@K >B<5G0NB, GB> 4> ?>A;54=53> 2@5<5=8 AB02:8 =0 10<C 8 53> A>?5@=8:0-@5A?C1;8:0=F0 6>=0 0::59=0 1K;8 ?@81;878B5;L=> @02=K. 4=0:> B5?5@L 10<0 7=0G8B5;L=> >?5@5605B 0::59=0. 0 =545;N 2K?;0BK ?> AB02:5 =0 ?>154C 10<K A>:@0B8;8AL A 1,5 4>;;0@0 4> 1,4 4>;;0@0, 0 2K?;0BK ?> AB02:0< =0 ?>154C 0::59=0 C25;8G8;8AL A 2,74 4> 2,9 4>;;0@0, ?>A:>;L:C A=878;0AL 25@>OB=>ABL B0:>3> 8AE>40 2K1>@>2. <h2>2AB@0;89A:89 ;09=5@ M:AB@5==> ?@875<;8;AO 87-70 >H81:8 :><?LNB5@0</h2> @8G8=>9 ?@>8AH5AB28O =0 1>@BC 02AB@0;89A:>3> Airbus A330, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> 7 >:BO1@O ?>AB@040;8 1>;55 50 G5;>25:, 1K;0 :><?LNB5@=0O >H81:0, ?@8254H0O : >B:;NG5=8N 02B>?8;>B0. 1 MB>< A>>1I05B AFP. 0AA;54>20=85 ?>:070;>, GB> 8<5==> >B:;NG5=85 02B>?8;>B0 8 =5:>B>@K5 4@C385 ?>A;54AB28O :><?LNB5@=>9 >H81:8 AB0;8 ?@8G8=>9 B>3>, GB> ?@8=04;560I89 0280:><?0=88 Qantas ;09=5@ A8;L=> B@OE=C;> 2 2>74CE5. 8;>BK 1KAB@> 27O;8 C?@02;5=85 0M@>1CA>< =0 A51O. "@05:B>@8O ?>;5B0 1K;0 2>AAB0=>2;5=0 G5@57 =5A:>;L:> A5:C=4. >A;5 MB>3> M:8?06 ?>40; A83=0; 154AB28O 8 CA?5H=> A>25@H8; 020@89=CN ?>A04:C =5?>40;5:C >B 3>@>40 -:A<0CA. @>872>48B5;L Airbus A330 C65 2K?CAB8; @5:><5=40F88 > B><, :0: 871560BL 2>7=8:=>25=8O ?>4>1=KE A8BC0F89 2 1C4CI5<.  1;8609H55 2@5<O 2K945B B0:65 A?5F80;L=K9 1N;;5B5=L 4;O 0280:><?0=89, 8A?>;L7CNI8E A0<>;5BK A B0:8<8 65 1>@B>2K<8 :><?LNB5@0<8. <h2> 2AB@0;88 0280?0AA068@>2 ?>?@>A8;8 ?>:070BL A2>8 35=8B0;88</h2> 16 >:BO1@O 2008 3.  2AB@0;88 =0G0;AO <0AHB01=K9 M:A?5@8<5=B ?> 2=54@5=8N =>2KE A:0=5@>2, A ?><>ILN :>B>@KE 1C45B ?@>2>48BLAO ?>;=K9 287C0;L=K9 >A<>B@ ?0AA068@>2 2 0M@>?>@B0E. ;03>40@O =>2><C >1>@C4>20=8N A>B@C4=8:8 A;C61K 157>?0A=>AB8 @0AA<>B@OB 8=B8<=K5 G0AB8 B5;0 BC@8AB>2 2 <5;LG09H8E ?>4@>1=>ABOE. 0AA068@>2 2=CB@5==8E @59A>2, ?>:840NI8E 0M@>?>@B 5;L1C@=0, 2 1;8609H85 425 =545;8 ?>?@>AOB 4>1@>2>;L=> ?@8=OBL CG0AB85 2 8A?KB0=88 =>2KE A:0=5@>2, :>B>@K5 1C4CB ?@>A25G820BL >4564C =0A:2>7L, ?8H5B 3075B0 The Daily Mail. >2K9 A:0=5@ ?@54=07=0G5= 4;O >1=0@C65=8O >@C68O, => 1C45B >1=060BL 3>@074> 1>;LH5, ?@82>48B InoPressa >1JOA=5=85 ?@54AB028B5;59 0M@>?>@B0. "#AB@>9AB2> 1C45B 45<>=AB@8@>20BL 8=B8<=K5 G0AB8 B5;0, => <K @5H8;8, GB> =5 1C45< @5BCH8@>20BL 8E, ?>B><C GB> MB> A5@L57=> >3@0=8G8205B 2>7<>6=>AB8 >1=0@C65=8O (>@C68O)", - >B<5B8;0 35=5@0;L=K9 <5=5465@ 35=BAB20 B@0=A?>@B=>9 157>?0A=>AB8 (5@8; 6>=A>=. =0 B0:65 4>1028;0, GB> "?@8 ?@>E>645=88 G5@57 CAB@>9AB2> 1C4CB 284=K 3@C4L 8 35=8B0;88". 48=AB25==CN ?>1;06:C, :>B>@CN 2;0AB8 A>3;0A8;8AL A45;0BL, GB>1K ?>I048BL GC2AB20 ?0AA068@>2 - >=8 @0A?>@O48;8AL 70BC<0=8BL =0 <>=8B>@0E ;8F0 B5E, :B> ?@>E>48B 4>A<>B@. @><5 B>3>, A>B@C4=8: A;C61K 157>?0A=>AB8, :>B>@K9 A<>B@8B =0 <>=8B>@, 1C45B =0E>48BLAO =0 C40;5=88 >B B>3> <5AB0, 345 ?@>8AE>48B A:0=8@>20=85 ?0AA068@>2. "0:8< >1@07><, >= =5 A<>65B >?@545;8BL GL8 :>=:@5B=> 8=B8<=K5 G0AB8 B5;0 2 40==>< A;CG05 284=K =0 M:@0=5. 59AB285 ?@81>@0 >A=>20=> =0 A;01>< @5=B35=>2A:>< 87;CG5=88, >B@0605<K< ?>25@E=>ABLN :>68 G5;>25:0. >1028<, GB> 0=0;>38G=K9 A:0=5@ C65 1K; >?@>1>20= =0 AB0=F88 ;>=4>=A:>3> <5B@> M448=3B>= 2 2006 3>4C. -B0 <5@0 157>?0A=>AB8 1K;0 22545=0 ?>A;5 B>3>, :0: 2 8N;5 2005 3>40 B5@@>@8ABK ?@>25;8 A5@8N 27@K2>2 2 <5B@>?>;8B5=5. "0:85 65 A:0=8@CNI85 A8AB5<K ?@>H;8 8A?KB0=8O 2 1@8B0=A:>< 0M@>?>@BC 5B28:. <h2>8@>2>9 >:50= 3C1OB =5 ;N48, 0 :>BK-3C@<0=K</h2> >BK, ?@54?>G8B0NI85 45;8:0B5A=K5 1;N40, AB02OB ?>4 C3@>7C 70?0AK @K1K 2 <8@>2>< >:50=5 K B0:><C 2K2>4C ?@8H;8 02AB@0;89A:85 CG5=K5. >:B>@ 6>20==8 "C@G8=8, 8AA;54>20B5;L 87 C=825@A8B5B0 8:8=0 >1=0@C68;, GB> 2,48 <8;;8>=0 B>== :>@<>2>9 @K1K - >3@0=8G5==K9 18>;>38G5A:89 @5AC@A  5653>4=> ?5@5@010BK205BAO <8@>2>9 8=4CAB@859, ?@>872>4OI59 :>@<0 4;O :>B>2 8 :>H5:. "K 1K;8 C482;5=K, GB> 2 2AB@0;88 :0640O 4><0H=OO :>H:0 AJ545B 4> 13,7 :3 @K1K 2 3>4, GB> =0<=>3> ?@52KH05B ?>B@51;5=85 @K1K 8 <>@5?@>4C:B>2 02AB@0;89F5< - >:>;> 11 :3 ". "0H8 4><0H=85 682>B=K5, ?>E>65, 54OB ;CGH5, G5< 8E E>7O520", - 45;05B CG5=K9 =5CB5H8B5;L=K9 2K2>4. >@<>20O @K10, >18B0NI0O 2 <8@>2>< >:50=5, 2 B>< G8A;5 A0@48=K, A5;L48 8 0=G>CAK, O2;ONBAO 206=K< 725=>< 2 <>@A:>9 ?8I52>9 F5?8, :0: G0ABL @0F8>=0 :@C?=KE @K1, B0:8E :0: BC=5F 8 @K10-<5G.. " B> 2@5<O :0: G0ABL :@8B8:>2 70O2;ONB, GB> :>@<>2K5 284K @K1 1K;> 1K ;CGH5 8A?>;L7>20BL 4;O ?>B@51;5=8O G5;>25:>< =5?>A@54AB25==>, >A>15==> 2 154=59H8E AB@0=0E <8@0, 4@C385 AG8B0NB, GB> 4;O MB8E F5;59 @07C<=55 @072>48BL @K1C =0 A?5F80;L=KE D5@<0E. > =8 B5, =8 4@C385 =5 >1@0I0NB 2=8<0=85 =0 B>, :0:>5 :>;8G5AB2> :>@<>2>9 @K1K ?5@5@010BK205BAO ?@><KH;5==>ABLN, ?@>872>4OI59 :>@<0 4;O 682>B=KE", - 45;05B =5CB5H8B5;L=K9 2K2>4 CG5=K9. <h2>@C?=59H0O 4>1K20NI0O :><?0=8O <8@0 ?>;CG8;0 @5:>@4=CN 4;O 2AB@0;88 ?@81K;L</h2> @C?=59H0O 2 <8@5 3>@=>4>1K20NI0O :><?0=8O BHP Billiton ?>;CG8;0 @5:>@4=CN ?@81K;L ?> 8B>30< 2008 D8=0=A>2>3> 3>40, 70:>=G82H53>AO 30 8N=O, A>>1I05B AFP. '8AB0O ?@81K;L 0=3;>-02AB@0;89A:>9 :><?0=88 A>AB028;0 15,39 <8;;80@40 4>;;0@>2, GB> O2;O5BAO @5:>@4>< 4;O :>@?>@0B82=>3> @K=:0 2AB@0;88. > A@02=5=8N A ?@>H;K< 3>4>< MB>B ?>:070B5;L C25;8G8;AO =0 14,7 ?@>F5=B0. @8G8=>9 @>AB0 G8AB>9 ?@81K;8 :><?0=88 AB0;> C25;8G5=85 F5= =0 >A=>2=K5 284K 55 ?@>4C:F88, :0: B> <5B0;;K 8 =5DBL. @8 MB>< 1>;LHCN G0ABL A?@>A0 >15A?5G8;8 0780BA:85 @072820NI85AO @K=:8 8, 2 >A>15==>AB8, 8B09. <5==> MB0 AB@0=0 A59G0A O2;O5BAO >4=8< 87 :@C?=59H8E G8ABKE 8<?>@B5@>2 AK@LO. > >F5=:5 BHP Billiton, =5A<>B@O =0 A=865=85 F5= =0 4@03>F5==K5 <5B0;;K 8 =5DBL, 2 ?5@A?5:B825 >=8 1C4CB 4>2>;L=> 2KA>:8<8. @><5 B>3>, @0ABCI89 A?@>A A> AB>@>=K 8B0O ?>72>;O5B =045OBLAO =0 2KA>:CN ?@81K;L 2 1C4CI5<. 0?><=8<, GB> 2 D52@0;5 2008 3>40 BHP Billiton ?KB0;0AL :C?8BL 3>@=>4>1K20NICN :><?0=8N Rio Tinto, ?@54;>682 70 =55 147 <8;;80@4>2 4>;;0@>2. Rio Tinto >B:;>=8;0 ?@54;>65=85, 70O282, GB> >=> A8;L=> =54>>F5=820;> 0:B82K :><?0=88. @>B82 A45;:8 B0:65 2KABC?0;0 :8B09A:0O 0;N<8=8520O 3>A:>@?>@0F8O Chinalco, :>B>@>9 ?@8=04;568B <8=>@8B0@=K9 ?0:5B Rio Tinto.  A;CG05 A;8O=8O 1K;0 1K >1@07>20=0 :@C?=59H0O 2 <8@5 3>@=>4>1K20NI0O :><?0=8O, :>=B@>;8@CNI0O B@5BL @K=:0 65;57=>9 @C4K 8 1>;LHCN G0ABL ?@>872>4AB20 0;N<8=8O 8 C3;O. ';5= 3>@A>25B0 M@8 A<CA 70O28;, GB> 70O2;5=85 <M@0 "2>72@0I05B =0A 2 B5<=K5 25:0 8 ?@54AB02;O5B <C6G8= 3>@>40 :0: 873>;>402H8EAO A0<F>2, 3>B>2KE =01@>A8BLAO =0 ?5@2CN 2AB@5G=CN 65=I8=C". 4=0:> :@8B8:0 =8:0: =5 ?>2;8O;0 =0 <M@0, ?>4G5@:=C2H53>, GB> =5 A>18@05BAO >B:07K20BLAO >B A2>8E A;>2. <h2>!B>;:=>25=8O :>=B8=5=B>2 ?>@>48;8 @07=>>1@0785 <>@A:8E >@30=87<>2</h2> @C??0 02AB@0;89A:8E CG5=KE 87 #=825@A8B5B0 659<A0 C:0 (James Cook University) CAB0=>28;0, GB> >A=>2=>9 ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O B0: =07K205<KE >G03>2 4825@A8D8:0F88 (@09>=>2 >:50=0 A >G5=L 1>;LH8< @07=>>1@0785< 682KE >@30=87<>2) O2;O5BAO AB>;:=>25=85 B5:B>=8G5A:8E ?;8B. >2K9 @57C;LB0B >?@>25@305B ?@54K4CI85 38?>B57K, :>B>@K5 >1JOA=O;8 4825@A8D8:0F8N B5<?5@0BC@>9 2>4K. 01>B0 >?C1;8:>20=0 2 6C@=0;5 Science. #G5=K5 87CG0;8 >:0<5=5;K5 >AB0=:8 <>@A:8E :>@=5=>65:  >4=>:;5B>G=KE 682KE >@30=87<>2 A ?0=F8@5< 87 :0@1>=0B0 :0;LF8O. < C40;>AL 40B8@>20BL @07;8G=K5 87<5=5=8O 2  MB8E >@30=87<>2, 0 B0:65 2KG8A;8BL 8E G0AB>BC.  @57C;LB0B5 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> "M2>;NF8>==K5 2A?;5A:8" ?@>8AE>48;8 ?@58<CI5AB25==> 2 @09>=0E, 345 =0 B>B ?5@8>4 1K;0 1>;LH0O B5:B>=8G5A:0O 0:B82=>ABL. >4>1=CN A2O7L CG5=K5 >1JOA=ONB B5<, GB> =0 @0==5< MB0?5 AB>;:=>25=8O ?;8B 2 MB8E @538>=0E >1@07C5BAO @07=>>1@07=0O A@540 >18B0=8O. "0< ?@8ACBAB2CNB :0<5=8ABK5 8 ?5AG0=K5 ?;O68, <5;:>2>4LO 8 3;C1>:85 2?048=K. A5 MB> A?>A>1AB2C5B @0728B8N @07=>>1@07=KE 284>2 682KE >@30=87<>2. > 40==>3> 8AA;54>20=8O AG8B0;>AL, GB> >A=>2=K< D0:B>@><, >?@545;ONI8< 4825@A8D8:0F8N, O2;O5BAO B5<?5@0BC@0 2>4K. #G5=K< C40;>AL ?>:070BL, GB> MB>B D0:B>@ O2;O5BAO 2B>@8G=K<.  =0AB>OI55 2@5<O @538>=>< =081>;LH53> 18>;>38G5A:>3> @07=>>1@078O O2;O5BAO B0: =07K205<K9 =4>-2AB@0;89A:89 0@E8?5;03. 4=0:>, :0: CAB0=>28;8 8AA;54>20B5;8, A 42 4> 39 <8;;8>=>2 ;5B =0704 ?>4>1=K9 @09>= ACI5AB2>20; 2 N6=>9 2@>?5 8 A525@=>9 D@8:5. :>;> 20 <8;;8>=>2 ;5B =0704 =0 5<;5 1K;> A@07C 420 B0:8E @538>=0  ?>15@56L5 =488 8 $8;;8?8=K. <h2>"%8710;;0", %! 8 "A;0<A:89 468E04" >AB0;8AL 2 "G5@=>< A?8A:5" 2AB@0;88</h2> >2>5 02AB@0;89A:>5 ?@028B5;LAB2> >AB028;> 2 A?8A:5 B5@@>@8AB8G5A:8E >@30=870F89 1>52>5 :@K;>  X8710;;K", B0: =07K205<CN "@30=870F8N 2=5H=59 157>?0A=>AB8". 1 MB>< :018=5B <8=8AB@>2 C254><8; ?0@;0<5=BA:CN :><8AA8N ?> 45;0< A?5FA;C61. >52>5 :@K;> "%8710;;K", 0 B0:65 ?0;5AB8=A:85 B5@@>@8AB8G5A:85 3@C??8@>2:8 1K;8 70=5A5=K 2 A?8A>: >@30=870F89, ?>445@6820NI8E B5@@>@, :>=A5@20B82=K< ?@028B5;LAB2>< 6>=0 >20@40 2 2003 3>4C 8 >AB02;5=K 2 2007 3>4C. >2>5 ?@028B5;LAB2>, ?>4 @C:>2>4AB2>< 528=0 C440, A>E@0=8;> A?8A>:, ?5@5405B 8=D>@<0F8>==>5 035=BAB2>  . 1J548=5==0O ?0@;0<5=BA:0O :><8AA8O ?> @07254:5 8 157>?0A=>AB8 ?>445@60;0 @5:><5=40F8N >AB028BL 2 "G5@=><" A?8A:5 1>52>5 :@K;> "%8710;;K", 0 B0:65 1>52>5 :@K;> %! ("@8304K 70448=0 0;L-0A0<0") 8 1>52>5 :@K;> "A;0<A:>3> 468E040" ("@8304K ;L-C4A"), ?><8<> A@54=50780BA:8E 8 N3>-0780BA:8E 3@C??8@>2>:. !53>4=O "%8710;;0" 2E>48B 2 A>AB02 ;820=A:>3> ?@028B5;LAB20. <h2>2AB@0;8O 2ABC?8;0 2 1>@L1C A "%8710;;>9"</h2> 2AB@0;8O ?;0=8@C5B 701;>:8@>20BL @048:0;L=K9 0=B887@08;LA:89 B5;5:0=0;, =0?@O<CN A2O70==K9 A B5@@>@8AB8G5A:>9 3@C??8@>2:>9 "%8710;;0" 8 25I0NI89 87 A>A54=59 =4>=5788. ";L-0=0@", ?@8=04;560I89 ;820=A:>9 3@C??8@>2:5, ?>?C;O@=K9 0@01>O7KG=K9 B5;5:0=0; 2 2AB@0;88, B@0=A;8@C5B B0:85 ?@>3@0<<K :0: ">< ?0C:0", 2 :>B>@>9 0:B82=> >1AC6405BAO "A8>=8ABA:89 @568<" 8 "2A5<8@=>5 3>A?>4AB2> 7@08;O". "2AB@0;89A:>5 C?@02;5=85 ! 2A5@L57 >15A?>:>5=> B@0=A;OF89 2 2AB@0;88 ?@>3@0<<, :>B>@K5 A>45@60B ?@87K2K B5@@>@8AB>2 : =0A8;8N", - 3>2>@8BAO 2 70O2;5=88 3>AC40@AB25==>9 8=AB0=F88. I5 >4=0 ?@>3@0<<0 ";L-0=0@0", 2K7K20NI0O 3=52 >1I5AB25==>AB8 - ">O @>2L 8 >@C685", 2 :>B>@>9 1>528:8 "%8710;;K" ?@87K20NB 7@8B5;59 ?@8A>548=8BLAO : 0=B887@08;LA:><C A>?@>B82;5=8N. ";L-0=0@" (2 ?5@52>45  <0O:) 1K; 70?@5I5= 2 !( 2 2004 3>4C. = E0@0:B5@87C5B A51O :0: "!B0=F8O A>?@>B82;5=8O" 7@08;N, !( 8 4@C38< 2@030<. 3> 0C48B>@8O =0AG8BK205B >:>;> 15 <8;;8>=>2 7@8B5;59 ?> 2A5<C <8@C. "5;5:0=0;, =0G02H89 A2>N @01>BC 2 1991 3>4C ?@8 ?>445@6:5 @0=0, B>;L:> GB> 2>7>1=>28; 25I0=85 2 780BA:>-"8E>>:50=A:>< @538>=5, 8A?>;L7CO B5;5:><<C=8:0F8>==K5 CA;C38 :><?0=88 Indosat, G0AB8G=> ?@8=04;560I59 8=4>=5789A:><C ?@028B5;LAB2C. @54AB028B5;L Indosat 70O28;: " ?@8=F8?5, =0H5 A>B@C4=8G5AB2> A ";L-0=0@><" - MB> G8AB> 187=5A-A45;:0. "K @01>B05< A =8<8, :0: 8 A ;N1K< 4@C38< 25I0B5;L=K< :0=0;><, 2 MB>< =5B =8:0:>3> B09=>3> A<KA;0. 0H8 2=CB@5==85 @59B8=38 3>2>@OB > B><, GB> :0=0; C4>2;5B2>@O5B ?>B@51=>AB8 7@8B5;59, 0 7=0G8B, MB> ?@>AB> 187=5A". 0: 70O28;8 2 :><?0=88, :>=B@0:B A «@C?>@>< B5@@>@8AB>2» ?>4?8A0= =0 B@8 3>40, 8 =8:0:8E 2708<=KE ?@5B5=789 =5B. @54AB028B5;8 B5;5:0=0;0 70O2;ONB > B><, GB> >= O2;O5BAO B0:8< 65 !, :0: !8--=--= 8;8 8-8-!8, 8 A>7405B E>BO 1K =5:>B>@CN 2848<>ABL 10;0=A0 <564C 8=D>@<0F859, ?>ABC?0NI59 A 0?040 8 >AB>:0. 2AB@0;89A:0O 52@59A:0O >1I8=0, =0AG8BK20NI0O >:>;> 120,000 G5;>25:, >15A?>:>5=0 @0ABCI8< C@>2=5< 0=B8A5<8B87<0 8 B@51C5B 70I8BK >B B5@@>@87<0. =B848DD0<0F8>==0O ;830 "=59 1@8B" 70O28;0, GB> ";L-0=0@" O2;O5BAO "?>7>@=>9 0=B8A5<8BA:>9 ?@>?030=4>9". " MD8@5 B5;52878>==>9 AB0=F88 «;L-0=0@» ?@8 ?>445@6:5 B5@@>@8AB8G5A:>9 >@30=870F88 "%8710;;0" ?>O2;ONBAO ?@>3@0<<K, 2KE>4OI85 70 ?@85<;5<K5 ?@545;K A2>1>4K A;>20", - 3>2>@8B ?@54A540B5;L >@30=870F88 6>= !8@;. <h2># 02AB@0;89A:>9 0280:><?0=88 ?>B@51>20;8 >1JOA=5=89 G0ABKE 020@89</h2> >@B?@>2>4=8:8 ?>B@51>20;8 >1JOA=5=89 >B 02AB@0;89A:>9 0280:><?0=88 Qantas ?>A;5 B@5E 020@89=KE ?>A04>: 70 ?>A;54=85 425 =545;8. 0: 70O28; 3;020 ?@>DA>N70 1>@B?@>2>4=8:>2 2AB@0;88 !B825= 84, A>B@C4=8:8 Qantas >15A?>:>5=K A>>1I5=8O<8 ?@5AAK > ?;>E>< B5E=8G5A:>< >1A;C6820=88 A0<>;5B>2. >@B?@>2>4=8:8 =0AB0820NB =0 2AB@5G5 A @C:>2>4AB2>< :><?0=88, A>>1I05B AFP. !5@8O ?>;><>: A0<>;5B>2 Qantas =0G0;0AL 25 8N;O, :>340 Boeing 747-400, A;54>202H89 87 >=:>=30 2 5;L1C@=, A>25@H8; M:AB@5==CN ?>A04:C 2 0M@>?>@BC 0=8;K. > 2@5<O ?>;5B0 =0 1>@BC ;09=5@0 ?@>87>H5; 27@K2, 2K7202H89 @0735@<5B870F8N :018=K.  >1H82:5 ;09=5@0 >1@07>20;0AL 4K@0 480<5B@>< >:>;> B@5E <5B@>2. > ?@5420@8B5;L=K< 40==K<, 27>@20;AO 10;;>= A :8A;>@>4><. 28 8N;O Boeing 737-800, A;54>202H89 @59A>< 45;0840-5;L1C@=, 1K; 2K=C645= 25@=CBLAO 2 0M@>?>@B 2K;5B0 87-70 =5?>;04>: 2 @01>B5 H0AA8. 2 023CAB0 Boeing-767 2A:>@5 ?>A;5 27;5B0 ?@875<;8;AO 2 0M@>?>@BC !84=5O 87-70 CB5G:8 684:>AB8 2 A8AB5<5 384@02;8:8. <h2>!1>@=0O 2AB@0;88 ?> 3@51;5 =0720;0 ;>4:C 2 G5ABL ?>381H59 25;>3>=I8FK</h2> 5=A:0O A1>@=0O 2AB@0;88 ?> 0:045<8G5A:>9 3@51;5, :>B>@0O 2KABC?8B =0 ;8<?8045 2 5:8=5, =0720;0 ;>4:C 2 G5ABL A2>59 A>>B5G5AB25==8FK, 25;>3>=I8FK -<8 68;;5B, ?>381H59 2 4>@>6=>< ?@>8H5AB288 2 2005 3>4C, A>>1I05B Reuters. <O -<8 6;8;;5B 40=> ;>4:5, =0 :>B>@>9 1C45B A>@52=>20BLAO 2>AL<5@:0 A?>@BA<5=>:. 29-;5B=OO 02AB@0;89:0 68;;5B 8 ?>381;0 2 5@<0=88, :>340 2>48B5;L, 5E02H89 =02AB@5GC 25;>3>=I8F5, =5 A?@028;AO A C?@02;5=85<. >48B5;8 ?>381H59 A?>@BA<5=:8 =0?8A0;8 ?8AL<> :><0=45 87 2AB@0;88, 2 :>B>@>< >B<5B8;8, GB> "5A;8 A;CG82H55AO 701C45BAO, B> MB> AB0=5B A0<K< AB@0H=K< 4;O @>48B5;59, ?>B5@O2H8E @515=:0". "K =0455<AO, GB> 4CE -<8 1C45B A>?@>2>640BL ;>4:C 8 :064>5 42865=85 25A;0", - 3>2>@8BAO 2 ?8AL<5. ;8<?89A:85 A>@52=>20=8O ?> 0:045<8G5A:>9 3@51;5 =0G=CBAO 9 023CAB0 <h2>2AB@0;89A:89 3>@>4 ?>1>@5BAO 70 ?@>2545=85 ;8<?804K-2024</h2> 2AB@0;89A:89 3>@>4 @8A15= =0<5@5= ?>40BL 70O2:C =0 ?@>2545=85 ;8<?89A:8E 83@ 2024 3>40. ;020 2AB@0;89A:>3> >;8<?89A:>3> :><8B5B0 6>= >CBA 70O28;, GB> @8A15= 3>B>2 ?@8=OBL 3@K. 1 MB>< A>>1I05B 035=BAB2> DPA. > <=5=8N 8A?>;=8B5;L=>3> 48@5:B>@0 >;8<?89A:>3> A>25B0 HB0B0 28=A;5=4 (@8A15= - 04<8=8AB@0B82=K9 F5=B@ MB>3> HB0B0) 09:;0 @8@;8, 564C=0@>4=K9 >;8<?89A:89 :><8B5B () =5 ?@54>AB028B 2AB@0;88 ?@02> ?@8=OBL ;8<?804C 2024 3>40. 2AB@0;8O 42064K ?@8=8<0;0 ;5B=85 ;8<?89A:85 83@K.  1956 3>4C AB>;8F59 ;8<?804K 1K; 5;L1C@=, 0 2 2000 3>4C - !84=59. @8@;8 >B<5B8;, GB> AB@0=5 >1KG=> ?@8E>48BAO 4>;3> 640BL, ?@5645 G5< 59 2=>2L ?@54>AB02;O5BAO G5ABL ?@8=OBL 3@K.  @8A15=5 ?@>6820NB 1,8 <8;;8>=0 G5;>25:, 8 >= O2;O5BAO B@5BL8< ?> G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O 3>@>4>< 2AB@0;88. @8A15= AG8B05BAO =081>;55 0:B82=> @0ABCI8< 3>@>4>< AB@0=K. <h2>2AB@0;8O 70:070;0 87@08;LA:85 15A?8;>B=8:8</h2> 8=8AB5@AB2> >1>@>=K 2AB@0;88 ?>4?8A0;> :>=B@0:B A 87@08;LA:>9 :><?0=859 Elbit Systems =0 ?>AB02:C 4>?>;=8B5;L=>3> :>;8G5AB20 15A?8;>B=KE ;5B0B5;L=KE 0??0@0B>2 () Skylark I. 1 MB>< A>>1I05BAO 2 ?@5AA-@5;875 ?@>872>48B5;O. !B>8<>ABL ?>AB02:8, A>3;0A=> 8=D>@<0F88 Elbit Systems, A>AB028B =5A:>;L:> <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 0==K5 > :>;8G5AB25 70:070==KE 15A?8;>B=8:>2 =5 ?@82>4OBAO. >=B@0:B =0 ?>AB02:C  Skylark I 4;O 02AB@0;89A:>9 0@<88 AB0; B@5BL8< ?> AG5BC. 5@20O ?0@B8O 15A?8;>B=8:>2 40==>3> B8?0 1K;0 70:C?;5=0 2 2005 3>4C. >;CG5==K5 0??0@0BK CA?5H=> ?@8<5=O;8AL 02AB@0;89A:>9 0@<859 2 D30=8AB0=5 8 @0:5.  A>AB02 B0:B8G5A:>9 A8AB5<K 2>74CH=>9 @07254:8 Skylark I 2E>4OB B@8 15A?8;>B=8:0 8 >4=0 =075<=0O AB0=F8O C?@02;5=8O. 73>B>2;5==K5 87 ?;0AB8:0 <0;>@07<5@=K5 0??0@0BK >A=0I5=K 28=B><, <0;>HC<=K< M;5:B@><>B>@>< 8 0::C<C;OB>@=K<8 10B0@5O<8. =8 A?>A>1=K 2K?>;=OBL 02B>=><=K9 ?>;5B 2 B5G5=85 90 <8=CB =0 C40;5=88 4> 10-15 :8;><5B@>2 >B >?5@0B>@0, ?5@54020O 40==K5 A >?B8G5A:8E 8 8=D@0:@0A=KE :0<5@ 2 @50;L=>< <0AHB015 2@5<5=8 ?> 70I8I5==K< 8 ?><5E>CAB>9G82K< :0=0;0< F8D@>2>9 A2O78.  Skylark I 70?CA:05BAO 2@CG=CN 8 ?>A;5 2K?>;=5=8O 7040=8O A>25@H05B ?>A04:C =0 A?5F80;L=CN =04C2=CN :0<5@C, :>B>@0O >15A?5G8205B A>E@0==>ABL GC2AB28B5;L=>3> >1>@C4>20=8O >B ?>2@5645=89 ?@8 AB>;:=>25=88 A 75<;59. ??0@0BK 40==>3> B8?0 A>AB>OB =0 2>>@C65=88 7@08;O, 0=04K 8 $@0=F88. <h2> 2AB@0;88 7045@60=0 @5:>@4=0O ?0@B8O M:AB078</h2> 2AB@0;89A:85 2;0AB8 >1JO28;8 >1 87JOB88 :@C?=59H59 2 <8@>2>9 ?@0:B8:5 ?0@B88 M:AB078. 0: A>>1I05B AFP, @5GL 845B > 4,4 B>==K MB>3> =0@:>B8:0 >1I59 AB>8<>ABLN 2 400 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. #AB0=>2;5=>, GB> 3@C7 ?@81K; 2 2AB@0;8N 87 B0;88. > MB><C 45;C 0@5AB>20= 21 G5;>25:.@54AB028B5;8 02AB@0;89A:>9 D545@0;L=>9 ?>;8F88 @0AA:070;8, :B> B01;5B:8 M:AB078 1K;8 A?@OB0=K 2 10=:8 A B><0B=>9 ?0AB>9, :>B>@K5 4>AB028;8 2 AB@0=C <>@A:8< ?CB5<. > 8E A;>20<, ?0@B8O 1K;0 7045@60=0 5I5 2 8N=5 2007 3>40, => >D8F80;L=> >1JO28;8 >1 MB>< B>;L:> A59G0A. 2AB@0;89A:85 2;0AB8 AG8B0NB, GB> A>2<5AB=0O >?5@0F8O ?>;8F59A:8E 8 B0<>65==8:>2 ?> 7045@60=8N ?0@B88 M:AB078 =0=5A;0 A5@L57=K9 C40@ ?> <564C=0@>4=><C A8=48:0BC =0@:>B>@3>2F52. <h2>M@ 02AB@0;89A:>3> 3>@>4:0 707K205B 4C@=CH5:, >15I0O 8< <C659.</h2> "O65;0O 45<>3@0D8G5A:0O A8BC0F8O 2 C40;5==>< 02AB@0;89A:>< 3>@>4:5 H0EB5@>2 ?>B@51>20;0 >B <M@0 B2>@G5A:>3> ?>4E>40 : @5H5=8N ?@>1;5<K. 0C=B-A0, 345 =0 ?OB5@KE <C6G8= ?@8E>48BAO >4=0 65=I8=0, <>65B AB0BL 5::>9 4;O 4C@=CH5:. M@ 3>@>40 6>= >;>=8 70O28; 2 8=B5@2LN >4=><C 02AB@0;89A:><C 8740=8N, GB> 0C=B-A0 ?@54;0305B "304:8< CBOB0< ?@52@0B8BLAO 2 ?@5:@0A=KE ;515459", 8 ?@83;0A8; 2A5E 65=I8=, ">145;5==KE :@0A>B>9", ?5@518@0BLAO 2 3>@>4, 345 >=8 >1O70B5;L=> =094CB A515 <C6G8=, ?5@5405B AB! News. "/ 3>2>@N  >145;5==K5 :@0A>B>9, => 254L :@0A>B0 2A5340 2 3;070E A<>B@OI53>. ><C-B> =@02OBAO 15;K5 7C1:8, :><C-B>  2>;=8ABK5 2>;>AK, :><C-B> 3>;C1K5 3;070, 0 :><C-B>  75;5=K5. @0A>B0 2 3;070E A<>B@OI53>, 8 :@0A>B0 ?@>AB8@05BAO 2A53> ;8HL =0 3;C18=C :>68. '5;>25: <>65B 1KBL ?@82;5:0B5;5= 1;03>40@O A2>8< <0=5@0<, B5<?5@0<5=BC 8 4@C38< :0G5AB20<",  A:070; >;>=8. !;>20 <M@0 @0AA5@48;8 <=>38E 68B5;59 3>@>40 >1>8E ?>;>2, AG8B0NI8E, GB> >;>=8 A>740; ?;>ECN @5?CB0F8N 3>@>4C. <h2>$5AB820;L 02AB@0;89A:>3> :8=> ?@>945B 2 7@08;5</h2>  :>=F5 8N=O 2 7@08;5 ?@>945B $5AB820;L 02AB@0;89A:>3> :8=>.  @0<:0E D5AB820;O 1C4CB ?>:070=K 12 D8;L<>2, 452OBL 87 :>B>@KE EC4>65AB25==K5 8 B@8  4>:C<5=B0;L=K5. @><5 MB>3>, 87@08;LA:89 7@8B5;L A<>65B C2845BL A5@8N 0=8<0F8>==KE D8;L<>2, A45;0==KE 2 2AB@0;88. $5AB820;L 02AB@0;89A:>3> :8=> ?@>945B 2 ?OB8 !8=5<0B5:0E 7@08;O ?OBK9 @07 ?>4@O4. 8B5;8 5@CA0;8<0, "5;L-2820, %09DK, >H-8=K 8 !45@>B0 A<>3CB C2845BL ;CGH85 D8;L<K, A>740==K5 :8=5<0B>3@0D8AB0<8 2AB@0;88. ">@65AB25==>5 >B:@KB85 D5AB820;O A>AB>8BAO 22 8N=O. 0 F5@5<>=88 1C4CB ?@8ACBAB2>20BL G;5=K ?0@;0<5=B0 2AB@0;88 8 <8=8AB@ 2=CB@5==59 157>?0A=>AB8 7@08;O 28 8EB5@.  A>60;5=8N, 2A53> ?OBL D8;L<>2, :>B>@K5 1C4CB ?@54AB02;5=K =0 D5AB820;5, ?5@52545=K =0 82@8B. $5AB820;L 02AB@0;89A:>3> :8=> 2 7@08;5 ?@>2>48BAO ?> 8=8F80B825 "">20@8I5AB20 ?> :C;LBC@=><C >1<5=C <564C 2AB@0;859 8 7@08;5<". <h2> @0:>A>G5B0=85 =0 <>ABC.</h2> 5=8E 8 =525AB0 87 (>B;0=488 (5;8:>1@8B0=8O) AB0;8 ?5@2>9 ?0@>9 2 8AB>@88 !84=5O (2AB@0;8O), :>B>@0O ?@>25;0 F5@5<>=8N 1@0:>A>G5B0=8O =0 A0<>9 25@H8=5 7=0<5=8B>3> <>AB0 Harbour Bridge. ;5@ "0;;0= A:070;0 "0" A2>5<C 1C4CI5<C <C6C, =0E>4OAL =0 2KA>B5 134 < =04 3020=LN. >;>4>65=K ?@87=0;8AL, GB> MB> ?@8:;NG5=85 1K;> 8E 402=59 <5GB>9, ?>A:>;L:C 8<5==> >BAN40 >B:@K205BAO =5701K205<K9 284 =0 <>@5 8 ?>15@56L5, ?8H5B TourGenius.ru. 048 8A?>;=5=8O A2>53> 65;0=8O ;5@ 4065 >B:070;0AL >B 3>AB59, B@048F8>==>3> 15;>3> ?;0BLO 8 >3@><=>3> B>@B0. "0: GB>, AC?@C30< ?@8H;>AL 2KAB>OBL 2AN F5@5<>=8N >45BK<8 2 A?5F80;L=K5 :>ABN<K, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?@K6:>2 A ?0@0HNB><. 1<5= :>;LF0<8 B0:65 ?@>E>48; A 8A?>;L7>20=85< A@54AB2 157>?0A=>AB8, 30@0=B8@>202H8E, GB> =8 >4=0 F5==0O 25IL =5 C?045B 2 2>4K A84=59A:>9 3020=8. >;>4>65=K AG8B0NB, GB> CB@> 7=0<5=0B5;L=>3> 4=O, ?@>2545==>5 =0 25@H8=5 <>AB0, AB>8;> B>3>, GB>1K >B:070BLAO >B AB0=40@B=>3> B>@65AB20. 5 >AB0=>28;> ?0@C 8 B>, GB> ?>3>40 2K40;0AL =5 A0<0O ?>4E>4OI0O 4;O 2>AE>645=89. 0A<C@=>5 =51> 8 BC<0= 3@>78;8 8A?>@B8BL ?@074=8: 8 ;8H8BL 7@8B5;59 25;8:>;5?=KE 284>2, @048 :>B>@KE 8 1K; ?@84C<0= MB>B ?>E>4. @83>B>2;5=8O : AB>;L =5>1KG=><C 1@0:>A>G5B0=8N =0G0;8AL 5I5 2 >:BO1@5 ?@>H;>3> 3>40. >2>;L=> <=>3> 2@5<5=8 CH;> =0 B>, GB>1K ?>;CG8BL @07@5H5=85 2;0AB59 =0 2>AE>645=85 ?> <>ABC 8 =09B8 :><?0=8N, A?>A>1=CN >@30=87>20BL MB> ?CB5H5AB285. AB0B8, <5AB=0O BC@8=4CAB@8O 1;03>40@=0 <>;>4>65=0< 70 ?>40@5==CN 845N. > <=5=8N 187=5A<5=>2, 2A:>@5 8E ?@8<5@C ?>A;54CNB 8 4@C385 ?0@K, 65;0NI85 A45;0BL 7=0<5=0B5;L=K9 45=L ?>-=0AB>OI5<C =5701K205<K<. <h2> !C25=8@K 2>72@0I0NB 2 2AB@0;8N.</h2> !>B=8 BC@8AB>2, 27O2H8E 4><>9 ?> :CA:C A0<>9 8725AB=>9 A:0;K 2AB@0;88  #;C@C, ?>AK;0NB A2>8 AC25=8@K >1@0B=>, >1JOA=OO B5<, GB> ?>A;5 =570:>==>3> ?@8A2>5=8O AC25=8@0 8E AB0;0 ?@5A;54>20BL =5C40G0.0F8>=0;L=K9 ?0@: A:0;K #;C@C, >D8F80;L=> 8725AB=>9 :0: A:0;0 9@5A, ?>;CG05B, ?> :@09=59 <5@5, ?> >4=>9 ?>AK;:5 2 45=L A :CA:>< A:0;K 8 8728=5=8O<8 2=CB@8. >AK;:8 ?@8E>4OB A> 2A53> A25B0. 60A<8= $>:A;8, 8AA;54CNI0O D5=><5=, 70O28;0 02AB@0;89A:>9 =0F8>=0;L=>9 3075B5 The Sunday Telegraph, GB> G5B25@BL ?@8A;02H8E ?>AK;:8 25@OB, GB> 1K;8 ?@>:;OBK, ?@8:0@<0=82 AC25=8@.  ?8AL<0E >=8 @0AA:07K20NB 8AB>@88 > @07@CH5=88 1@0:>2, > BO65;KE 1>;57=OE 8 4065 A<5@B8 @>4=KE. A5 MB> >=8 ?@8?8AK20NB :CA>G:0< A:0;K. @C385 ?8HCB, GB> 2=570?=> >A>7=0;8 :C;LBC@=CN 8 4CE>2=CN 7=0G8<>ABL #;C@C 4;O BC75<F52, :>B>@K< ?> ?@02C 8 ?@8=04;568B A:0;0.  ?> MB8< ?@8G8=0< >= E>BOB 25@=CBL B>, GB> ?@8=04;568B <5AB=K< 02AB@0;89F0<. @81;878B5;L=> ?>;<8;;8>=0 BC@8AB>2 ?>A5I0NB #;C@C :064K9 3>4, 8 <=>385 87 =8E 70;07OB =0 55 25@H8=C, =5A<>B@O =0 ?@54C?@5640NI85 7=0:8 01>@835=>2 > A2OI5==>AB8 A:0;K. 5:>B>@K5 84CB 5I5 40;LH5 8 C2>7OB 2 A2>8E G5<>40=0E :CA>G5: A:0;K =0 ?0<OBL. !0<K< 1>;LH8< :CA:><, ?@8A;0==K< =0 A53>4=OH=89 45=L, >:070;AO >1@075F 25A>< 2 32 :8;>3@0<<0(!), MB> 25A F5;>3> G5<>40=0, @07@5H5==K9 =0 2=CB@5==8E @59A0E 2AB@0;88. = 1K; ?@8A;0= A8;L=> @0A:0O2H59AO ?0@>9 87 N6=>9 2AB@0;88. @C30O ?>AK;:0 A>45@60;0 :CA>: 25A>< 9 :3 A A>60;5=8O<8 87 5@<0=88. >;LH8=AB2> ?>E8I5==KE :CA>G:>2 2A5 65 A:@><=KE @07<5@>2 8 ?><5I0NBAO 2 :0@<0=. @8<5@=> 25% ?8A5< 3>2>@8B > =5C40G0E, ?>AB83H8E ;N459 ?> 2>72@0I5=8N 87 2AB@0;88, <=>385 ?8HCB > 65;0=88 25@=CBL A>1AB25==>ABL 70:>==K< 2;045;LF0<. 8AA $>:A;8 4>102;O5B: «K G0AB> 4>?CA:05< >H81:8, 1C4CG8 =0 GC6>9 AB>@>=5, :>340 =5 ?>=8<05< :C;LBC@=CN 8 4CE>2=CN 687=L <5AB=KE 68B5;59. >MB><C ;N48 2>72@0I0NI55 :CA:8 A:0;K, AG8B0NB, GB> B0: >=8 703;04OB A2>N 28=C». <h2>@KAK @0AA:070;8 CG5=K< > 70A5;5=88 >2>9 5;0=488.</h2> #G5=K5 87 >2>9 5;0=488 A<>3;8 CB>G=8BL 2@5<O ?@81KB8O BC40 G5;>25:0, 87CG82 >AB0=:8 :@KA, 682H8E =0 >AB@>25. !>3;0A=> @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O, >?C1;8:>20==>3> 2 6C@=0;5 Proceedings of the National Academy of Sciences, ;N48 2KA048;8AL 2 >2>9 5;0=488 =5 @0=LH5 XIII 25:0. > A5@548=K 90-E 3>4>2 MB>9 B>G:8 7@5=8O ?@845@6820;>AL 1>;LH8=AB2> CG5=KE. 4=0:> 2 1996 3>4C 8G0@4 %>;4M259 >?C1;8:>20; 8AA;54>20=85, 2 :>B>@>< =0 >A=>20=88 0=0;870 :>AB59 :@KA 4>:07K20;, GB> ;N48 ?>O28;8AL =0 =>2>75;0=4A:>9 75<;5 5I5 2 200 3>4C 4> =0H59 M@K. >;8=5789A:85 :@KAK (Rattus exulans) O2;ONBAO "<0@:5@0<8" 2@5<5=8 ?@81KB8O ;N459 2 >2CN 5;0=48N. 7>B>?=K9 0=0;87 :@KA8=KE :>AB59 ?>72>;O5B >?@545;8BL, :>340 8<5==> 68;8 725@8. !G8B05BAO, GB> :@KAK <>3;8 ?>?0ABL =0 >AB@>2 548=AB25==K< A?>A>1>< - =0 :>@01;OE ?>;8=5789F52, :>B>@K5 70A5;8;8 >AB@>2. 5=5B8G5A:85 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 8<5==> 2KE>4FK 87 >AB>G=>9 >;8=5788 1K;8 ?@54:0<8 A>2@5<5==KE =>2>75;0=4F52. 'B>1K CAB0=>28BL B>G=>5 2@5<O 70A5;5=8O >AB@>20, :><0=40 CG5=KE ?>4 @C:>2>4AB2>< 0=5B #8;<HC@AB 87 AA;54>20B5;LA:>9 >@30=870F88 ?> >E@0=5 75<5;L=KE @5AC@A>2 87 8=:>;L=0, >20O 5;0=48O, >B>1@0;0 >1@07FK :>AB59 87 B5E 65 @09>=>2, GB> 8 %>;4M259. 4=0:> ?5@54 B5< :0: ?@>25AB8 =5?>A@54AB25==> 87>B>?=K9 0=0;87, CG5=K5 >G8AB8;8 :>AB8 >B 703@O7=5=89, 8A?>;L7CO 1>;55 A>25@H5==K5 B5E=>;>388, G5< B5, :>B>@K5 ?@8<5=O; %>;4M259. 57C;LB0BK 87>B>?=>3> 0=0;870 ?>:070;8, GB> :@KAK, :>AB8 :>B>@KE 1K;8 8AA;54>20=K, 68;8 =0 >AB@>25 =5 ?>765 1280 3>40. > <=5=8N 02B>@>2 8AA;54>20=8O, >H81>G=K5 @57C;LB0BK 8E ?@54H5AB25==8:0 1K;8 A2O70=K A B5<, GB> :>AB8 >G5=L ;53:> ?>3;>I0NB @07;8G=K5 25I5AB20 87 >:@C60NI59 A@54K. 'B>1K ?>;CG8BL B>G=K5 40==K5 ?@8 ?@>2545=88 87>B>?=>3> 0=0;870, =5>1E>48<> BI0B5;L=> 3>B>28BL 8 >G8I0BL :>AB8. <h1>CB5H5AB285 =0 4=> =0H59 ?0<OB8</h1> <br><br>« GB> B0< 8=B5@5A=>3> 2 MB>< (5??0@B>=5?» -B>B 2>?@>A 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 704020;AO 2A5<8, :>3> <K ?@83;0H0;8 BC40 2 M:A:C@A8N. 59AB28B5;L=>, ?>G5<C 2 (5??0@B>=?!  =0H5< HB0B5 8:B>@8O 5ABL <=>3> «3>@>4>2 8 25A59» :0: 1K A?5F80;L=> A>740==KE 4;O M:A:C@A89. C A:068B5, :B> AB0=5B A?@0H820BL: « GB> 8=B5@5A=>3> 2 0;;0@0B5?» 8;8 «5C65;8 5ABL GB>-B> 8=B5@5A=>5 =0 >75@5 -;4>=?» <br><br>-B8 =0720=8O =0 A;CEC C :064>3>, 2 ;N1>< 02AB@0;89A:>< BC@8AB8G5A:>< A?@02>G=8:5 8< >B2>48BAO <=>3> <5AB0 A >?8A0=85< 2A52>7<>6=KE :@0A>B 8 4>AB>?@8<5G0B5;L=>AB59. @C3>5 45;>  (5??0@B>=. 065 2 8=B5@=5B>2A:8E AB0BLOE >1 MB>< 3>@>45 A>>1I05BAO, GB> >= =5 ?@82;5:05B A2>8<8 ;N1>?KB=K<8 <5AB0<8.  459AB28B5;L=>AB8, ?>GB8 B0: 8 >:070;>AL.  B5< =5 <5=55... <br><br>5=O 708=B5@5A>20; MB>B 3>@>4>:, :>340 O ?@>GQ;, GB> B0< 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 20-3> 25:0 ?@>F25B0;0 52@59A:0O A5;LA:>E>7O9AB25==0O :>;>=8O. >B>< O C7=0;, GB> B0< 65 A2>8 H:>;L=K5 3>4K ?@>25; 8G0@4 @0BB, @>48B5;8 :>B>@>3> 1560;8 87 ?>;LA:>3> 0=F830 2 1938, ?5@54 B5<, :0: 53> 70E20B8;8 =5<FK. C, GB> 6, @5H8; O, 5A;8 02AB@0;89A:89 :>@>;L C?0:>2:8 ?@>25; 2 MB>< 3>@>45 1>;LH5 10 ;5B, B> <=5 AB>8B ?@>25AB8 B0< E>BO 1K 420 4=O. 2>AL, =0 AB0@>AB8 ;5B @071>30B5N... <br><br>>B ?>G5<C, :>340 ?@57845=B =0H53> :;C10 ==0 )5@10:>20 ?@54;>68;0 <>59 65=5 >@30=87>20BL :C40-=81C4L 42CE4=52=CN M:A:C@A8N, O =0720; MB>B 3>@>4.  B><C 2@5<5=8 O C7=0;, GB> 2 (5??0@B>=5 =0E>48BAO :@C?=59H0O 2 .6=>< ?>;CH0@88 :>=A5@2=0O D01@8:0, :C40 ?@>2>4OBAO 8=B5@5A=K5 M:A:C@A88. >MB><C 8 A>3;0A8;AO ?>43>B>28BL 8=D>@<0F8N, GB>1K ?>B>< @0AA:070BL =0H8< BC@8AB0<.  A@07C 40; @525@A, B> 5ABL 704=89 E>4. 1> C7=0;, GB> M:A:C@A88 =0 D01@8:C ?CA:0BL ?5@5AB0;8. @0240, : B><C 2@5<5=8 O ?@>GQ;, GB> 2 @09>=5 (5??0@B>=0 2> 2@5<O 2>9=K 1K;8 ;035@O 2>5==>?;5==KE, => >B MB8E ;035@59 >AB0;8AL B>;L:> 60;:85 2>A?><8=0=8O. >MB><C, O BCB 65 ?>?@>1>20; >B:070BLAO. @54AB028; A515, :0: <=5 1C4CB «B5@5BL <>@4C»: «C40, BK, ?0@O, ?>2Q7 =0A, 254L 25745 =0?8A0=>, GB> MB0 4K@0 =5 4;O M:A:C@A89» > 1K;> ?>74=>. / :0: B>B :0@0AL, 15A?><>I=> B@5?KE0;AO, ?>4A5G5==K9 8A:CA=>9 @C:>9 )5@10:>2>9.  B0 =0<0BK20;0 ;5A:C. «/ 2A?><=8;0  A:070;0 >=0  2 MB>B 3>@>4 A>25B>20; ?>5E0BL 20H ?>:>9=K9 4@C3 ;53 (=5:  :0: K <>65B5 >B:070BLAO?!» <br><br>AB5AB25==>, O =5 <>3 ?>A;5 MB>3> >B:070BLAO. >73;028BL M:A:C@A8N <>N 65=C 0@C ==0 C3>2>@8;0, A:0702, GB> 4020BL >1JO2;5=85, «=018@0BL :><0=4C». 8 A>18@0BL 45=L38 1C45B G;5= :><8B5B0 $5;8:A 8=>2. 5<0;K9 :CA>: @01>BK, :AB0B8. «0 1C45B 1@>H5= 6@5189!» (5??0@B>= =0E>48BAO =0 @0AAB>O=88 >:>;> 200 :< : A525@C >B 5;L1C@=0, 8 BC40 8 40;LH5 4> GC:8 5ABL 65;57=0O 4>@>30. >MB><C 1K;> @5H5=> 5E0BL 4> (5??0@B>=0 ?>574><. "5< 1>;55, GB> =0H :>=B8=35=B  ?5=A8>=5@K, C :>B>@KE 5ABL 420 3>4>2KE 20CG5@0 4;O ?>574>: 65;57=>9 4>@>3>9 ?> HB0BC 8:B>@8O 15A?;0B=>. 5;57=>4>@>6=K5 18;5BK C =0A A:2>7=K5, 2A5<8 2840<8 >1I5AB25==>3> B@0=A?>@B0 <>6=> 5E0BL 4> AB0=F88 >B?@02;5=8O ?>5740 «=>2>9 A 83>;>G:8» 25;8:>;5?=>9 AB0=F88  Southern Cross B>65 15A?;0B=>. <br><br>>574:0 2 C4>1=>< 203>=5 ?>5740 A B5?;>2>7>< «2> 3;025» 70=O;0 >:>;> 42CE A ?>;>28=>9 G0A>2. 0 AB0=F88 ?@81KB8O =0HC 3@C??C 87 24 G5;>25: 2AB@5G0; 48-<5AB=K9 02B>1CA A A8<?0B8G=K< ?>68;K< 2>48B5;5< M9;><, :>B>@K9 =0A BCB 65 ?>2Q7 2 >7=0:><8B5;L=CN ?>574:C ?> 3>@>4C. <br><br>5G5@>< >= 70HQ; 2 =0H =><5@. 073>2>@8;8AL. M9; - 402=8H=89 68B5;L (5??0@B>=0. 0=LH5 45@60;8 A5<LQ9 <>B5;L, => 157 @01>BK =>G=>3> 10@0 B@C4=> 1K;> A25AB8 :>=FK A :>=F0<8. >MB><C B@8 4=O 2 =545;N =54>AK?0; 2AN 687=L. "5?5@L, :>340 45B8 2K@>A;8 8 =5 70E>B5;8 27OBL 45;> 2 A2>8 @C:8, ?>H5; ?>@01>B0BL ?> =09<C 2>48B5;5< 02B>1CA0. #7=02, GB> : =8< 54CB =5G0ABK5 :;85=BK, 1>AA ?>72>=8; 5<C 8 A:070;: «M9;, @CAA:85 87 5;L1C@=0 E>BOB ?>7=0:><8BLAO A =0H8< 3>@>4><, B0: A048AL, ?;87, =0 8=B5@=5B 8 ?>43>B>2L <0@H@CB!» C6=> A:070BL, GB> M9; A> A2>8< ?>@CG5=85< A?@028;AO 1;5ABOI5. <br><br>(5??0@B>= A =0A5;5=85< 2 30 BKA. O2;O5BAO ?OBK< ?> 25;8G8=5 3>@>4>< HB0B0 8:B>@8O.-B> AB>;8F0 M:>=><8G5A:>3> @09>=0 >;8=K >;1Q@= 82M, «02AB@0;89A:>9 <8A:8 A 54>9», :0: ?@8=OB> 745AL =07K20BL MB>B @09>=. 0 A0<>< 45;5 B0:8E @09>=>2 2 2AB@0;88 =5A:>;L:>, => =5A><=5==>, GB> MB>B - >48= 87 206=59H8E F5=B@>2 ?@>872>4AB20 8 ?5@5@01>B:8 ?;>4>2 (2 >A=>2=><, O1;>:, 3@CH, ?5@A8:>2 8 >;82:>2), >2>I59 8 <>;>G=KE ?@>4C:B>2. <5==> :>@>20 O2;O5BAO A8<2>;>< (5??0@B>=0. C;O68 :>@>2 <>6=> 2AB@5B8BL 2> <=>38E C3>;:0E 3>@>40 8 53> >:@5AB=>AB59. <br><img src="images/FimaS.jpg" width=300 hight=300 > <br>>@>2K 2 ?0@:5 >=0H0. "0:8E :>@>2 <=>3> «1@>48B» ?> 3>@>4C 8 >:@5AB=>ABO< <br><img src="images/SheppartonArtS.jpg" width=300 hight=300 > <br>>@>20 8 BC@8ABK (02B>@  ?OBK9 A?@020) 21;878 EC4>65AB25==>9 30;5@58 <br><br>>=OB=>, GB> ?;>4>2>4AB2C =C6=> <=>3> 2>4K. !@54=53>4>2>9 C@>25=L >A04:>2 745AL  550<<. 5 B0: <0;>, => A>25@H5==> =54>AB0B>G=> 4;O @09>=0, 345 ;5B>< 40 3@04CA>2 4=Q<  O2;5=85 =5@54:>5. >MB><C 2?;>BL 4> A>740=8O A>2@5<5==>9 8@@830F8>==>9 A8AB5<K 8=B5=A82=>5 75<;545;85 745AL 1K;> =52>7<>6=>.  E>BO 5I5 2 1880-E AN40 87 5;L1C@=0 ?@>25;8 65;57=CN 4>@>3C, E>7O9AB25==0O 45OB5;L=>ABL @072820;0AL >G5=L <54;5==> 2?;>BL 4> B>3>, :0: 1K;0 ?>AB@>5=0 8@@830F8>==0O A8AB5<0, ?>;CG82H0O =0720=85 ?> :><?0=88, 70=8<0NI59AO @0A?@548;5=85< 2>4K 87 =5Q: Golburn-Murray Waters. ;O MB>3> =0 >;1Q@= 825 =865 ?> B5G5=8N (5??0@B>=0 2 1905-< AB0;8 2>72>48BL 1>;LHCN 40<1C, 0 2 1912 A8AB5<0 1K;0 22545=0 2 AB@>9, E>BO ?>;=>ABLN 2>4>E@0=8;8I5 8 @0A?@545;8B5;L=CN A8AB5<C 70:>=G8;8 2 1921. <br><br>5AB=>ABL 21;878 (5??0@B>=0 @0=LH5 87>18;>20;0 1>;>B0<8. 540@>< 3;02=>5 A>>@C65=85 745H=59 8@@830F8>==>9 A8AB5<K =07K205BAO Waranga Basin, B> 5ABL 2>4>E@0=8;8I5 0@0=30. 0@0=30 =0 O7K:5 745H=8E 01>@835=>2  1>;>B>. 45AL <=>3> 2>4>?;020NI59 ?B8FK. 18A>2 <K C2845;8 ?@O<> 2 ?0@:5 >=0H0 =540;5:> >B «AB040» :>@>2. 1KG=K< :>@<>< 4;O =8E A;C60B ;O3CH:8 8 =0A5:><K5, => 70 8E ;N1>2L 68BL 2 @09>=0E ?0@:>2 8 ?8B0BLAO >B1@>A0<8 02AB@0;89FK =07K20NB 8E <CA>@=K<8 8=4N:0<8, tip turkey. <br><img src="images/GoulburnRiverS.jpg" width=300 hight=300 > <br>>;1Q@= 825 2>7;5 ?0@:0 >=0H <br><img src="images/MonashParkIbisisS.jpg" width=300 hight=300 > <br>2AB@0;89A:85 818AK <br><img src="images/kidsTown1S.jpg" width=300 hight=300 > <br>=20;84=K5 :0G5;8. $>B> D8<0 28G:> <br><br> ?5@2K9 45=L =0H53> ?@51K20=8O, :@><5 >1I59 M:A:C@A88 ?> F5=B@C 3>@>40, ?>1K20;8 <K 8 2 Kidstown, «:@C?=59H5< 2 .6=>< ?>;CH0@88», :0: 548=>4CH=> 70O2;ONB 2A5 @5:;0<K, 45BA:>< 3>@>4:5. 0A ?>@078;8 B0< :0G5;8 4;O 8=20;84>2 2 :>;OA:0E. <br><br>5 A<>3;8 <K C45@60BLAO 8 >B ?>A5I5=8O D5@<K. 45 A5<LO 8<<83@0=B>2 87 0:54>=88 2K@0I8205B =0 ?;>I048 70 35:B0@>2 <0=40@8=K, 3@CH8, O1;>:8 8 <=>65AB2> O3>4. 0Q<=KE ?>AB>O==KE @01>B=8:>2 =0 D5@<5 =5B, => =0 C1>@:5 @01>B05B 4> 16 A57>==KE @01>B=8:>2. <br><img src="images/ApplesS.jpg" width=300 hight=300 > <br> Pink Lady ( >7>20O ;548) <br><img src="images/ArdmonaFactS.jpg" width=300 hight=300 > <br>K25A:0 <03078=0 :><?0=88 @<>=40 <br><br>0@01>B>: ?@8 @01>B5 ;5B>< A 6 CB@0 4> 3.30 4=O A ?5@5@K2>< =0 >154 A>AB02;O5B 4> 225 4>;;0@>2 =0 G5;>25:0. @0240, B0:>9 70@01>B>: - B>;L:> C >4=>9 <>;>4>9 ?0@K. ;02=K9 ?@>872>4AB25==K9 @0AE>4  50 BKA.4>;;0@>2 2 3>4 =0 >@>H5=85.  4>E>45 A?@0H820BL =5 ?@8=OB>. 0: >1KG=>, =0 D5@<5 <>6=> 1K;> :C?8BL 5Q ?@>4C:F8N. /1;>:8 Pink Lady 1K;8 ?> 2,5 4>;;0@0. 0B>  >B1>@=K5!  5;L1C@=5 2 <03078=5 @O4>2K5 ?@>40NB ?> 1,5-2.  B5G5=85 3-E ;5B 25AL C@>609 O1;>: ?@>?0;  2A5 ?;>4K 1K;8 ?>2@5645=K, 8 8E =5 C18@0;8. <br><br>/ C65 C?><8=0;, GB> 21;878 (5??0@B>=0 @0A?>;>65=0 1>;LH0O D01@8:0 ?> ?5@5@01>B:5 D@C:B>2. 7 A0<>3> 3>@>40 D01@8:C 2KA5;8;8 C65 402=> ?> ?@8G8=5 4C@=>3> 70?0E0, 84CI53> >B =5Q. AB0;8AL B>;L:> F8:;>?8G5A:>3> 2840 A:;04K. 0B> <K ?>1K20;8 2 5Q <03078=5 8 4065 :C?8;8 >@5E8 8 :;C1=8G=>5 ?>284;> A ?>=865==K< A>45@60=85< A0E0@0. <br>>;>B0O ;8E>@04:0 >1>H;0 (5??0@B>= AB>@>=>9. >MB><C 745AL 2K =5 C2845B5 ?KH=KE 28:B>@80=A:8E 740=89.  4065 ?@>AB> AB0@8=K. -B> 3>@>4 20-3> 25:0. "8?8G=>5 4;O (5?0@B>=5 740=85  :0@B8==0O 30;5@5O. <br><img src="images/SheppartonArtS.jpg" width=300 hight=300 > <br>40=85 :0@B8==>9 30;5@58 <br><img src="images/MansionS.jpg" width=300 hight=300 > <br>2>@5F 659<A0 #8=B5@0 <br><br> 5@2>?@>E>45F 8 B>?>3@0D <09>@ "><0A 8BG5;;, ?@>E>482H89 ?> MB8< <5AB0< 2 1835 =0720; MB>B :@09 Felix Australia, AG0AB;820O 2AB@0;8O. <br><br> 1836 ?@54?@88<G52K9 A:205@ 659<A #8=B5@ >A=>20; 745AL A:>B>2>4G5A:CN AB0=F8N, ?>;CG82HCN =0720=85 C@@8=309;.  1871 4;O #8=B5@0 745AL 1K; ?>AB@>5= 4><. -B> 1K; =0AB>OI89 42>@5F =0 65 :><=0B, 8, 2848<>, A0<>5 1>;LH>5 740=85, ?>AB@>5==>5 4;O MB8E F5;59 2 2AB@0;88. 659<A #8=B5@ B0: 8 =5 CA?5; ?>68BL 2 MB>< 42>@F5, C5E02 2 =3;8N, 345 2A:>@5 C<5@. <br><br>> 2@5<O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 2> 42>@F5 A>45@60;8AL ?;5==K5 AB0@H85 8 2KAH85 >D8F5@K =5<5F:>9 0@<88 A> A2>59 ?@8A;C3>9, 0 ?>A;5 2>9=K 42>@5F :0:>5-B> 2@5<O 1K; 2> 2;045=88 ?@5A28B5@80=A:>9 F5@:28. "0< 1K;> >1I568B85 4;O ?@81K202H8E 2 8<<83@0F8N <>;>4KE H>B;0=4F52.  1964 C@@8=309; 1K; :C?;5= ?@028B5;LAB2>< HB0B0 8:B>@8O. <br><br>40=8O<, :0: 8 ;N4O<, 1K205B C3>B>20=0 =525AQ;0O AC4L10: B5?5@L 2> 42>@F5 BN@L<0 4;O <>;>4KE ?@5ABC?=8:>2, GL8 ?@53@5H5=8O =5 AB>;L 7=0G8B5;L=K. <br><br> =51>;LH>< 3>@>4:5 "0BC@5, 2 >4=>< 87 F5=B@>2 A>45@60=8O 8=B5@=8@>20==KE 8 2>5==>?;5==KE 2> 2@5<O B>@>9 8@>2>9 2>9=K <K ?>1K20;8 2 <C755, 345 A>1@0=K @5;8:288 B>9 ?>@K: <=>3>G8A;5==K5 D>B>3@0D88, ?>45;:8 2>5==>?;5==KE, <0:5BK 10@0:>2, 2 :>B>@KE >=8 68;8. -M:A?>78F88 8=B5@=8@>20==KE 8 8E A5<59 70=8<0NB >4=C AB5=C, M:A?>78F88, 2>5==>?;5==KE  4@C3CN. =B5@=8@>20==KE 1K;> 425 A ?>;>28=>9 BKAOG8. =8 ?@81K;8 AN40 87 =3;88 2 1940-< =0 7=0<5=8B>< :>@01;5 «N=5@0». =3;8O B>340 25;0 35@>8G5A:CN 1>@L1C 2 >48=>G:C ?@>B82 =5<F52, 8 =5 <>3;0 45@60BL C A51O 3@0640= =0F8ABA:>9 5@<0=88. "@0387< A8BC0F88 70:;NG0;AO 2 B><, GB> >A=>2=0O <0AA0 MB8E =5<5F:8E 3@0640=, A2KH5 2-E BKAOG 1K;8 52@5O<8, 15602H8<8 >B D0H87<0, >G5=L <=>385 87 =8E ?5@5=5A;8 2> 2@5<O 153AB20 =58<>25@=K5 ;8H5=8O.  B>;L:> >:>;> ?OB8A>B 1K;8 MB=8G5A:8<8 =5<F0<8. > :0: B>340 1K;> 8E >B;8G8BL 4@C3 >B 4@C30 157>H81>G=>?!  =5<5F:85 0@<88 3>B>28;8AL 2KA048BLAO 2 @8B0=88. >=4>= 8 4@C385 :@C?=59H85 3>@>40 =3;88 5654=52=> ?> =>G0< ?>425@30;8AL <0AA8@>20==K< =0;QB><, 8 =C6=> 1K;> 0@E8A@>G=> >A2>1>48BL AB@0=C >B «?OB>9 :>;>==K». <br><br>#65 ?>B>< 2 1941-42 BC40, 2 ;035@O 70G0AB8;8 M<8AA0@K >B A8=03>3 8 52@59A:8E >@30=870F89, :>B>@K5 2>7720;8 : ?@028B5;LAB2C: «"0< =0H8 1@0BLO-0=B8D0H8ABK, <K @CG05<AO 70 =8E!»  ?@028B5;LAB2> 2AB@0;88 2=O;> MB><C ?@87K2C, 8 <=>385 87 8=B5@=8@>20==KE 52@552 ?>H;8 2 02AB@0;89A:CN 0@<8N, 0 =5:>B>@KE @0228=K 27O;8 «=0 ?>@C:8», 8 B5 ?>?>;=8;8 @O4K G;5=>2 8E :>=3@530F89.  2:;NG8;8 A2>N M=5@38N 8 8=8F80B82C 2 E>7O9AB25==CN 687=L 2AB@0;88. <br><br> 0228=K ?><>30;8 =0;048BL 2 ;035@5 :>H5@=>5 ?8B0=85 4;O A>1;N402H8E 52@59A:CN B@048F8N, 0 B0:65 2 >@30=870F88 @5;838>7=>3> >1@07>20=8O.  04<8=8AB@0F8O ;035@O H;0 =02AB@5GC MB8< CA8;8O<. <br><img src="images/TaturaMusS.jpg" width=300 hight=300 > <br>C759 8@@830F88 8 <8@>2KE 2>9= <br><img src="images/GEMSemS.jpg" width=300 hight=300 > <br> # 2E>40 =0 =5<5F:>5 :;0418I5 <br><br>0 >4=>9 87 AB5= <C75O, @O4>< A D>B>3@0D8O<8 8=B5@=8@>20==KE 52@552, 2 28A8B 1>;LH>9 ?>@B@5B :0?8B0=0 2A?><>30B5;L=>3> =5<5F:>3> :@59A5@0 « >@<>@0=» "5>4>@0 5B<5@A0. @59A5@ MB>B, ?5@545;0==K9 87 B>@3>2>3> AC4=0, 1K; ;CGH8< @5945@>< =5<5F:>3> D;>B0 2> B>@CN <8@>2CN 2>9=C. >@<>@0=, 70<0A:8@>20==K9 A?5@20 ?>4 A>25BA:89, 0 ?>B>< - ?>4 3>;;0=4A:89 :>@01;L, ?>B>?8; 2> 2@5<O 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K =5 B>;L:> 10 B>@3>2KE AC4>2 A>N7=8:>2, 0 >4=> 27O; 2 ?;5=. = ?>B>?8; B0:65 C ?>15@56LO 0?04=>9 2AB@0;88 ;Q3:89 :@59A5@ «!84=59», 2<5AB5 A :>B>@K< CH;8 =0 4=> 8 2A5 645 53> <>@O:>2 2> 3;025 A :0?8B0=><. «!84=59», =0E>4OAL C65 2 :@8B8G5A:>< A>AB>O=88, 2AQ-B0:8 ?>418; «>@<>@0=», => 315 53> <>@O:>2 87 395 A?0A;8AL 8 ?>?0;8 2 ?;5= : 02AB@0;89F0<. -B8 <>@O:8 B>65 A>45@60;8AL 2 ;035@OE 21;878 "0BC@K. <br><br>"0: 2>B =5:>B>@K5 87 G;5=>2 =0H59 M:A:C@A88 2>7<CB8;8AL, GB> ?>@B@5B 5B<5@A0 28A8B =0 B>9 65 AB5=5, GB> 8 D>B>3@0D88 8=B5@=8@>20==KE 52@552. AB>@8O C@02=O;0 E8I=8:>2 8 8E 65@B2. !>2@5<5==8:8 MB>3> A45;0BL =5 <>3CB. <br><br>0 4=5 =0H59 ?0<OB8 ?@>G=> 70?5G0B;Q= B@0387< M?>E8. <br><br> <C755 B0:65 <=>3> M:A?>=0B>2, ?>A2OIQ==KE 8@@830F8>==>9 A8AB5< Golburn-Murray Waters, C?@02;5=85 :>B>@>9 =0E>48BAO "0BC@5. <br><br>1;878 "0BC@K =0E>4OBAO 420 :;0418I0 2>5==>?;5==KE, =5<5F:>5 8 8B0;LO=A:>5.#65 =0 >1@0B=>< ?CB8 2 (5??0@B>= <K ?>A5B8;8 <>38;K =5<5F:8E ?;5==KE 42CE <8@>2KE 2>9=, A>1@0==KE ?> 8=8F80B825 ?@028B5;LAB20 $545@0B82=>9 5A?C1;8:8 5@<0=88, A> 2A5E 70E>@>=5=89 2 2AB@0;88. @O<> ?5@54 2E>4>< =5A:>;L:8<8 ?>?5@5G=K<8 @O40<8 ;560B >AB0=:8 =5<5F:8E 2>5==>A;C60I8E 0@<88 D0H8ABA:>9 5@<0=88. E A@02=8B5;L=> =5<=>3>, <5=55 AB0. !@548 =8E ;568B 8 >48= A>;40B-52@59... <br><br>0, ?@028;L=>, 2 >B;8G85 >B 5@2>9 8@>2>9 2>9=K, 2> B>@>9 8@>2>9 2 38B;5@>2A:CN 0@<8N 52@58 =5 4>?CA:0;8AL. 0B> 4>?CA:0;8AL : A;C615 «<8H;8=35», B> 5ABL A<5H0==KE :@>259, C :>3> >B5F 1K; 52@55<. 4=0:>, A;CG0;>AL, GB> 2 25@<0EB5 A;C68;8 8 30;CB=K5 52@58. !>3;0A=> =>259H8< 8AA;54>20=8O 150 BKAOG A>;40B 8 >D8F5@>2 38B;5@>2A:>3> 25@<0EB0 A>>B25BAB2>20;8 1K 0:>=C 7@08;O > >72@0I5=88 <br><br>0E>@>=5=89 =5<F52-CG0AB=8:>2 5@2>9 8@>2>9 2>9=K 7=0G8B5;L=> 1>;LH5, >=8 @0A?>;>65=K 2 ?@>4>;L=KE @O40E.  2A53> B0< 1>;55 350 <>38; =5 MB> :;0418I5 =0?><=8;> ;0418I5 0BKHA:8E !B@5;:>2 2 835. 064K9 3>4 AN40 A> 2A59 2AB@0;88 AJ5760NBAO ?>B><:8 B5E =5<F52, :B> >AB0;AO =025G=> ;560BL =0 MB>< :;0418I5. , :>=5G=>, ?@857605B =5<5F:89 ?>A>; 8 @07=K5 4@C385 ?@54AB028B5;8. @85760NB 8 87 5@<0=88: :B> ?> 4>;3C A;C61K, :B> ?> 4>;3C A>25AB8, => 2AQ 1>;LH5 ?>B><:8 >?>G82H8E 745AL. <br><br>848<>, GB>1K 5IQ :>340-=81C4L AN40 25@=CBLAO, >48= 87 =0H8E ?@8OB5;59 >AB028; 2 <>B5;5 «Big Valley Inn» :C@B:C 8 2A?><=8; >1 MB>< C65 2 5;L1C@=5. 0@0 ?>72>=8;0 2 <>B5;L 8 ?>?@>A8;0 ?@8A;0BL =0;>65==K< ?;0B56><, => 2;045;5F <>B5;O =0H8 =04564K «>1<0=C;», >?;0B82 4>AB02:C :C@B:8 A0<. >65B 8 ?@0240, GB> :>340 =81C4L <K >?OBL ?>1K205< B0< A=>20! <br><br>-;;0= 0A8:0, 5;L1C@= 09 2008 <h1> 2K=>A8B @5H5=85: 2AB@0;8O AB0;0 1>;LH5 =0 2,5 <8;;8>=0 :204@0B=KE :8;><5B@>2</h1> <br><br>!0<K9 1>;LH>9 >AB@>2 2 <8@5, 2AB@0;8O, =5402=> AB0;0 5I5 1>;LH5. ><8AA8O  ?> 3@0=8F0< :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0 ?>AB0=>28;0, GB> AB@0=0 2?@025 @0AH8@8BL A2>9 :>=B8=5=B0;L=K9 H5;LD ?>GB8 =0 2,5 <;= :204@0B=KE :8;><5B@>2. <br><br> @0A?>@O65=85 2AB@0;88, :>B>@0O =0 ACH5 2;0455B B5@@8B>@859 2 7,5 <;= :204@0B=KE :8;><5B@>2, 2:;NG0O >AB@>2 "0A<0=8O, ?@54>AB02;5=0 4>?>;=8B5;L=0O B5@@8B>@8O, :>B>@0O : ?@8<5@C 2 20 @07 ?@52KH05B ?;>I04L 5;8:>1@8B0=88. <br><br>>AB0=>2;5=85 :><8AA88 , :>B>@><C ?@54H5AB2>20;8 70?@>AK =5A:>;L:8E 02AB@0;89A:8E ?@028B5;LAB2, @07JOA=O5B AB5?5=L :>=B@>;O 2AB@0;88 =04 :>=B8=5=B0;L=>9 G0ABLN H5;LD0. 2AB@0;8O ?>;CG05B "7>;>B>5 4=>" =5DB5307>2KE <5AB>@>645=89. > 5A;8 >=0 8 ?>;CG05B 70:>==K5 ?@020 =0 ?>42>4=K5 <5AB>@>645=8O ?>;57=KE 8A:>?05<KE, B> :>=B@>;8@>20BL @K1>;>2AB2> 8 AC4>E>4AB2> 2 @538>=5 MB0 AB@0=0 =5 1C45B. <br><br>8=8AB@ D545@0;L=KE @5AC@A>2 2AB@0;88 0@B8= $5@3NAA>= 70O28; 2 <8=C2H89 ?>=545;L=8:, GB> =5DBO=K5 8 307>2K5 <5AB>@>645=8O H5;LD0 ?><>3CB >15A?5G820BL AB018;L=K<8 M=5@35B8G5A:8<8 ?>AB02:0<8 2AB@0;8N 8 0780BA:85 AB@0=K, :>B>@K5 7028AOB >B ?>AB02>: B>?;820. "-B> ?>-=0AB>OI5<C 7>;>B>5 4=>, - 70O28; <8=8AB@. - > <K 5I5 =5 7=05< >1> 2A5E 70;560E 2 MB>< @538>=5". <br><br> 5H5=85  ?@825BAB2CNB ?@54AB028B5;8 M=5@3>?@><KH;5==>AB8 2AB@0;88. 8G0@4 -;;8A, 3;020 AA>F80F88 02AB@0;89A:8E =5DB54>1K20NI8E 8 =5DB5?5@5@010BK20NI8E ?@54?@8OB89, =0720; 53> ?>B@OA0NI59 =>2>ABLN 4;O =5DB5307>2>9 8=4CAB@88. "#25;8G5=85 :>=B8=5=B0;L=>3> H5;LD0 >7=0G05B @0AH8@5=85 ?>;>B=0, =0 :>B>@>< <K A<>65< =0@8A>20BL A2>5 M=5@35B8G5A:>5 1C4CI55", - 70O28; >=. <br><br><h1>C759 :>7 2 2AB@0;88</h1> 08.05.2008 <br><br>51>;LH>9 3>@>4>: 0@:0;48= 2 02AB@0;89A:>< HB0B5 28=A;5=4 3>B>28BAO ?>@04>20BL A2>8E 68B5;59 8 3>AB59 >B:@KB85< 4>2>;L=> =5>1KG=>3> <C75O.  A;54CNI5< 3>4C 2=8<0=8N BC@8AB>2 1C4CB ?@54AB02;5=K =5A:>;L:> 70;>2, ?>A2OI5==KE :>70< 8 8AB>@88 8E @072545=8O. "0:65, 30;5@5O 1C45B 2:;NG0BL 70; A;02K, 345 <>6=> C2845BL ;CGH85 <><5=BK :>7L8E 153>2. 2B>@K 8458 C25@ONB, GB> B0:>9 <C759 O2;O5BAO C=8:0;L=K< 8 548=AB25==K< 2 <8@5. <br><br>@30=870F8>==K9 :><8B5B 1C4CI59 30;5@58 C65 =0G0; :0<?0=8N ?> A1>@C A@54AB2, =5>1E>48<KE 4;O >B:@KB8O 2KAB02:8. 68405BAO, GB> >=0 AB0=5B >4=>9 87 3;02=KE 4>AB>?@8<5G0B5;L=>AB59 3>@>40 =0@O4C A :>7L8<8 1530<8. AB0B8, MB8 A>@52=>20=8O B>65 =5;L7O C2845BL =8345 2 <8@5, :@><5 0@:0;48=0. "0:8< >1@07><, 3>@>4 8<55B 2A5 H0=AK 2=5AB8 25A><K9 2:;04 2 @0728B85 8=4CAB@88 ?CB5H5AB289 8 >B4KE0 2 HB0B5. <br><br>4=0:> 3;02=>9 F5;LN A>740=8O <C75O O2;O5BAO 2>2A5 =5 C25;8G5=85 G8A;0 BC@8AB>2. > <=5=8N >A=>20B5;59 ?@>5:B0, =>20O 30;5@5O 4>;6=0 2 ?5@2CN >G5@54L 2K@060BL ?@87=0=85 G5;>25G5AB20 MB><C C4828B5;L=><C 682>B=><C.  B5G5=85 AB>;5B89 :>7K ?><>30;8 2K68BL BKAOG0< ;N459. 4=0:> 4> A8E ?>@ 1;03>40@=>ABL =0@>4>2 2K@060;0AL 8A:;NG8B5;L=> 2 <8D0E, ;535=40E 8 A:07:0E. "5?5@L ?@8H;> 2@5<O ?@54>AB028BL <8@C 1>;55 =03;O4=>5 8 <0B5@80;L=>5 2>?;>I5=85 A2>8E B5?;KE GC2AB2. >7L8 1530 8 <C759 2 0@:0;48=5 AB0;8 ?5@2K< H03>< =0 ?CB8 : >ACI5AB2;5=8N MB>9 F5;8. <br><br><h1>5;L1C@= ?@87=0= ;CGH8< <5AB>< 4;O H>?8=30 2 2AB@0;88</h1> 14-05-2008 <br><br>B>@>9 3>4 ?>4@O4 5;L1C@= ?@87=05BAO F5=B@>< H>?8=30 2 2AB@0;88.  @0<:0E 5653>4=>3> 8AA;54>20=8O Shop Til You Drop 1K;> >?@>H5=> 3 000 ;N18B5;59 ?@>3C;>: ?> B>@3>2K< F5=B@0<. 7 =8E 73% ?@87=0;8 <03078=K 5;L1C@=0 ;CGH8<8 2 AB@0=5. ;O A@02=5=8O, !84=59 F5=B@>< H>?8=30 =0720;8 B>;L:> 23% >?@>H5==KE. "@5BL8< 2 @59B8=35 >:070;AO @8A15=, 70 =8< A;54CNB 5@B, >;>B>9 5@53 8 45;0840. @54AB028B5;L ?@>3@0<<K Shop Til You Drop 70O28;, GB> 4@C385 3>@>40 =5 <>3CB A>AB028BL :>=:C@5=F8N 5;L1C@=C 2 B><, GB> :0A05BAO ?>E>4>2 70 ?>:C?:0<8.  AB>;8F5 8<55BAO <=>65AB2> <5AB, ?>A2OI5==KE <>45, :8=>B50B@>2 8 @07;8G=KE 2KAB02>G=KE 70;>2. "0:65 745AL A>7405BAO <=>3> =>2KE ?5@A?5:B82=KE ?@>5:B>2, A?>A>1AB2CNI8E @>ABC 2>7<>6=>AB59 4;O H>?8=30. <br><br>5;L1C@= C65 <=>3> ;5B 3>@48BAO A2>59 A;02>9 AB>;8FK <8@>2>9 <>4K 1;03>40@O =525@>OB=><C :>;8G5AB2C 1CB8:>2, N25;8@=KE A0;>=>2 8 ?@>G8E <5AB, ?>A2OI5==KE ?>A;54=8< =>2>ABO< haute couture. @><5 B>3>, 5;L1C@=  =0AB>OI89 ?5@5:@5AB>: :C;LBC@. ">;L:> 745AL <>6=> GC2AB2>20BL A51O B0:, A;>2=> 6825HL 2 8<5, A>25@H5==> 701K2 > B><, GB> =0E>48HLAO 2 2AB@0;88. <h1>!:>;L:> =0A 8 :B> <K?</h1> <b>;048<8@ 852A:89</b> <br><br>>340 ?@>@>: >8A59, A;54CO C:070=8N A52KH=53>, ?>25; A2>9 =0@>4 =0 702>520=85 5<;8 15B>20==>9, >= ?@>25; ?5@54 ?5@5E>4>< G5@57 @5:C >@40= ?>4AG5B 254><>3> =0@>40.  81;88 A>>1I05BAO, GB> G8A;> 27@>A;KE <C6G8=, :@><5 ;528B>2, A>AB028;> 601.730 G5;>25:, 0 ;528B>2 <C6A:>3> ?>;0, 2:;NG0O =5A>25@H5==>;5B=8E, 1K;> 23 BKAOG8. 8:B> A53>4=O =5 <>65B =8 ?>4B25@48BL, =8 >?@>253=CBL MB8 40==K5, 40 MB> 8 =5 =C6=>. /A=> 4@C3>5: ?@>2545==K9 ?>4AG5B 1K; >4=>9 87 ?5@2KE 2 <8@>2>9 8AB>@88 ?5@5?8ALN =0A5;5=8O.<br><br>  A>2@5<5==>9 8AB>@88 ?5@5?8A8 =0A5;5=8O 2 F828;87>20==KE AB@0=0E ?@>2>4OBAO @53C;O@=> 8 40NB =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N 4;O >F5=:8 8 0=0;870 ?5@A?5:B82 @0728B8O AB@0=K. >AB>25@=>ABL 40==KE ?5@5?8A59 2 ;N1>9 AB@0=5 =5 O2;O5BAO 01A>;NB=>9. 54L :064K9 G5;>25:, 70?>;=OO ?5@5?8A=>9 ;8AB, @C:>2>4AB2C5BAO =5 B>;L:> 8=AB@C:F859, => A2>8<8, B>;L:> 5<C 8725AB=K<8 A>>1@065=8O<8. 8:0:>9 >B25BAB25==>AB8 70 ?@54>AB02;5==K5 40==K5 >= =5 =5A5B. <br><br> %C65 4@C3>5: :>340 >B45;L=K5 2>?@>AK >?@>A=>3> ;8AB0 ?>-@07=><C ?>=8<0NBAO 3@0640=0<8 8;8 :>340 8B>3>2K5 @57C;LB0BK ?5@5?8A8 2 >B45;L=KE AB@0=0E A>7=0B5;L=> 8A:060NBAO. =5 8 <>8< :>;;530< ?> @01>B5 2 1.!!!  =5>4=>:@0B=> ?@8E>48;>AL A MB8< AB0;:820BLAO. O4 A2>4=KE 40==KE A>25BA:>9 AB0B8AB8:8 AB0=>28;8AL A5:@5B=K<8 8 1K;8 4>ABC?=K ;8HL >3@0=8G5==><C :@C3C 2;0ABL ?@845@60I8E. 54L ?5@5?8A8 2 !>25BA:>< !>N75 =5A;8 =0 A515 845>;>38G5A:85 DC=:F88. "0:, 2 A?@02>G=8:0E, 5653>4=> ?C1;8:>202H8EAO &5=B@0;L=K< AB0B8AB8G5A:8< C?@02;5=85< !!!  A>45@60;8AL 40==K5 > =0F8>=0;L=>< A>AB025 4>:B>@>2 8 :0=4840B>2 =0C:. >A:>;L:C G8A;> 52@552-CG5=KE 2 =5A:>;L:> @07 ?@52KH0;> 8E 4>;N 2 >1I59 G8A;5==>AB8 =0A5;5=88 AB@0=K, MB8 ?>:070B5;8 A;C68;8 OA=K< A83=0;>< 4;O B5E, >B :>3> 7028A5;> ?@8AC645=85 CG5=KE AB5?5=59 8 720=89. <br><br> 5402=> 1K;8 >?C1;8:>20=K @57C;LB0BK ?@>H;>3>4=59 ?5@5?8A8 =0A5;5=8O 2AB@0;88. =8 AB0;8 ?@54<5B>< >682;5==>9 48A:CAA88 A@548 A?5F80;8AB>2, H8@>:> ?C1;8:>20;8AL 2 ?5G0B8, 2K720;8 1>;LH>9 8=B5@5A 2 52@59A:>9 >1I8=5. <br><br> !>3;0A=> 40==K< ?5@5?8A8 2 =59 ?@8=O;8 CG0AB85 21 <;=. G5;>25:. !@54=89 2>7@0AB 02AB@0;89F52 C25;8G8;AO A 34 4> 37 ;5B, GB> A2845B5;LAB2C5B > AB0@5=88 =0A5;5=8O 8 =87:>9 @>6405<>AB8. '8A;> 3@0640= 65 ;5B 8 AB0@H5 C25;8G8;>AL 70 ?>A;54=85 10 ;5B =0 500 BKAOG. !@54=OO A5<LO 8<55B 42CE 45B59, 0 MB> =54>AB0B>G=> 4;O 2>A?@>872>4AB20 =0A5;5=8O. =0G8B, 157 8<<83@0F88 =5 >1>9B8AL. "@5BL5 <5AB> ?> G8A;C ?@81K20NI8E 2 AB@0=C 8<<83@0=B>2 (?>A;5 2KE>4F52 87 5;8:>1@8B0=88 8 >2>9 5;0=488) 70=8<0NB :8B09FK.  1>;LH>< :>;8G5AB25 2AB@0;8O ?@8=O;0 1565=F52 87  =5A?>:>9=KE AB@0=. "0:, 87 !C40=0 ?5@51@0;8AL 2 =0HC AB@0=C 14 BKA., @0:0  11 BKA., 8<10125  10 BKA., D30=8AB0=0  7 BKA. 22 ?@>F5=B0 02AB@0;89F52 @>48;8AL 70 @C1560<8 AB@0=K, 0 2 !84=55 87 >1I53> G8A;0 68B5;59 30 ?@>F5=B>2 @>48;8AL 70 3@0=8F59. <br><br> 5 2A5 1;03>?>;CG=> 2 A5<59=KE >B=>H5=8OE. !5<59 A 45BL<8 C =0A B>;L:> 45 ?@>F5=B>2, ?@8G5< 8E G8A;> A=8605BAO 87 3>40 2 3>4. 064K9 2>AL<>9 02AB@0;85F 6825B >48=, 0 G8A;> 3@0640=, :>B>@K5 =8:>340 =5 2ABC?0;8 2 1@0:, 2>7@>A;> =0 1 <;=. 70 ?>A;54=85 10 ;5B. 2,42 <;=. 65=I8= 8 2,86 <;=. <C6G8= =5 >17025;8AL A5<LO<8. <br><br> 0: 8725AB=>, 2AB@0;8O >B=>A8BAO : G8A;C A0<KE 1;03>?>;CG=KE AB@0= ?> C@>2=N 1;03>A>AB>O=8O 8 :0G5AB2C 687=8. 0@01>B>: <C6G8= A>AB02;O5B 2 A@54=5< $600-800 4>;;0@>2 2 =545;N, 0 65=I8= $250-$400. 83% A5<59 A 45BL<8 8<5NB 4>ABC? : 8=B5@=5BC, 0 58% : 1KAB@><C 8=B5@=5BC. ><<5=B0B>@K, 87;030O 40==K5 ?5@5?8A8, 40NB : A2>8< AB0BLO< 1@>A:85 703>;>2:8 B8?0:  K :0: =0F8O AB0@55<, AB0;8 1>30G5 8 AB@0405< >B >48=>G5AB20 .<br><br> 5@5?8AL 2KA25B8;0 =5<0;> ?@>1;5< 2 52@59A:>9 >1I8=5. @5645 2A53> 2A5 7040NBAO 2>?@>A><:  A:>;L:> =0A?  A>60;5=8N, 4>AB>25@=K9 >B25B =0 MB>B 2>?@>A <K 87 ?5@5?8A8 =5 ?>;CG8;8. <br><br> > A=0G0;0 =5<=>3> 87 8AB>@88.  19 AB>;5B88 52@59A:>5 =0A5;5=85 7=0G8B5;L=> 2>7@>A;> A;8 2 =0G0;5 MB>3> 25:0 52@552 2 <8@5 =0AG8BK20;>AL 2,2 <;=., 87 :>B>@KE 80% ?@>6820;> 2 2@>?5, B> : :>=FC  10,5 <;=., 2 B>< G8A;5 8,5 <;= 2 2@>?5 8 >:>;> 1 <;=. 2 <5@8:5, 1>;LH8=AB2> :>B>@KE 1K;8 2KE>4F0<8 87 2@>?K. 4=>2@5<5==> A @>AB>< 52@59A:>3> =0A5;5=8O 8 CA8;5=85< 8E @>;8 2 B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 AD5@0E, 0 B0:65 2 ?@><KH;5==>AB8 8 AB@>8B5;LAB25 =0G0;0AL 0:B82=0O 1>@L10 70 M<0=A8?0F8N 52@552, A=0G0;0 2> $@0=F88 8 4@C38E 70?04=>52@>?59A:8E AB@0=0E, 0 70B5< 2 >AA88 8 >AB>G=>9 2@>?5. @02>20O M<0=A8?0F8O, 4>AB83=CB0O 2 @O45 AB@0=, ACI5AB25==> >1;53G8;0 687=L 52@552, => >=0 B0:65 ?>A;C68;0 B>;G:>< : 8E 0AA8<8;OF88. 5@54 :064K< 87 =8E 2AB0;0 >AB@0O ?@>1;5<0 >1 >B=>H5=88 : A2>5<C =0@>4C 8 A>E@0=5=8N 53> A0<>1KB=>AB8, A >4=>9 AB>@>=K, 8 >1 >B=>H5=88 : =0@>4C, A@548 :>B>@>3> >= 68;, - A 4@C3>9. 80?>7>= 2>7<>6=KE @5H5=89 ?@>AB8@0;AO >B 157>3>2>@>G=>9 25@=>AB8 52@59A:8< B@048F8O< 4> ?>;=>3> A<5H5=8O A GC6>9 A@54>9 8 @0AB2>@5=8O 2 =59. <br><br> 5GL 845B =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> > B5E, :B> ?@8=8<0; :@5I5=85, GB>1K ?>;=>ABLN >B@5GLAO >B 52@59AB20. !C4L10 <=>38E 87 =8E >B=N4L =5 1K;0 157>1;0G=>9. K:@5ABK, 2K1@>H5==K5 87 52@59A:>9 A@54K, 2A5340 2K7K20;8 =54>25@85 8 4065 =5?@8O7=L E@8AB80=A:>3> >1I5AB20. > A =0ABC?82H59 M<0=A8?0F859 ?>O28;0AL 4@C30O 2>7<>6=>ABL 4;O B5E, :B> AB@5<8;AO ?>@20BL A 52@59AB2><: A>F80;L=0O 8 :C;LBC@=0O 0AA8<8;OF8O A >:@C60NI59 A@54>9 =0 1075 A0<>>B>645AB2;5=8O A 3>A?>4AB2CNI59 =0F859. 4=>9 87 @07=>284=>AB59 B0:>3> ?>2545=8O AB0;8 CG0I82H85AO <56=0F8>=0;L=K5 1@0:8. >340 >48= 87 AC?@C3>2 ?@>E>48; 2 B0:8E A;CG0OE 38N@, B> MB> 4>102;O;> : G8A;5==>AB8 52@59A:>9 >1I8=K. > 5A;8 MB>3> =5B, B> 45B8 >B A<5H0==KE 1@0:>2 2> <=>38E A;CG0OE >BE>48;8 >B 52@59AB20.  >?@545;5==>9 <5@5 MB> ?@>8AE>48B 2 =0AB>OI55 2@5<O 8 A 52@59A:>9 >1I8=>9 2AB@0;88, GB> ?>;CG8;> O2=>5 >B@065=85 2 @57C;LB0B0E ?5@5?8A8 =0A5;5=8O, :>340 7=0G8B5;L=0O G0ABL 55 =5 845=B8D8F8@>20;0 A51O A 52@59A:>9 >1I8=>9. 0@04>:A 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 0AA8<8;OF8O =5 ;8:2848@>20;0 0=B8A5<8B87<, 0 2 @O45 AB@0=, =0?@8<5@, 2 D0H8ABA:>9 5@<0=88, =0>1>@>B, ?@825;0 : 5I5 1>;LH59 =5=028AB8 : 52@5O<. <br><br> "5?5@L 25@=5<AO : G8A;5==>AB8 52@59A:>3> =0A5;5=8O. > 40==K< 70 2005 3>4 52@552 2> 2A5< <8@5 =0AG8BK20;>AL 13,3 <;=. E G8A;5==>ABL 2A5 5I5 =5 4>AB83;0 C@>2=O 1939 3>40, :>340 52@552 1K;> >:>;> 16,7 <;=.  @57C;LB0B5 0B0AB@>DK 52@>?59A:8E 52@552 8E G8A;> A>:@0B8;>AL =0 >4=C B@5BL. !0<0O 1>;LH0O 52@59A:0O >1I8=0 B5?5@L ?@>68205B 2 7@08;5  1>;55 5,5 <;=.  !( =0AG8BK205BAO 5,3 <;= 52@552, 2> $@0=F88  0,5 <;=., 0=045  0,4 <;=., 5;8:>1@8B0=88  0,3 <;=. @35=B8=5  185 BKA., 5@<0=88  115 BKA.  >AA88 ?@>68205B, A>3;0A=> ?>A;54=59 ?5@5?8A8, =5 <5=55 235 BKA. 52@552, => 52@59A:85 >@30=870F88 AB@0=K CB25@640NB, GB> 8E 2 =5A:>;L:> @07 1>;LH5. =0;>38G=0O A8BC0F8O 2 #:@08=5, 5;>@CAA88 8 4@C38E 3>AC40@AB20E =0 ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB25. 5;> 2 B><, GB> 2 A>AB02 52@59A:>3> =0A5;5=8O >=8 2:;NG0NB 45B59 8 2=C:>2 >B A<5H0==KE 1@0:>2, 5A;8 >48= 87 AC?@C3>2 52@59. @825@65==>ABL 8C4087<C =5 CG8BK205BAO 2>2A5. <br><br> 1I55 G8A;> 52@552 2AB@0;88, :>B>@K5 ?> @5;838>7=>9 ?@8=04;56=>AB8 >B=5A;8 A51O : ?@825@65=F0< 8C4087<0, A>AB028;> ?> ?@>H;>3>4=59 ?5@5?8A8 88.832 G5;. 8 2K@>A;> ?> A@02=5=8N A 40==K<8 ?5@5?8A8 2001 3>40 =0 5,8 ?@>F5=B0.  F5;>< MB>B ?@8@>AB A>>B25BAB2C5B ?@8@>ABC (2 ?@>F5=B0E) 2A53> 02AB@0;89A:>3> =0A5;5=8O. !?5F80;8ABK-45<>3@0DK ?>;030NB, GB> 459AB28B5;L=0O G8A;5==>ABL 52@552 2AB@0;88 A>AB02;O5B >B 100 BKA. 4> 125 BKA. G5;>25:. 07=8F0 >1@07C5BAO 70 AG5B B5E, :B> =5 845=B8D8F8@>20; A51O A 8C4087<><. 04> 70<5B8BL, GB> 87 2A59 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O 2AB@0;88 G8A;> B5E, :B> 2 ?5@5?8A=KE ;8AB0E =5 C:070; A2>N @5;838>7=CN ?@8=04;56=>ABL 8;8 O2;O5BAO 0B58AB><,