ÿþ<html> <head> <title>Cursor - History</title> <script language="JavaScript" src="menu.js"></script> <script language="JavaScript" src="menu_items.js"></script> <script language="JavaScript" src="menu_tpl.js"></script> <link rel="stylesheet" href="menu.css" type="text/css"> </head> <body text="000033"> <br> <script language="JavaScript"> new menu (MENU_ITEMS, MENU_POS); </script> <div align="center"> <hr size="10" color="000099"> <img src="images\1israel-thumb.jpg"> <img src="cursor1.jpg"> <img src="images\1australia-thumb.jpg"> <br> <font color="navy" face="Comic Sans MS"><b>KCpcop - Ca9B @CAA:>O7KG=KE 52@59A:8E >@30=870F89 2AB@0;88</b></font> <hr size="10" color="000099"> <font face="Comic Sans MS" size="6"><b><u>AB>@8O</u></b></font><br> <table width="100%" border="2" BORDERCOLOR=lightgrey background="images/clouds3.jpeg"> <tr> <td width="20%" valign="top"> <table width=100% border=1 bgcolor="lightgrey" bordercolor=steelblue > <tr bgColor=Steelblue><td><img src="images/icon_russian.gif"><b>&nbspMe=N</td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="index.htm" title="Home"><b>Home</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="public_organisations.htm" title="#G@548B5;8 A09B0"><b>#G@548B5;8 A09B0</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="shalom.htm" title="AccoF8aF8O (a;o<"><li>AccoF8aF8O (a;o<</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="rsjfa.htm" title="$545@0F8O @CAA:>O7KG=KE 52@59A:8E >@30=870F89 2AB@0;88"><li>$PEOA</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="discussion_club.htm" title="8A:Ccc8o==K9 K;C1"><li>8A:Ccc8o==K9 K;C1</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="menorah.htm" title="C@=0; Me=opa"><li>C@=0; Me=opa</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="radio_shalom.htm" title="Pa48o (a;o<"><li>Pa48o (a;o<</a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="facts.htm" title="Ka;e=4apL co1KB89"><b>Ka;e=4apL co1KB89</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="our_life.htm" title=">2>AB8 0H59 1I8=K"><b>>2>AB8 0H59 1I8=K</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="australia.htm" title="2AB@0;8O"><b>2AB@0;8O</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="world.htm" title="8@"><b>8@</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="literature.htm" title="8B5@0BC@0 8 A:CAAB2o"><b>8B5@0BC@0 8 A:CAAB2o</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="history.htm" title="AB>@8O"><b>AB>@8O</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="customs_traditions.htm" title="@074=8:8 8 "@048F88"><b>@074=8:8 8 "@048F88</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="businesses.htm" title="87=5AK 8 5:;0<0"><b>87=5AK 8 5:;0<0</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="leisure.htm" title=">AC3"><b>>AC3</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="archive.htm" title="Archive"><b>@E82</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="tv.doc" title="po3pa<<a PoAA89A:>3o Te;e284e=8O"><b>PoAA89c:>e TB</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="links.htm" title="0H8 >=B0:BK"><b>0H8 >=B0:BK</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="contact_us.htm" title="8H8B5 =0<"><b>8H8B5 =0<</b></a></td></tr> <tr bgColor='#FFFFFF'><td onMouseover="this.bgColor='ccffff'" onMouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="http://www.amechad.com.au/" title="Archive"><b>Am Echad</b></a></td></tr> </table> </td> <td width="60%" valign="top"> <div align=center> <img src="images/menorah1.gif"><br> <a href="http://www.sem40.ru/religion/calendar/celebrations/hanuka/9134/"><font size=5>%0=C:0 =0F8>=0;L=K9 8 @5;838>7=K9 ?@074=8:</font></a><br/><hr/> </div> <h3>-;;0= 0A8:0, 5;L1C@=</h3> <div align=center> <h1> & / !</div align=center> </h1> <b>( 2AB@0;89A:85 52@58 2> 2@5<O 7>;>B>9 ;8E>@04:8 1850-E 3>4>2)</b> <br><br>@8=OB> AG8B0BL A0<>9 8725AB=>9, A0<>9 O@:>9 0;8D>@=89A:CN 7>;>BCN ;8E>@04:C, =0G02HCNAO 2 1850 8 ?@54H5AB2>202HCN 7>;>B>9 ;8E>@04:5 2 2AB@0;88. 4=0:> =0 A0<>< 45;5 2AB@0;89A:0O 7>;>B0O ;8E>@04:0 1850-E 1K;0 =0<=>3> <>I=55. A;8 2 0;8D>@=88 70 ?5@2K5 ?OBL ;5B =0<K;8 320 B>== 7>;>B0, B> B>;L:> 2 8:B>@88 70 B0:>9 65 A@>: A 1852 ?> 1856 - 2 420 A ?>;>28=>9 @070 1>;LH5.  >B;8G85 >B 0;8D>@=88, 345 7>;>B> 4>1K20;>AL 2 2845 <5;:>9 ?K;8, 2 2AB@0;88 MB> 1K; :@C?=K9 ?5A>:, => G0AB> ?>?040;8AL 8 A0<>@>4:8. %>BO ?> :>;8G5AB2C 4>1KB>3> 7>;>B0 8:B>@8O 2 =5A:>;L:> @07 >1>3=0;0 >2K9 .6=K9 #M;LA ( .#), :@C?=59H8< A0<>@>4>: 70 2A5 2@5<5=0 25A>< 2 75 :3 1K; =0945= 2 1872 8<5==> 2 .#. <br><br><b>725AB=K9 02AB@0;89A:89 ?>;8B8G5A:89 45OB5;L</b>, ?5@2>>B:@K20B5;L, 042>:0B 8 ;8B5@0B>@ 8;LO< '0@;L7 5=B2>@A ( Wentworth) CB25@640;, GB> 8<5==> 7>;>B> ?@52@0B8;> :>;>=80;L=CN 2AB@0;8O 2 =0F8N. %>BO A MB8< <>6=> 8 =5 A>3;0A8BLAO, B@C4=> >A?>@8BL B>B D0:B, GB> 2AB@0;89A:0O 7>;>B0O ;8E>@04:0, >A>15==> 2 8:B>@88 AK3@0;0 8A:;NG8B5;L=CN, C=8:0;L=CN @>;L 2 8AB>@88 @0728B8O 2AB@0;88. <br>=5< =0G0;0 4>1KG8 7>;>B0 2 2AB@0;88 7=0G8BAO 12 D52@0;O 1851, :>340 -4C0@4 %0@3@592 (Hargreiv) =0HQ; 7>;>B> 2 @09>=5 0BC@0AB0 2 .#. 5@=C2H8AL ?>A;5 =5C40G=>9 ?>574:8 =0 ?@88A:8 2 0;8D>@=8N, >= >1@0B8; 2=8<0=85, GB> ;0=4H0DB 2 @09>=5 0BC@0AB0 =0?><8=05B ?59706 1>30BKE 7>;>B>< <5AB, >B:C40 B>;L:> 25@=C;AO. @54AB02;O5BAO 25AL<0 4>AB>25@=>9 25@A8O, GB> %0@3@592 =0HQ; 7>;>B> 2 .# 5IQ 4> ?>574:8 2 0;8D>@=8N, => >= B>340 5IQ =5 C<5; ?@><K20BL 7>;>B>=>A=K9 ?5A>:. <br>4=0:> A;CE8 > =0E>4:0E 7>;>B0 2 :>;>=88 E>48;8 5IQ 704>;3> 4> MB>3>, ?@8G5< ?5@2>5 A>>1I5=85 1K;> ?>;CG5=> >B :0B>@6=8:>2, :>B>@K5 ?@>@C10;8 2 1814 4>@>3C 2 0BC@0AB. 5@2K<, :B> 4>AB>25@=> >1=0@C68; 7>;>B>, 1K; ?><>I=8: B>?>3@0D0 659<A 0:@80=, =0H54H89 7>;>B> 2 MB8E 65 <5AB0E 2 1823.  1825 70 ?>4>7@5=85 2 :@065 7>;>B0 1K; ?@83>2>@5= : ?;5BO< :0B>@6=8:, C25@O2H89, GB> 7>;>B> >= =0HQ;.  2 1839 ?@>1C 7>;>B0 ?@8A;0; 3C15@=0B>@C 8725AB=K9 ?>;LA:89 ?CB5H5AB25==8: 8 35>;>3 025; !B@65;5F:89 (Strzelecki). <br><br><b> ?>A;54CNI85 3>4K</b> 7>;>B> =5A:>;L:> @07 =0E>48;8 :0: 2 .#, B0: 8 2 8:B>@88.  45:01@5 1845 2 >4=>9 87 !84=59A:8E 3075B ?>O28;>AL A>>1I5=85, ?>;CG5==>5 >B N25;8@0 >M=0: «G5@0 <K C2845;8 ?@>1K =0AB>OI53> 7>;>B0, :C?;5==K5 <-@>< -..>M=>< C G5;>25:0... :>B>@K9 CB25@640;, GB> =0HQ; 53> 2 3>@0E... -@ >M= C65 :C?8; >:>;> 3>40 =0704 C MB>3> 65 ;8F0 <0;CN ?@>1C, ?>A;5 ?5@5?;02:8 :>B>@>9 C1548;AO, GB> MB> 1K;> G8AB>5 7>;>B>». <br> O=20@5 1850 2 3075B5  Bathurast Free Press ?>O28;>AL >1JO2;5=85 4@C3>3> 52@5O, 2;045;LF0 <03078=0 2 0@:>0@5 (50:<. .3>-70?04=55 0BC@0AB0) !>;><>=0 55@0, >703;02;5==>5 «@5<8O 500 DC=B>2». => A>>1I0;>: «">;L:>-GB> AB0;> 8725AB=>, GB> 2 >:@5AB=>ABOE 0@:>0@0 >1=0@C65=K >1H8@=K5 7>;>BK5 @>AAK?8... 064K9 @07C<=K9 G5;>25: 4>;65= 1KBL C482;Q= B5< AB@0==K< ?@58<CI5AB2>< :>B>@>5 >B405BAO 0;8D>@=89A:8< ?@88A:0< ?5@54 7>;>B>< 0@:>0@0. -B> <>6=> >1JOA=8BL ?@>AB>9 ?@8G8=>9, GB> >=8 CA;KE0;8 > ?5@2>< @0=LH5, G5< > 4@C3><...» <br>-B> 1K; @5:;0<=K9 B@N: 4;O ?@82;5G5=8O ?>:C?0B5;59, >:0702H89AO ?@>@>G5A:8<. <br>0E>4:8 <8=5@0;>2, 2:;NG02H8E 7>;>BK5 G0AB8FK, 0 8=>340 8 A0<>@>4:>2, CG0AB8;8AL A =0G0;>< 7>;>B>9 ;8E>@04:8 2 0;8D>@=88  2 2AB@0;88 <=>385 B>65 AB0;8 3@578BL «6Q;BK< 4LO2>;><». 5A:>;L:> @07 7>;>B> =0E>48;8 2 @09>=5 0BC@0AB0, => G0I5 2 8:B>@88, 2 @09>=5 «>;>B>3> B@5C3>;L=8:0» 0;;0@0B- 5=483>-2>:0 8 4065 21;878 5;L1C@=0, 2 0@@0=409;5. <br>;8B5;L=>5 2@5<O :>;>=80;L=K5 2;0AB8 =5 1K;8 708=B5@5A>20=K 2 @0728B88 7>;>B>4>1KG8, 81> 1>O;8AL, GB> 2 CA;>28OE :0B>@6=>9 :>;>=88 MB> <>3;> >B2;5GL @01>GCN A8;C >B CE>40 70 ?0AB18I0<8 8 2K720BL 27@K2 ?@5ABC?=>AB8.A@548 =0A5;5=8O A ?@5>1;040=85< :0B>@6=8:>2 2 =0AB>OI5< 8 ?@>H;><. 725AB=>, =0?@8<5@, GB> :>340 284=K9 F5@:>2=K9 45OB5;L 8 35>;>3 .. ;0@: ( W.B.Clarke, 1798 - 1878) ?>:070; 3C15@=0B>@C .# 811AC >1@07FK 7>;>B0, B>B A:070; : «!?@OGLB5 8 1>;LH5 =5 ?>:07K209B5, 8;8 =0< 2A5< ?5@5@56CB 3;>B:C». 5 A?>A>1AB2>20; A0<>45OB5;L=>9 4>1KG5 7>;>B0 8 0=3;89A:89 70:>=, ?> :>B>@><C 2A5 =54@0 ?@8=04;560;8 :>@>=5. <br><br><b>!8BC0F8O AB0;0 <5=OBLAO =0 @C1565 40-50-E 3>4>2.</b>  MB><C 2@5<5=8 C65 ?@>H;> 10 ;5B, :0: ?@5:@0B8;0AL B@0=A?>@B8@>2:0 :0B>@6=8:>2 2 .#. =0G8B5;L=> 2>7@0A;> :>;8G5AB2> A2>1>4=KE ?>A5;5=F52. @><5 B>3>, =5>1E>48<K 1K;8 A@54AB20 4;O ?@82;5G5=8O 2 :>;>=8N A2>1>4=>9 @01>G59 A8;K 8 C25;8G5=8O 8<?>@B0. >;>B0O ;8E>@04:0 2 0;8D>@=88 ?>:070;0 @50;L=>ABL ?>;CG5=8O 7=0G8B5;L=KE A@54AB2 >B 7>;>B>4>1KG8. @028B5;LAB2> :>;>=88 >1@0B8;> A2>9 27>@ =0 7>;>B>, ?>>15I02 B><C, :B> >B:@>5B ?@><KH;5==K9 8AB>G=8: 4>1KG8 4@03>F5==KE <5B0;;>2, 1>;LHCN ?@5<8N. ?>A;54AB288 %0@3@592 ?>;CG8; 70 A2>Q >B:@KB85 10 BKA. DC=B>2 8 4>;6=>ABL C?>;=><>G5==>3> =0 ?@88A:0E. <br>5AB>, 345 1K;> =0945=> 7>;>B>. %0@3@592 =0720; D8@, ?> =0720=8N :>?89 4@52=53> 52@59A:>3> F0@AB20. '5@57 B@8 <5AOF0 ?>A;5 >B:@KB8O B0< B@C48;0AL BKAOG0 7>;>B>8A:0B5;59. ;O ?>;CG5=8O @07@5H5=8O =0 @07@01>B:C 7>;>B0 A;54>20;> :C?8BL ?@828;538N (;09A5=A), AB>8<>ABL :>B>@>9 A>AB02;O;0 30 H8;;8=3>2. 07@01>B:8 25;8AL >B:@KBK< A?>A>1>< <br>564C B5< CA?5E8 AB0@>9 :>;>=88 .# =5 4020;8 ?>:>O 68B5;O< 5;L1C@=0. %>BO =0A5;5=85 >:@C30 >@B $8;;8? : =0G0;C 50-E A>AB02;O;> 2A53> 77 BKAOG, ?>3>;>2L5 >25F 2 =Q< =0AG8BK20;> 6 <8;;8>=>2, GB> A>AB02;O;> 40 % ?>3>;>2LO 2A59 :>;>=88 .# 8 4020;> >:>;> ?>;>28=K 2A59 H5@AB8, ?OBCN G0ABL 1@8B0=A:>3> 8<?>@B0. 0==85 E>7O9AB25==K5 CA?5E8 >:@C30 ?>1C640;8 53> 68B5;59 : >B45;5=8N >B .#.  1840, 5420 =0A5;5=85 >@B $8;;8? 4>AB83;> 10BKA.,1K;0 A>740=0 !5?0@0B82=0O AA>F80F8O, :>B>@0O 8<5;0 2 >=4>=5 A2>9 ?>4:><8B5B. <br>> 8<?5@A:><C 0:BC 18423. 0:>=>40B5;L=>5 !>1@0=85 (!) (.#) 87 @0=55 ?>;=>ABLN =07=0G05<>3> 3C15@=0B>@>< ?@52@0I0;>AL >B=K=5 2 8718@05<>5 =0 425 B@5B8. 7 24 MB8E G;5=>2 >:@C3 >@B $8;;8? ?@54AB02;O;> H5ABL 45;530B>2. !@07C >1=0@C68;>AL, GB>, A >4=>9 AB>@>=K, MB8< ?@54AB028B5;O< B@C4=> 1K;> ?>445@6820BL ?>AB>O==CN A2O7L A 8718@0B5;O<8 87-70 1>;LH>9 C40;Q==>AB8, 0 A 4@C3>9 - B@C4=> 1K;> =09B8 4>AB>9=KE 2 >@B $8;;8? :0=4840B>2, 3>B>2KE 68BL 2 C40;5=88 >B 5;L1C@=0. AQ MB> CA:>@8;> 1>@L1C 70 >B45;5=85.  G8A;5 2;8OB5;L=KE G;5=>2 ! >:070;AO ?@54AB028B5;L !84=5O 4-@ 6>= 0=<>@5 0=3, ?>445@602H89 845N >B45;5=8O >:@C30 >@B $8;;8?. >118@C5<>5 2 >=4>=5 AB@5<;5=85 : >B45;5=8N >@B $8;;8?0 =0H;> A2>Q >B@065=85 2 70?@>A5 ?> MB><C ?>2>4C A> AB>@>=K >;>=80;L=>3> DD8A0 2 !84=59. 5H0NI8< 3>;>A>< 3C15@=0B>@0 811A0 1K;> @5H5=> MBC 845N >4>1@8BL.  8N;5 1847 >AC40@AB25==K9 A5:@5B0@L ;>@4 @59 >1JO28; > ?@8=F8?80;L=>< A>3;0A88 :>@>=K =0 A>740=85 =>2>9 :>;>=88. "5< =5 <5=55 1K;> @5H5=> >B;>68BL A0<C ?@>F54C@C 2?@54L 4> A>740=88O >1I59 :>=AB8BCF8>==>9 AB@C:BC@K 2AB@0;89A:8E :>;>=89. <br>0:>=5F, 2 1850 2 ?0@;0<5=B5 CA?5H=> ?@>HQ; 2AB@0;89A:89 >;>=80;L=K9 @028B5;LAB25==K9 :B ?@87=02H89 A>740=85 :>;>=88 8:B>@8O, ?OB>9 =0 B5@@8B>@88 2AB@0;88. 5@2K< 3C15@=0B>@>< 5Q AB0; AC?5@8=B5=40=B >:@C30 >@B $8;;8? '0@;L 6>75D 0B@>1. #?@02;5=85 >ACI5AB2;O;>AL A?>;=8B5;L=K< !>25B><, A>AB>O2H8< 87 4-E G5;>25:, =07=0G05<K< :>@>=>9, >4=0:> ?>A;54=55 A;>2> 1K;> 70 3C15@=0B>@><. ! 1851 3C15@=0B>@ .# AB0; B0:65 35=5@0;-3C15@=0B>@>< 2AB@0;89A:8E :>;>=89. -B> ?>;>65=85 A>E@0=O;>AL 2?;>BL 4> A>740=8O 2 19013. 2AB@0;89A:>9 $545@0F88. <br><br><b>>20O :>;>=8O 8:B>@8O</b>, =5 CA?52 5IQ 2AB0BL =0 =>38, >:070;0AL =0 3@0=8 :@0E0, 81> ;8H8;0AL <=>65AB20 @01>G8E @C:: 2A5, :B> B>;L:> <>3, 1@>A0;8 A2>N @01>BC 8 CAB@5<;O;8AL =0 7>;>BK5 ?@88A:8 2 .#. >B B>340 2 8N;5 18513.8 ?@>O28; 8=8F80B82C ?@57845=B 52@59A:>9 :>=3@530F88 5;L1C@=0 H5@ %09<5= %0@B ( Asher Haymen Hart), ?>402H89 <M@C 5;L1C@=0 8;LO<C 8:>;A>=C ( William Nicholson) 70O2;5=85 >B 2;8OB5;L=KE 68B5;59 3>@>40.  70O2;5=88 >B<5G0;>AL B> BO6Q;>5 ?>;>65=85, 2 :>B>@>< <>65B >GCB8BLAO M:>=><8:0 :>;>=88, 5A;8 =5 ?@54?@8=OBL 8A:;NG8B5;L=K5 <5@K, 8 ?@54;030;>AL >1LO28BL =03@04C 70 >B:@KB85 ?5@A?5:B82=KE 70;5659 7>;>B0 =0 @0AAB>O=88 =5 1>;55 200 <8;L >B 5;L1C@=0. 0 MB>< A>25I0=88 1K; A>740= B0: =07K205<K9 >;>B>9 ><8B5B, A>AB>O2H89 87 16 G5;>25:, :C40 2>HQ; ..%0@B, 0 B0:65 2 :0G5AB25 A5:@5B0@O 53> :C75= 5=@8 .%0@B.  ?>A;54=5< >48= 87 A>2@5<5==8:>2 ?8A0;, GB> «B>B A?@0254;82> <>65B AG8B0BLAO >A=>20B5;5< 7>;>B>4>1KG8 2 8:B>@88». <br>"@8 G5;>25:0 87 A>AB020 :><8B5B0 4>;6=K 1K;8 A>3;0A>20BL A 3C15@=0B>@>< ?@5<8N 70 >B:@KB85 @>AAK?59 7>;>B0, ?@83>4=KE AB0BL ?@88A:><. 4=8< 87 MB8E 4>25@5==KE ;8F >:070;AO H5@ %0@B.  @57C;LB0B5 ?@028B5;LAB2>< :>;>=88 1K;0 =07=0G5=0 ?@5<8O 70 >B:@KB85 70;5659 7>;>B0 200 38=59. <br>A:>@5 > ?5@2>< B0:>< ?@88A:5, 2 @09>=5 0;;0@0B0 =0 B5@@8B>@88 >2F52>4G5A:>9 AB0=F88 ;C=5A, 70O28; 8@;0=4A:89 ?>3>=I8: 8 ;5A>@C1 659<A -A<>=4, 25@=C2H89AO 87 0;8D>@=88 B5< 65 :>@01;Q<, GB> 8 -420@4 %0@3@592, 0 70B5<, ?>GB8 >4=>2@5<5==>, 1K;> 70O2;5=> 5IQ > =5A:>;L:8E. <br>#65 2 :>=F5 B>3> 65 18513. =0 7>;>BKE ?@88A:0E 0;;0@0B0, 5=483> 8 0AB5;L<59=0 @01>B0;> A2KH5 19 BKA. AB0@0B5;59, 0 G5@57 10 ;5B  144 BKA.  >:BO1@5 1851 3C15@=0B>@ 0 "@>15 60;>20;AO, GB> B>@3>2FK, @01>G85 8 =5<0;> <C6G8= 87 ?@825;838@>20==KE A>A;>289 CAB@5<8;8AL =0 ?@88A:8, =5:><C AB0;> A4020BL 4><0 8 25AB8 187=5A. !:>@>, >4=0:>, A8BC0F8O 87<5=8;0AL, 81> A> 2A5E :>=F>2 2AB@0;88 8 87 4@C38E AB@0= 2 8:B>@8N E;K=C;8 45AOB:8 BKAOG ;N459, <5GB02H8E @071>30B5BL. <83 2 5;L1C@=5 >:070;8AL ?5@5?>;=5=K 2A5 A2>1>4=K5 ?><5I5=8O, 8 >3@><=K5 ?0;0B>G=K5 3>@>4:8 2>7=8:;8 =0 N6=>< 15@53C /@@K, >B:C40 ;N48 CAB@5<8;8AL =0 ?@88A:8. <br><br><b>0 45AOBL ;5B ! 1851 ?> 1860 33 2 2AB@0;8N ?@81K;> 740 BKAOG G5;>25:</b>. !@548 MB8E 8A:0B5;59 AG0ABLO 1K;> =5<0;> 8 52@552. A;8 =0:0=C=5 >;>B>9 ;8E>@04:8 2> 2A59 2AB@0;88 =0AG8BK20;>AL 1887 52@552, 87 =8E 979  2 .#, 364  2 8:B>@88, 100-150  2 .6=>9 2AB@0;88, 9  2 0?04=>9 2AB@0;88 8 435  2 "0A<0=88, B> B>;L:> 2 8:B>@88 ?> @57C;LB0B0< ?5@5?8A8 1861 1K;> 2903 52@552 1857  <C6A:>3> 8 1046  65=A:>3> ?>;0.  .# 70 MB> 2@5<O 52@59A:>5 =0A5;5=85 C25;8G8;>AL =57=0G8B5;L=> 8 A>B028;> 2 MB> 2@5<O 1759 52@552 (1072  <C6A:>3> 8 687 - 65=A:>3> ?>;0). B=K=5, 2?;>BL 4> 45?@5AA88 2 1890-E 3>40E 52@552 2 5;L1C@=5 1C45B 1>;LH5, G5< 2 !84=55, GB>1K 70B5< >?OBL 5;L1C@= AB0; A0<K< 52@59A:8< 3>@>4>< 2AB@0;88. <br>2@552 1K;> =5<=>3> =5?>A@54AB25==> A@548 AB0@0B5;59, <K2H8E 8 :>?02H8E 7>;>B>. >;LH8=AB2> 8E 8 =0 ?@88A:0E 1K;8 ;02>G=8:0<8, ?;>B=8:0<8, AB>;O@0<8, G0A>2I8:0<8, 70=8<0;8AL A=0165=85< 7>;>B>8A:0B5;59 ?@>287859 8 A=0@O65=85<, 0 B0:65 A:C?:>9 7>;>B0 8 4>AB02:>9 53> 2 <5B@>?;8N. ">. GB> 8<5==> 52@58 G0I5 2A53> 70=8<0;8AL A:C?:>9 7>;>B0 284=> 87 @8AC=:>2 8;;NAB@0B>@0 7>;>BKE ?@8A:>2 2 8:B>@88 !.". 8;;0 (S.T.Gill) , C :>B>@>3> A:C?I8:8-52@58 A>25@H5==> =5 ?>E>68 =0 70<K730==KE A:C?I8:>2-52@552 :@045=>3> 2 @8AC=:0E ;>=4>=A:8E EC4>6=8:>2 :>=F0 18-3>  =0G0;0 19-3> 25:0. # 8;;0 87>1@065=K 87OI=K5 <>;>4K5 52@58 ;02>G=8:8 O2=> 3>@>4A:>3> 2840, GB> 3>2>@8;> > =>2>< ?@54AB02;5=88 0=3;8G0= > 52@55. >7<>6=>, >=> 2>7=8:;> ?>4 2;8O=85< >1@070 87@0M;8. <br>!8BC0F8O, :>340 :B>-;81> 87 52@552 70=8<0;AO 8A:;NG8B5;L=> A:C?:>9 7>;>B0 1K;0 =5G0AB>9, G0I5 2A53> MB> 1K;8 70>4=> 8 2;045;LFK <5;:8E <03078=>2.  MB> 2@5<O 2?5@2K5 2 :>;>=80;L=>9 687=8 2AB@0;88 ?>O28;>AL 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> 52@552 87 >AA88 8 >;LH8. >;LA:85 52@58 G0AB> 70=8<0;8AL ;>B>G=>9 B>@3>2;59 N25;8@=KE 8745;89 87 ?>445;L=>3> 7>;>B0. >;O: !525@8= >@75;8=A:89, 4@C682H89 A <=>38<8 52@5O<8 =57;>1;82> ?8A0; ?> MB><C ?>2>4C: «;02=>9 >B@0A;LN B>@3>2;8 A :>B>@>9 >=8 (?>;LA:85 52@58--..) =0G8=0;8 AB0@B 2 2AB@0;88, ?5@54 B5<, :0: 2>9B8 2 <8@ 8=>3> 187=5A0, 1K;0 B>@3>2;O :>;LF0<8, F5?>G:0<8, G0A0<8 8 1@>H:0<8, A45;0==K<8 2 756>25, 2 ?>;LA:>9 0;8F88 87 B0: =07K205<>3> @756>2A:>3> 7>;>B0, 45HQ2>9 <5B0;;8G5A:>9 0<0;L30<K. >B>@0O 2K3;O45;0 8 1;5AB5;0 :0: 7>;>B>...  MB> @756>2A:>5 7>;>B>, B>@3>2;O :>B>@K< 4020;0 E>@>HCN ?@81K;L, O2;O;>AL B>9 ;5AB=8F59, ?> :>B>@>9 ?>;LA:89 52@59 ;57 : 1>30BABAB2C, ?>:C?0O >B5;8 =0 7>;>BKE ?@88A:0E, >B:@K20O <03078=K 8 A:;04K.» <br>=3;8G0=:0 -;;5= ;59A8, ?>A5B82H0O ?@88A:8 2 1852-53, >B<5G0;0, GB> «5;L1C@= 25AL ?>;>= 52@5O<8, 2 AC11>BC =5:>B>@K5 C;8FK =0?>;>28=C 70:@KBK». >;LH8=AB2> 52@552 ?@54?>G8B0;8 68BL 2 1KAB@>@0ABCI59 <5B@>?>;88, =05760O =0 ?@88A:8. 5:>B>@K5 52@58 5;L1C@=0 ?>4@010BK20;8 =0 A:C?:5 7>;>BKE A;8B:>2, =0?@8<5@, C65 C?><8=02H89AO H5@ %0@B 8 53> 1@0BLO, !>;><>= 5=@8 %0@@8A, 0 B0:65 659:>1 >=B5D8>@8, A:C?02H89 7>;>B> 2 5;L1C@=5 8 68;>=35. >A;54=89 459AB2>20; 8 :0: :>@015;L=K9 035=B 8 :0: ?@54AB028B5;L >=4>=A:>3> ><0 >BH8;L4>2. @0BLO 8B:>2A:85 87 0;;0@0B0 :C?8;8 70 10500 DC=B>2 7=0<5=8BK9 A0<>@>4>:  Welcome Nugget  (5;0==K9 A0<>@>4>:), 25A82H89 2217 C=F89 (>:>;> 63 :3.) 8 2KAB028;8 53> 2 ;>=4>=A:>< «%@CAB0;L=>< 42>@F5» <br>5:>B>@K5 52@58, AB02H85 B>@3>2F0<8 =0 ?@88A:0E, ?5@5?>;=5==K5 2?5G0B;5=8O<8, ?>74=55 70=O;8AL ?8A0B5;LAB2><. 0?@8<5@, 5=LO<8= $0@465= ( Benjamin Farjeon) 2<5AB5 A> A2>8< 1@0B>< 8<52H89 <03078= 2 !0=435@AB5 ( ?>74=55 ?5@58<5=>20==K9 2 5=483>) ?>A;5 10=:@>BAB20 2 1857 ?5@55E0; 2 >2CN 5;0=48N 8 AB0; 8725AB=K< ?8A0B5;5< 8 6C@=0;8AB><. = >?8A0; A2>N 687=L 2 5=483> 2 ?@5:@0A=>9 =>25;;5: Grif: a story of Australian Life. @C3>9 0=3;89A:89 52@59 6C;8CA >35;L (Julius Vogel) , ?@81K2H89 2 8:B>@8N A5<=04F0B8;5B=8<, 70=8<0;AO B>@3>2;59 A?8@B=K< =0 ?@88A:0E 2 0@81>@> 8 AB0; @5?>@BQ@>< ?>?C;O@=>9 <5;L1C@=A:>9 3075BK Argus. >74=55 >= A0< AB0; 3075B=K< 8740B5;5< 8 10;;>B8@>20;AO 2 ?0@;0<5=B 8:B>@88. >B5@?52 ?>@065=85, >= :0: 8 $0@465= ?5@51@0;AO 2 >2CN 5;0=48N, 345 >A=>20; 3075BC Otago Dayly Times. >74=55 >= AB0; 8-< ?@5<L5@-<8=8AB@>< MB>9 AB@0=K. = =0?8A0; D0=B0AB8G5A:89 @><0= «Anno Domini 2000 - A Woman's Destiny», 345 >?8A0; 3>AC40@AB25==CN :0@L5@C 65=I8=K.  :0:>9-B> <5@5 >35;L AB0; ?@>@>:><, 81> 8<5==> >20O 5;0=48O AB0;0 ?5@2>9 AB@0=>9, 345 65=I8=K ?>;CG8;8 ?@02> 3>;>A0. <br> AQ 65 8 MB8 52@58 45;8;8 <=>385 B@C4=>AB8, 4>AB0202H85AO 7>;>B>8A:0B5;O<, 0 8E @01>B0 2 <5AB0E, 345 ?>@>9 ?@5>1;040;8 1K2H85 :0B>@6=8:8, 1K;0 A2O70=0 A 1>;LH8< @8A:><. =>385 =5 2K45@6820;8 BO6Q;KE CA;>289 687=8 8 B@C40, 60@K 8 >18;8O <CE. >340 2 1854 C<5@ =0 ?@88A:0E <>;>4>9 ?>MB-52@59 87 825@?C;O -;80A M28A, , 53> 1K2H89 H:>;L=K9 CG8B5;L ?>A2OB8; 5<C AB8E8: <br><br>'C685 @C:8 C;>68;8 53> 157 A;>2 2 75<;5 GC6>9, <br> 7>;>B> 2 4>;8=5 <K;8, 3>@OG89 25B5@ 1K; 8 7;>9. <br>, 60640 7>;>B0 A3C18;0 A@548 :0?@87=>9 B>9 ?@8@>4K <br>3> 7;0BK5 <>;>4K5, 4> A@>:0 :0=C2H85 3>4K. <br>(2>;L=K9 ?5@52>4 A 0=3;. <>9  -..) <br><br>5@CA0;8<A:89 @0118 /:>2 !0D8@, ?>A5B82H89 7>;>BK5 ?@88A:8 2 1861, :>340 45;> C65 H;> =0 C1K;L, >B<5G0; GB> =5<=>385 52@58-AB0@0B5;8 <>3;8 A>1;N40BL @5;838>7=K5 ?@54?8A0=8O, 2 G0AB=>AB8 =0AGQB :>H5@=>9 ?8I8 8 AC11>BK. <br><br><b>>340 7>;>B0O ;8E>@04:0 4>AB83;0 A2>53> ?8:0</b>, 2 1852 3@C??0 52@552 :>;>=88 70E>B5;0 >B1;03>40@8BL AC4L1C 70 A20;82H55AO =0 =8E 1>30BAB2>. >A;5 A?>@>2 @5H8;8 A45;0BL 1>30BK9 ?>40@>: ;02=><C >=4>=A:><C 0228=C 0B0=C 4;5@C 2 2845 7>;>B>3> :C1:0 4;O B@048F8>==>3> 3;>B:0 28=0 ?>A;5 :0448H0 ?5@54 C68=>< =0 H0110B. ! MB>9 F5;LN 2 8N=5 1852 3. 2 >=4>= 1K; >B?@02;5= A;8B>: 7>;>B0 25A>< A2KH5 40 C=F89. B;8BK9 87 G5@2>==>3> 7>;>B0 :C1>: 2KA>B>9 10 4N9<>2 1K; ?@5?>4=5A5= 4-@C 4;5@C 2 1853 3. <br>>;>B0O ;8E>@04:0 2 8:B>@88 >B;8G0;0AL =5>1KG09=>9 ?5AB@>B>9 =0F8>=0;L=>3> A>AB020 7>;>B>8A:0B5;59, :>B>@K5 :CG:>20;8AL ?> =0F8>=0;L=><C ?@87=0:C: 8@;0=4FK, H>B;0=4FK, 0<5@8:0=FK =5<FK. =>340 8 ?> 3>@>4C, 345 @0=LH5 68;8, >=4>=C, 825@?C;N, 8;8 @8AB>;N. AQ 65 2 1854 8=>AB@0=FK A>AB02;O;8 B>;L:> >4=C 45AOBCN G0ABL AB0@0B5;59. !@548 8=>AB@0=F52 1K;8 425 BKAOG8 :8B09F52, 0 >AB0;L=K5 45;8;8AL, 2 7028A8<>AB8 >B ?@>8AE>645=8O, =0 B@8 ?@81;878B5;L=> @02=K5 3@C??K: 87 !(, 5@<0=88, 8 A> 2A5E 4@C38E G0AB59 2@>?K.  CA;>28OE ACI5AB2>202H59 2 <8@5 @5;838>7=>9 =5B5@?8<>AB8, 0 B0:65 CG8BK20O, GB> 52@58 @54:> A0<8 :>?0;8 8 <K;8 7>;>B>, C4828B5;L=>, GB> =0 ?@88A:0E ?>;=>ABLN >BACBAB2>20; 0=B8A5<8B87<.  =Q< =5B 4065 C?><8=0=89 2 ;8B5@0BC@5.  MB> =5;L7O >1JOA=8BL B>;L:> B5<, GB>, :0: 70<5B8; #=AB>= '5@G8;;L, «2 =3;88 =5B 0=B8A5<8B87<0 ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 0=3;8G0=5 =5 AG8B0NB 52@552 C<=55 A51O». 54L A@548 8=>AB@0=F52 1K;> <=>3>, =0?@8<5@, =5<F52. 5;> 2848<> 5IQ 8 2 B><, GB> :A5=>D>1A:85 GC2AB20 ?>;=>ABLN ?>3;>I0;8AL 70 AGQB =5?@8O7=8 :0B>;8:>2 8 ?@>B5AB0=B>2, 0<5@8:0=F52 8 0=3;8G0=, 8@;0=4F52 8 0=3;>A0:A>2, 0 8E 2A5E  : :8B09F0<. <br><br><b>>@0;L=K9 :;8<0B</b> 2 MBC ?>@C 1K; BO65;K< =5 B>;L:> =0 ?@88A:0E, 8 ?03C1=>5 2;8O=85 =0 =53> >:07K20;0 @57:0O 48A?@>?>@F8O ?>;>2. 48= 87 52@552, 68B5;59 68;>=30 ?8A0; 2 ;>=4>=A:>9 3075B5 Jewish Chronicle: «45AL 1>;LH>5 ?>;5 4;O M<83@0F88 52@59A:8E 154=O:>2... ;>B=8:8, A0?>6=8:8, AB>;O@K, 8 ?@>G85 <0AB5@>2K5 ?>;CG0NB 745AL >B 15 A4> 25 H8;;8=3>2 2 45=L ... 0H8 45OB5;8 A>A;C68;8 1K 1>;LHCN A;C61C 4;O 745H=8E 52@59A:8E N=>H59, 5A;8 1K ?@82;5:;8 AN40 1;03>2>A?8B0==KE <>;>4KE 452CH5:, 401K >B2@0B8BL B5E >B 65=8BL1K =0 E@8AB80=:0E.» 075B0 B>BG0A 65 =0G0;0 038B0F8N <>;>4KE 65=I8= 70 M<83@0F8N 2 2AB@0;8N. K; A>740= A?5F80;L=K9 :><8B5B 87 2;8OB5;L=KE 8 1>30BKE 0=3;89A:8E 52@552, :C40 2>H;8 8 =552@58.  MB>9 8455 ?>4:;NG8;0AL 8725AB=0O 45OB5;L=8F0 65=A:>3> 42865=8O 2AB@0;88, «@C3 8<<83@0=B>2» 0@>;8=0 '8AE>;< (Caroline Chisholm) 8 @57845=B 2@59A:>3> -<83@0F8>==>3> >1I5AB20 0B0=8M; >=B5D8>@8. ><>3 8 DD8A >;>=80;L=KE 5<5;L 8 -<83@0F88.  0?@5;5 1854 :>@01;L «0;;0@0B» 27O; =0 1>@B 34-E 52@59A:8E 452CH5:. 0 MB>< 65 :>@01;5 ?;K;0 8 0@>;8=0 '8AE>;<. <br> 1854 0=3;89A:>5 2@59A:>5 -<83@0F8>==>5 1I5AB2> ?>A;0;> 85 52@59A:8E ?>A5;5=F52 2 2AB@0;8N 8 45  2 <5@8:C. <br>>;CG5=85 565<5AOG=>9 ?@828;5388, ;09A5=A0 AB>8<>ABLN 30 H8;;8=3>2, 1K;> >1O70B5;L=K< 4;O 4>1KG8 7>;>B0, =57028A8<> >B B>3>, =0<K; GB>-=81C4L 70 MB> 2@5<O AB0@0B5;L 8;8 =5B -B> 2K7K20;> 1>;LH>5 =54>2>;LAB2>. A>15==> 2>7<CI0;> 874520B5;LA:>5 >1@0I5=85 A B5<8, :>B>@K5 ?> :0:8<-;81> ?@8G8=0< =5 >?;0B8;8 ;09A5=A, 8 4065, 5A;8 =5 8<5;8 MB>B 4>:C<5=B ?@8 A515. "0:8E ;N459 0@5AB>2K20;8, 0 8=>340, 70 >BACBAB285< BN@5<=>3> ?><5I5=8O, ?@8:>2K20;8 F5?LN : 1@52=C. <br><br><b> 074@060;> AB0@0B5;59</b> 8 >BACBAB285 C @01>B02H8E =0 ?@88A:0E ?@020 8718@0BL B>;L:> GB> A>740==K5 G0AB8G=> 8718@05<K5 70:>=>40B5;L=K5 A>1@0=8O :>;>=89. 0AA<0B@820O ;09A5=A, :0: A2>53> @>40 =0;>3, >=8 2AQ G0I5 AB0;8 ?@>2>73;0H0BL, GB> 157 ?@020 8718@0BL =5 1C4CB ?;0B8BL =0;>3:  No taxation without representation . <br>>;>65=85 CAC3C18;>AL, :>340 2 1854 =0 A<5=C 0B@>1C 2 :0G5AB25 3C15@=0B>@0 2 8:B>@8N ?@81K; 28F5-04<8@0; '0@;L7 %>BM<. >>1I5 MB>B 3C15@=0B>@ ?@5645 70@5:><5=4>202H89 A51O 2 @8B0=88 :0: 25;8:>;5?=K9 <>@O:, C<5;K9 04<8=8AB@0B>@ 8 48?;><0B, =0 ?>ABC 3C15@=0B>@0 >:070;AO >G5=L =5381:8<, 8 =0;><0; <=>3> 4@>2, ?@>1K2 C @C;O :>;>=88 2A53> ?>;B>@0 3>40. !0< >= AB@5<8;AO, :0: B>;L:> <>3, ?>;CG8BL 4@C3>5 =07=0G5=85. = ?8A0;, GB> =07=0G5=85 «F5;8:>< GC64> 2A5< <>8< ?@56=8< ?;0=0< 8 70=OB8O<». >340 @07@078;0AL :@K<A:0O 2>9=0, %>B5< 2K@078; 65;0=85 CG0AB2>20BL 2 MB>9 2>9=5, 2<5AB> B>3>, GB>1K AB0BL 3C15@=0B>@>< :>;>=88 8:B>@8O. <br>0B@>1 >AB028; :>;>=8N 2 :@09=5 BO6Q;>< D8=0=A>2>< ?>;>65=88 8 %>B5< ?@54?@8=8<0; >G5=L M=5@38G=K5 8 459AB25==K5 <5@K, GB>1K C15@5GL 5Q >B 10=:@>BAB20. 4=>9 87 B0:8E <5@ >= AG8B0; AB@>3>5 A>1;N45=85 ?@028;0 565<5AOG=>3> ?@8>1@5=8O ;09A5=70 =0 4>1KGC 7>;>B0. %>B5<, =0A;KH02H8AL >1 >3@><=KE A0<>@>4:0E 8 =0A<>B@52H8AL =0 =8E, A8;L=> ?@5C25;8G820; 4>E>4K AB0@0B5;59. = >:>=G0B5;L=> 2>AAB0=>28; ?@>B82 A51O =0A5;5=85 ?@88A:>2, 2254O ?@>25@:C ;09A5=7>2 42064K 2 =545;N. B<>AD5@0 =0:0;8;0AL, 8 B@51>20;0AL B>;L:> 8A:@0, GB>1K =0G0;>AL 2>AAB0=85. A:@>9 ?>A;C68;> C189AB2> 2>7;5 >B5;O -2@8:0 (Eureca) >4=>3> AB0@0B5;O. !@548 G5B25@KE C189F >:070;AO =5:89 ;M=4;>@4 87 1K2H8E :0B>@6=8:>2, 8 87-70 :>@@C?F88 AC4L8 2A5 >=8 1K;8 >?@0240=K. ">340 A>1@02H85AO 2>7;5 >B5;O 5 BKAOG AB0@0B5;59 2ABC?8;8 2 4@0:C A ?>;8F859 8 A>63;8 >B5;L. -B> 8 2AQ ?>A;54>202H55 8725AB=> 2 <8@5 ?>4 =0720=85< Eureca Stockade, $>@B -2@8:0. <br> MB> 2@5<O AB0@0B5;8 A>740;8 83C 5D>@< 0;;0@0B0, :>B>@0O AB>O;0 =0 ?>78F8OE G0@B87<0, B@51CO 2A5>1I53> 8718@0B5;L=>3> ?@020 4;O <C6G8= 8 >?;0BK @01>BK ?0@;0<5=B0@852. %>BO 2> 3;025 42865=8O AB>O;8, 2 >A=>2=><, ;N48 2KA>:>9 <>@0;8, BC40 ?>?0;8 8 020=BN@8ABK, A?@>2>F8@>202H85 15A?>@O4:8. "CB 1K %>B5<C 8 ?@>O28BL A2>8 48?;><0B8G5A:85 A?>A>1=>AB8. 4=0:>, >= =5 =0HQ; =8G53> ;CGH53>, G5< ?>A;0BL =0 ?>402;5=85 <OB560 2>9A:0.  >B25B AB0@0B5;8 A>63;8 =5=028AB=K5 8< ;09A5=AK 8 2>74283;8 =0 2>72KH5==>AB8 C:@5?;5=8O. 7 12 BKA. @01>G8E ?>;B>@K BKAOG8 2K720;8AL 70I8I0BLAO. 3 5:01@O 1854 =0 @0AA25B5 ?>A;0==K5 2 0;;0@0B 2>8=A:85 ?>4@0745;5=8O 8 ?>;8F8O, 2 A>AB025 G5BK@QEA>B G5;>25:, 27O;8 HBC@<>< D>@B, 2 :>B>@>< 2 MB> 2@5<O 1K;> <5=55 42CEA>B 70I8B=8:>2.  E>45 1>O 1K;> C18B> ?OBL A>;40B 8 B@84F0BL 70I8B=8:>2. <br><br><b> 52@5OE 3>2>@OB, GB> 2>>1I5 8E <0;></b>, => 2 :064>< >B45;L=>< A;CG05  <=>3>. -B> :0: =5;LMO ;CGH5 ?>4E>48B : 2>AAB0=8N 2 0;;0@0B5. !@548 C18BKE AB0@0B5;59 1K; 8 >48= <>;>4>9 52@59 87 @CAA88 "5448 ">=5=, 8<52H89 ?@>728I5 «;8<>=04=K9», 81> =5;530;L=> ?>4@010BK20; ?@>40659 3@>30.. 3> 70AB@5;8;8;8 2> 2@5<O >1>@>=K C:@5?;5=89. "5448 A :0@018=>< 2 @C:5 70I8I0; D;03 2>AAB02H8E. "@8 4@C38E 52@5O, 5=@8 %0@@8A, '0@;L7 09B 8 #.528 G5@57 B@8 4=O ?>A;5 MB8E B@038G5A:8E A>1KB89 CG0AB2>20;8 2 <8B8=35 2>AAB02H8E. =8 65 ?@8=O;8 CG0AB85 2 A>740=88 @57>;NF89, ?>A2OIQ==KE 8B>30< 2>AAB0=8O. IQ >48= =5<5F:89 52@59 0=0AB@0 $;0B>2, 2848<> A;02O=A:8E :>@=59, 2 G8A;5 45AOB8 AB0@0B5;59, ?@82;5:0;AO ?> 45;C > A3>@52H5< >B5;5 -2@8:0. <br>5=@8 %0@@8A AB0; 2 1853 ?5@2K< ?@57845=B>< Ballarat Hebrew Congregation, 0 '0@;L7 09B A<5=8; 53> =0 MB>< ?>ABC 2 1856.  1861 >= 70;>68; ?5@2K9 :0<5=L 2 >A=>20=85 A8=03>38 3>@>40 0;;0@0B0. !59G0A MB> A0<0O AB0@0O 87 A>E@0=82H8EAO A8=03>3 2AB@0;88. <br> A5 13 70G8=I8:>2 2>AAB0=8O ?>4 402;5=85< >1I5AB25==>3> <=5=8O G5@57 ?>;3>40 1K;8 >?@0240=K AC4>< ?@8AO6=KE, 0 @C:>2>48B5;L 2>AAB0=8O, ?>B5@O2H89 ?>A;5 @0=5=8O ?@8 >1>@>=5 D>@B0 @C:C 8B5@ M9;>; (Peter Lalol), 2?>A;54AB285 AB0; G;5=>< 0:>=>40B5;L=>3> !>1@0=8O 8:B>@88. = ?@>1K; 2 MB>< :0G5AB25 32 3>40, 87 =8E A5<L ;5B  A?8:5@><. <br>>AB>@65==> ?@8=OBK9 ?> ?@81KB88 2 2AB@0;8N 3C15@=0B>@ %>B5<, <=>3> A45;02H89 4;O 2>AAB0=>2;5=8O 5Q D8=0=A>2, ?>A;5 ?>402;5=8O 2>AAB0=8O >:070;AO 2 ?>;=>9 87>;OF88. 8 >4=0 3@C??0 =0A5;5=8O =5 ?>445@6820;0 53>, 8 =C6=0 1K;0 B>;L:> ;Q3:0O ?@>ABC40, GB>1K 2 45:01@5 1855 :@5?:89 >@30=87< 3C15@=0B>@0 =5 2K45@60;. <br>0@:A, 2=8<0B5;L=> A;54O 70 2>AAB0=85< 2 0;;0@0B5, AG8B0; 53> @52>;NF8>==K< 42865=85< @01>G8E, E>BO 1>;LH8=AB2> AB0@0B5;59 1K;8 A0<>45OB5;L=K<8 8 =5 ?><KH;O;> > A25@65=88 3>AC40@AB25==KE CAB>52. <br><br><b>>AAB0=85 Eureca Stockade</b> 8<5;> >3@><=K5 ?>A;54AB28O 4;O 2AB@0;88, O28;>AL 70;>3>< 5Q 45<>:@0B8G5A:>3> @0728B8O.  >A>15==> MB> 1K;> 206=> 4;O :>;>=88 8:B>@8O.  1855 ;09A5=A 2 :0G5AB25 3;02=>9 4>E>4=>9 AB0BL8 >B 7>;>BKE ?@88A:>2 70<5=8;8 M:A?>@B=K< =0;>3>< =0 7>;>B>. 064K9 AB0@0B5;L 4>;65= 1K; B5?5@L C?;0B8BL 70 3>4 B>;L:> 1 DC=B, GB> 4020;> 5<C ?@02> 8718@0B5;L=>3> 3>;>A0. <br>-@ 5@15@B -20BB ( Herbert Evatt), 1K2H89 2 ?5@8>4 @5H5=8O 2  AC4L1K 7@08;O, 8 AK3@02H89 2K40NICNAO @>;L 2 53> A>740=88 ?8A0;, GB>: «2AB@0;89A:0O 45<>:@0B8O @>48;0AL 2 -2@8:5.» <br>2@5O< 2AB@0;88 206=> >A>7=020BL A2>9 2:;04 2 4>AB865=8O A2>1>4 8E AB@0=K, 8 GB> 8 8E :@>2L ?@>;8;0AL =0 0;B0@L A2>1>4K 2 Eureca Stockade. <br>AQ 65 B@C4=> >B45;0BLAO >B <KA;8, GB> B0:><C @0728B8N A>1KB89 8<5;0AL 0;LB5@=0B820, 8 GB> B>3> 65 <>6=> 1K;> 4>18BLAO 157 :@>28, <8@=K<8 A@54AB20<8, ?CBQ< :><?@><8AA>2 8 CABC?>:. <br> 40;L=59H5<, >4=0:>, 2A5 A>F80;L=K5 4>AB865=8O 02AB@0;89A:>9 45<>:@0B88 >1>H;8AL 157 :@>28. <br><br><b>A?>;L7>20==0O ;8B5@0BC@0</b> <br>1. The Jews in Victoria, 1835-1985, by Hilary L.Rubinstein, Georg Allen & Unwin, 1986 <br>2.  Australian Genesis , by John S.Levi, G.F.J.Bergman., Melb. U-ty Press, 2002, <br>3. The Jews in Victoria in Nineteenth Century, by Lazarus Morris Goldman, 1954 <br>4. The Memorial History of Melbourne, by Isaac Selby, The Old Pioneers Memorial Fund, 1924 <br>5.  The Golden Age , by Geoffrey Serle, Melbourne U-ty, 1963 <br>6.  Australian Pioneers by Colin and Margaret Kerr, Internatoinal Limited Editions,1975 <br>7. Australian Dictionary of Biography, Online Edition <br>8. Judaica, CD-ROM Edition, N.Y., Jerusalem <br>9. Online Encyclopaedia Wickipedia <br><img src="images/Hargrave.jpg" width=400 hight=400 > <br>5@2>>B:@K20B5;L 7>;>B0 2 2AB@0;88 -420@4 %0@3@592 <br><div align="center"><img src="images/Caroline_Chisholm_Harpers.gif" width=400 hight=300 ></div align="/center"> <br><div align="center">«@C3 8<<83@0=B>2» 0@>;8=0 '8AE>;L<</div align="/center"> <br><img src="images/A040485.jpg" width=400 hight=400 > <br>C15@=0B>@ '0@;L7 %>B5< <br><div align="center"><img src="images/cup.jpg" width=400 hight=50 ></div align="/center"> <br><div align="center">>;>B>9 :C1>:, ?>40@>: ;. @0228=C >=4>=0</div align="/center"> <br><img src="images/Gold buyer.jpg" width=400 hight=400 > <br>2@59-A:C?I8: 7>;>B0. @02N@0 A @8AC=:0 !0<CM;O 8;;0 <h3>5=8A !>1>;52</h3> <div align=center> <h1>  !" # % .</div align=center> </h1>  A2>59 687=8 %0A409 81= (0?@CB 4>AB83 2A53>, > G5< <>3 <5GB0BL 0=40;C7A:89 52@59; =0G02 A2>N :0@L5@C :0: ;8G=K9 2@0G E0;8D0 14 0;L 0E<0=0 "@5BL53>, >1J548=82H53> ?>4 A2>59 2;0ABLN 2AN <02@8B0=A:CN A?0=8N, MB>B C40G;82K9 ?@842>@=K9 ?>AB5?5==> ?@52@0B8;AO, 3>2>@O A>2@5<5==K< O7K:><, 2 <8=8AB@0 D8=0=A>2, <8=8AB@0 8=>AB@0==KE 45; 8, =0:>=5F, 2 ?@5<L5@-<8=8AB@0 0?04=>3> %0;8D0B0. @><5 B>3>, 1= (0?@CB 1K; >G5=L >1@07>20==K< G5;>25:><: >= ?5@52>48; :=838 =0 0@01A:89, <5F5=0BAB2>20;, ?5@5?8AK20;AO A> <=>38<8 7=0<5=8BK<8 @0228=0<8 A2>53> 2@5<5=8 8, :0: 2>48BAO =0 2>AB>:5, ;N18; G8B0BL @0AA:07K > ?CB5H5AB28OE. 48= 87 MB8E @0AA:07>2 >A>15==> 708=B5@5A>20; 1= (0?@CB0: 52@59A:89 :C?5F, ?>A5B82H89 A?0=8N >:>;> 880 3>40 8 =07202H89AO -;L404>< 0-0=8, A>>1I8; 8A?0=A:8< 52@5O< > ACI5AB2>20=88 <>3CI5AB25==>9 52@59A:>9 AB@0=K =0 @0AAB>O=88 H5AB8 <5AOF52 ?CB8 >B 5@CA0;8<0; >= @0AA:070;, GB> =0@>4 MB>9 AB@0=K 15AG8A;5=5=, 8 >=0 A>18@05B 40=L A 4204F0B8 ?OB8 F0@AB2, 2 B>< G8A;5 8 <CAC;L<0=A:8E. 5 ?@028B5;O 7>2CB >A8D><. 'B> 65 :0A05BAO 53> A0<>3>, 4>1028; -;L404 0-0=8, B>, :0: O2AB2C5B 87 53> 8<5=8, >= ?@8=04;568B : :>;5=C 0=0, 682CI5<C =0 15@530E @5:8 !0<10B8>=. <br>;O 52@5O, 2 >A>15==>AB8 A@54=525:>2>3> 52@5O, =5B =8G53> 1>;55 ?@54A:07C5<>3> 8 <5=55 ?@024>?>4>1=>3>, G5< C?><8=0=85 > 52@59A:>9 AB@0=5, @0A?>;>65==>9 ?> BC AB>@>=C @5:8 !0<10B8>=: "0;<C4, :0:, 2?@>G5<, 8 <=>385 :><<5=B0@88, CB25@6405B, GB> 8<5==> B0< >3 ?>A5;8; B5 45AOBL :>;5= 87@08;52KE, :>B>@K5 1K;8 C2545=K 2 ?;5= 0AA8@89F0<8 8 B08=AB25==> 8AG57;8 87 8AB>@88 ;86=53> >AB>:0. -B0 @5:0, A>3;0A=> <84@0HC, =5?@5>4>;8<0 2 B5G5=85 =545;8 8 >AB0=02;8205BAO 2 A2>5< B5G5=88, :0: 8 ?>;>65=> 52@59A:>9 @5:5, =0 H010B. > BC AB>@>=C @5:8 !0<10B8>=, ?>4 70I8B>9 0=35;LA:8E <5G59 8 55 1C@=>3> B5G5=8O, 682CB ?@>?02H85 45AOBL :>;5=, :>B>@K5, :>340 ?@845B <5AA8O, >1J548=OBAO A> A2>8<8 <5=55 AG0AB;82K<8 70?04=K<8 1@0BLO<8. <br>!>2?045=8O <564C MB8< 033048G5A:8< ?>25AB2>20=85< 8 @0AA:07>< 0- 0=8 1K;8 A;8H:>< 70<5B=K, 8 ?>=0G0;C 1= (0?@CB @0AA:07C =5 ?>25@8;; 5<C 1K;> 4>AB0B>G=> >3;O45BLAO 2>:@C3, GB>1K C1548BLAO, GB> <5AA80=A:>5 2@5<O, :>340 ?@>?02H85 :>;5=0 25@=CBAO 2 <8@, 5I5 =5 =0ABC?8;>. >, :0: =8 AB@0==>, MB>B @0AA:07 ?>4B25@48;8 :C?FK 87 C@0H0=0, :>B>@K<, 2?@>G5<, 81=-(0?@CB B>65 =5 ?>25@8;, 8, =0:>=5F, ?>A;0==8:8 87 870=B88. >AB5?5==>, : A2>5<C A>1AB25==><C 87C<;5=8N, 1= (0?@CB =0G0; 25@8BL MB><C ?>;C157C<=><C, 0?>:@8D8G5A:><C @0AA:07C; 1>;55 B>3>, >= ?>@CG8; A2>5<C A5:@5B0@N, 3@0<<0B8:C 5=0E5<C 5= !0@C:C, =0?8A0BL ?8AL<> F0@N >A8DC, C?><O=CB><C -;L404>< 0-0=8, 8 >B?@028; A MB8< ?8AL<>< A2>53> ?@81;865==>3>, A00:0 15= 0B0=0. ><8<> MB>3>, 1= (0?@CB ?>@CG8; A2>5<C A5:@5B0@N =0?8A0BL A>?@>2>48B5;L=K5 ?8AL<0 2870=B89A:><C 8<?5@0B>@C-8AB>@8:C >=AB0=B8=C 03@O=>@>4=><C 8 53> 4>G5@8 30D88, A ?@>AL1>9 40BL 15= 0B0=C :>@01;L, =0 :>B>@>< B>B A<>65B 4>1@0BLAO 4> B08=AB25==>9 52@59A:>9 AB@0=K >70@>2. <br>?@>G5<, 4;O 8<?5@0B>@0 >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=>3> MB0 AB@0=0 1K;0 <=>3> <5=55 B08=AB25==>9, G5< 4;O 0=40;C7A:>3> 52@5O: =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E B@5EA>B ;5B >=0 1K;0 ?>?5@5<5==> 206=59H8< AB@0B538G5A:8< A>N7=8:>< 8 >4=8< 87 A0<KE >?0A=KE 2@03>2 870=B89A:>9 8<?5@88. 'B> 65 :0A05BAO @5:8 !0<10B8>=, B> =8G53> B08=AB25==>3> 2 =59 B>65 =5 1K;>: A>3;0A=> :=835 "1 8<?5@A:>9 04<8=8AB@0F88" B>3> 65 >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=>3>, !0<10B0A>< =07K20;AO =K=5H=89 852 8, A>>B25BAB25==>, !0<10B8>= -;L4040 0- 0=8 - MB>, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 2A53> ;8HL =5?@ =0 :>B>@>< 852-!0<10B0A AB>8B. 0 H010B MB>B !0<10B8>= ?@0240, =5 >AB0=02;820;AO, 70B> 20@O6A:>- A;02O=A:85 10=4K, A?CA:02H85AO ?> =5<C : '5@=><C <>@N, @53C;O@=> @07>@O;8 8 3@018;8 870=B89A:85 ?@>28=F88; 8 2 860 3>4C >=8 B>;L:> GC4>< =5 27O;8 >=AB0=B8=>?>;L. ?@>G5<, 2 <><5=B ?>;CG5=8O ?8AL<0 81= (0?@CB0 >B=>H5=8O 870=B88 A> A;02O=0<8 AB0=>28;8AL 2A5 ;CGH5, 0 A 2@06451=>9 8< %070@859 - CEC4H0;8AL =0 3;070E. "0: GB> :>@01;O >=AB0=B8= =5 40;. <br>#15482H8AL, GB> 4> %070@88 5<C 4>1@0BLAO =5 C40ABAO, 15= 0B0= ?>?@>A8; >4=>3> 87 G;5=>2 <=>3>G8A;5==>9 E070@A:>9 >1I8=K 2 >=AB0=B8=>?>;5 =0?8A0BL 4;O 81= (0?@CB0 :@0B:89 @0AA:07 > 53> @>48=5, GB> B>B 8 8A?>;=8;; >= ?>4B25@48;, GB> %070@8O O2;O5BAO AB@0=>9 52@552 8 4065 A>>1I8; > =59 =5:>B>@K5 @07@>7=5==K5 A2545=8O. >, C7=02 > ?@>20;5 M:A?548F88, 81= (0?@CB =5 CA?>:>8;AO: >= =0?8A0; =>2>5 ?8AL<> 8 >B?@028; 53> G5@57 2AN 2@>?C =0 2>AB>:, 2 %070@8N; 8 2 :>=F5 ?OB845AOBKE 3>4>2 45AOB>3> 25:0 MB> ?8AL<> 4>AB83;> E070@A:>3> :030=0 >A8D0. >;CG82 53>, >A8D ?>@CG8; >4=><C 87 A2>8E ?@81;865==KE =0?8A0BL >B25B, 2 :>B>@>< 1K;> 1K ?>4@>1=> @0AA:070=> > 53> AB@0=5: > 55 35>3@0D88, 55 68B5;OE, 55 A>A54OE 8, GB> A0<>5 3;02=>5, > 55 @5;8388, :>B>@>9 459AB28B5;L=> >:070;AO 8C4087<. -B> ?8AL<> 8 ?> A59 45=L O2;O5BAO 3;02=K< 8AB>G=8:>< A2545=89 > 548=AB25==>9 70 2AN 8AB>@8N 52@59A:>9 8<?5@88. <br>"0:>20 ;8@8G5A:0O AB>@>=0 2>?@>A0. 'B> 65 :0A05BAO 8AB>@8>3@0D88, B> ?>4;8==>ABL ?5@5?8A:8 1= (0?@CB0 8 F0@O >A8D0 4>;3>5 2@5<O AB028;0AL ?>4 A><=5=85; 8 <=>385 CG5=K5 AG8B0;8 8E ?>74=59H8<8 D0;LH82:0<8. ?@>G5<, 2 =0AB>OI55 2@5<O ?>4;8==>ABL MB8E ?8A5< AG8B05BAO ?@0:B8G5A:8 CAB0=>2;5==>9. !B8;8AB8G5A:89 0=0;87 ?8AL<0, =0?8A0==>3> ?> ?>@CG5=8N 1= (0?@CB0, CAB0=>28;, GB> >=> 459AB28B5;L=> ?@8=04;568B ?5@C 53> A5:@5B0@O 5=0E5<0 15= !0@C:0, GL5 8<O 8 G8B05BAO 2 0:@>AB8E5 MB>3> ?8AL<0 ?>A;5 8<5=8 53> 3>A?>48=0. 'B> 65 :0A05BAO >B25B0 F0@O >A8D0, B> 2 425=04F0B>< 25:5 >= 1K; C?><O=CB 2@00<>< 15= 0C4><; 1>;55 B>3>, >B@K2>: 87 MB>3> ?8AL<0 1K; ?@>F8B8@>20= 53C4>9 15= 0@78;05< 2 :=835, >B=>AOI59AO : 452O=>ABK< 3>40< >48==04F0B>3> 25:0.  B>9 65 :=835 C?><O=CB> 8 ?8AL<> 157K<O==>3> 2870=B89A:>3> E070@0, =0?8A0==>5 4;O 15= 0B0=0 ?>A;5 ?@>20;0 53> M:A?548F88. !>?@>2>48B5;L=>5 ?8AL<> 81= (0?@CB0 >=AB0=B8=C 03@O=>@>4=><C B0:65 1K;> =0945=>: 53> >1=0@C68;8 2 B0: =07K205<>9 ":08@A:>9 35=875", A8=03>30;L=>< E@0=8;8I5 4@52=8E @C:>?8A59, =0945==>< 2 08@5 2 4204F0BKE 3>40E =0H53> 25:0. <br> :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> A2845B5;LAB20 2 ?>;L7C ?>4;8==>AB8 MB8E 4>:C<5=B>2 A;54C5B >B<5B8BL B>B D0:B, GB> 1>;LH8=AB2> A2545=89, C?><O=CBKE 2 >B25B5 F0@O >A8D0, ?>4B25@6405BAO =57028A8<K<8 8AB>G=8:0<8 2870=B89A:>3>, 0@01A:>3>, ?5@A84A:>3>, 0@<O=A:>3>, @CAA:>3> 8 4065 :8B09A:>3> ?@>8AE>645=8O. =>3>G8A;5==K5 A2545=8O >B=>A8B5;L=> %070@88 A>45@60BAO 2 2870=B89A:8E E@>=8:0E $5>D0=0 A?>254=8:0 8 ?0B@80@E0 8:8D>@0, 2 B@0:B0B0E >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=>3>, 2 68B8OE >0==0 >BA:>3> 8 >=AB0=B8=0 $8;>A>D0. 5 <5=55 8=B5@5A=K, A B>G:8 7@5=8O 87CG5=8O E070@, 8 0@01A:85 8AB>G=8:8: 35>3@0D8G5A:85 B@C4K 81= 0AB0, 0;L AB0E@8 8 0;L C:0440A8, :=838 7=0<5=8BKE 8AB>@8:>2 "010@8, 0;L 0AC48 8 8@C=8. =B5@5A=K5 A2545=8O > E070@0E A>45@60BAO B0:65 2 4@52=5@CAA:>9 ">25AB8 2@5<5==KE ;5B". <br>'B> 65 :0A05BAO 52@>?59A:>9 8AB>@8>3@0D88, B> >=0 708=B5@5A>20;0AL E070@0<8 A@02=8B5;L=> ?>74=>, 8 ?>=0G0;C E070@K O2;O;8AL 4>AB0B>G=> M:7>B8G5A:>9 B5<>9. 4=0:>, : :>=FC XVIII 25:0 E070@K ?5@5AB0NB 1KBL M:7>B8:>9; B0: 0@0<78= G0AB> 2>72@0I05BAO : E070@A:>9 B5<5 2 A2>59 8AB>@88. 'B> 65 :0A05BAO 452OB=04F0B>3> 25:0, B> ?CH:8=A:89 "5I89 ;53", :>B>@K9 <AB8B 70 "1C9=K9 =0153" "=5@07C<=K< E070@0<", 5420 ;8 B@51C5B C?><8=0=8O; 2?@>G5<, 1K;> 1K ;N1>?KB=> >B<5B8BL, GB> ?CH:8=A:0O ?>M<0 O2;O5BAO 75@:0;L=K< >B>1@065=85< @50;L=>AB8. "C9=K5 =01538" A>25@H0;8 =5 E070@K, 0 20@O6A:85 10=4K 2> 3;025 A ;53>< 8 53> ?@55<=8:0<8. 48= 87 ?>4>1=KE =0153>2 =0 <CAC;L<0=A:>5 0:02:07L5 A>?@>2>640;AO B0:8<8 725@AB20<8 8 2K720; B0:>5 2>7<CI5=85 2 %070@88, GB> =0 >1@0B=>< ?CB8, :>B>@K9 ?@>;530; G5@57 B5@@8B>@8N :030=0B0, @CAA:85 4@C68=K, A 1;03>A;>25=8O A0<>3> :030=0, 1K;8 ?5@518BK <CAC;L<0=A:8<8 68B5;O<8 %070@88. >A;5 G53> :030= 70:@K; >;3C 4;O @CAA:8E 0@<89. "0: GB> =5@07C<=K<8 >:070;8AL 8<5==> :852A:85 >@30=870B>@K =01530. <br>!0<8E 65 E070@ =0720BL =5@07C<=K<8 4>AB0B>G=> B@C4=>: 2 B5G5=85 B@5E 25:>2 8< C4020;>AL <0=52@8@>20BL <564C E@8AB80=A:>9 870=B859, <CAC;L<0=A:8< 2>AB>:>< 8 :>G52=8:0<8 AB5?8, A>E@0=OO A2>N 8<?5@8N, A2>N =57028A8<>ABL 8 A2>N @5;838N. >;55 B>3>, @07=8F0 <564C C@>2=5< @0728B8O %070@A:>3> :030=0B0 8 852A:>9 CA8 1K;0 B0:>20, GB> 2 B5 65 B@84F0BK5 ?CH:8=A:85 3>4K ?@>H;>3> 25:0 =5<5F:89 8AB>@8: -25@A 2K428=C; 38?>B57C > ?@>8AE>645=88 :852A:>9 3>AC40@AB25==>AB8 >B %070@A:>3> :030=0B0; G5@57 AB> ;5B ?>A;5 -25@A0, 2 1924 3>4C, 0=0;>38G=CN B5>@8N AD>@<C;8@>20; ..0@E><5=:> 2 :=835 "# 8AB>:>2 @CAA:>9 3>AC40@AB25==>AB8".  1936 3>4C ?>4>1=K5 65 273;O4K, E>BO 8 2 GCBL 1>;55 702C0;8@>20==>9 D>@<5, 2KA:070; 0@E5>;>3 @B0<>=>2 2 :=835 "G5@:8 4@52=59H59 8AB>@88 E070@". 50:F8O =0 MBC B5>@8N ?>A;54>20;0 =5 A@07C; >4=0:> CB5H5=85< 4;O 55 02B>@>2 <>3 AB0BL B>B D0:B, GB> 8AB>@8>A>DA:0O 48A:CAA8O ?> E070@A:>9 ?@>1;5<5 1K;0 ?5@5=5A5=0 2 8740=85, G59 B8@06 BKAOG5:@0B=> ?@52KH0; B8@06 ;N1>3> =0CG=>3> 6C@=0;0.  ?@5A;>2CB>< 0=B8A5<8BA:>< 1952 3>4C, 3075B0 "@0240" >128=8;0 @B0<>=>20 2 1C@6C07=>9 8450;870F88 %070@A:>3> 030=0B0, 2 :;525B5 =0 @CAA:89 =0@>4 8 2 ?@5C<5=LH5=88 AB5?5=8 A0<>1KB=>AB8 8 C@>2=O @0728B8O 4@52=5@CAA:>9 F828;870F88. (>: 1K; AB>;L A8;L=K<, GB> 2 :=835 "AB>@8O %070@", >?C1;8:>20==>9 G5@57 45AOBL ;5B, 2 ;815@0;L=>< 1962 3>4C, @B0<>=>2 2A5 5I5 ?@>4>;60; O@>AB=> >B:@5I820BLAO >B 273;O4>2, 2KA:070==KE 8< 2 A2>59 <OB56=>9 N=>AB8. <br>'B> 65 :0A05BAO :=838 "AB>@8O %070@" :0: B0:>2>9, B> >=0 A>G5B05B 1>30B59H89 0@E5>;>38G5A:89 8 8AB>@8G5A:89 <0B5@80; A 2 2KAH59 AB5?5=8 C4828B5;L=K<8 2K2>40<8. ;NG>< : ?>=8<0=8N MB8E 2K2>4>2 <>65B AB0BL 70<5G0=85, >1@>=5==>5 @B0<>=>2K< 2> 22545=88 : 53> :=835; @B0<>=>2 ?8H5B GB>, 53> 4@C3 .. C<8;52 ?><>3 5<C "2 87CG5=88 2>?@>A>2, A2O70==KE A 0780BA:8<8 BN@:0<8". 4=0:>, ?>E>65, GB> 0780BA:85 BN@:8 O28;8AL =5 548=AB25==K< 2>?@>A><, 2 87CG5=88 :>B>@>3> C<8;52 ?><>3 @B0<>=>2C: 2 :=835 ?>A;54=53> @071@>A0=K <=>3>G8A;5==K5 A5=B5=F88, 4>AB>9=K5 ?5@0 53> 4@C30 8 CG8B5;O; A@548 >=KE A;54C5B >A>15==> >B<5B8BL :@0A>G=K5 >?8A0=8O C3=5B5=8O 52@59A:8<8 E070@0<8 1C4CI8E E@8AB80=A:8E =0@>4>2 8 ?@>AB@0==K5 @0AAC645=8O > B;5B2>@=>< 2;8O=88 8C4087<0 =0 AC4L1K A0<>3> E070@A:>3> =0@>40. ?@>G5<, 5A;8, :0: C65 1K;> >B<5G5=>, :=830 @B0<>=>20 2A5 65 A>45@68B 1>30BK9 D0:B>3@0D8G5A:89 <0B5@80;, B> :=830 A0<>3> C<8;520 =0 BC 65 B5<C, " CAL 8 25;8:0O AB5?L", ;8H5=0 8 MB8E 4>AB>8=AB2. !@548 4@C38E 8AA;54>20=89 > E070@0E, >?C1;8:>20==KE 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O ?>-@CAA:8, <>6=> >B<5B8BL :=83C ;5B=52>9 "%070@K". <br>0 <>9 273;O4, ;CGH59 8 =081>;55 15A?@8AB@0AB=>9 <>=>3@0D859 > %070@A:>< :030=0B5 =0 A53>4=OH=89 45=L O2;O5BAO :=830 C3;0A0 >@B8<5@0 0=;>?0 "AB>@8O 52@59A:8E E070@", :>B>@0O, : A>60;5=8N, =5 ?5@52545=0 =0 @CAA:89.  >B;8G85 >B @B0<>=>20, 55 02B>@, :0: A;54C5B 87 =0720=8O, >1@0I05B >A>1>5 2=8<0=85 =0 8C459A:CN AB>@>=C 2>?@>A0, ?>4@>1=> @0AA<0B@820O @07;8G=K5 25@A88 ?5@5E>40 E070@ 2 8C4087< 8 53> 2;8O=85 =0 E070@A:CN 8AB>@8N. > 5ABL 2>?@>A, :>B>@>3> 4065 0=;>? ?@0:B8G5A:8 =5 :0A05BAO: 2>?@>A > 40;L=59H59 AC4L15 E070@ ?>A;5 3815;8 8E 3>AC40@AB20. "5< =5 <5=55, A =0G0;0 =0H53> 25:0 MB>B 2>?@>A ?@82;5:0; ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85. 2AB@89A:89 8AB>@8: CG5@0 2 :=835 "%070@K", >?C1;8:>20==>9 2 1910 3>4C, 2K428=C; 38?>B57C > ?@>8AE>645=88 >B E070@ 0H:5=0789A:>3> 52@59AB20; AE>4=KE 273;O4>2 ?@845@6820;8AL <=>385 ?>;LA:85 8AB>@8:8. 7@08;L 5@;8= 2 :=835 "AB>@8G5A:85 AC4L1K 52@59A:>3> =0@>40 =0 B5@@8B>@88 CAA:>3> 3>AC40@AB20" (1919) 70I8I05B ?>4>1=CN 65 B>G:C 7@5=8O, E>BO 8 2 55 1>;55 C<5@5==>< 20@80=B5: >=, :0: 8 <=>385 4@C385, 3>2>@8B > 7=0G8B5;L=>< A>45@60=88 E070@A:>9 :@>28 2 25=0E 0H:5=07>2. >4>1=KE 65 273;O4>2 ?@845@68205BAO B5;L-0282A:89 8AB>@8: >;O: 2 :=835 "%070@8O - 8AB>@8O 52@59A:>3> F0@AB20 2 2@>?5". 0:>=5F, A2>5 =081>;55 ?>;=>5 2K@065=85 MB0 :>=F5?F8O ?>;CG8;0 2 A@02=8B5;L=> =5402=59 ?>;C15;;5B@878@>20==>9 8AB>@88 E070@ ""@8=04F0B>5 :>;5=>", =0?8A0==>9 AB>;L ?>?C;O@=K< 2 ?5@5AB@>5G=K5 2@5<5=0 @BC@>< 5AB;5@><. <br>"0: GB> 65 B0:>5 %070@8O? K;0 ;8 >=0 =51>;LH8< 8 =54>;3>25G=K< 3>AC40@AB2>< :>G52=8:>2, :0: CB25@640;8 A>25BA:85 CG51=8:8, 8;8 >3@><=>9 8<?5@859, :0: A;54C5B 87 ?8AL<0 :030=0 >A8D0. $0:BK A2845B5;LAB2CNB A:>@55 2 ?>;L7C ?>A;54=53>. >=AB0=B8= 03@O=>@>4=K9 ?8H5B, GB> 7>;>B0O ?5G0BL, C:@0H02H0O 8<?5@0B>@A:85 ?8AL<0 E070@A:><C F0@N, 1K;0 2 ?>;B>@0 @070 BO65;55 B>9, :>B>@>9 70?5G0BK20;8AL ?8AL<0, >1@0I5==K5 : @8<A:><C ?0?5 8 : =0A;54=8:0< 0@;0 5;8:>3>. -B0 =51>;LH0O 45B0;L 42>@F>2>3> MB8:5B0 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >B@060;0 @50;L=>5 A>>B=>H5=85 A8;: 2 VIII 25:5, 2 75=8B5 A2>59 8AB>@88, %070@A:89 030=0B 70=8<0; >3@><=CN B5@@8B>@8N, ?@>AB8@02HCNAO >B '5@=83>20 4> #@0;LA:8E 3>@; 35>3@0DK B>3> 2@5<5=8 A>>1I0;8, GB> 53> ?@>BO65==>ABL @02=0 G5BK@5< <5AOF0< ?CB8. 3> 70?04=0O 3@0=8F0 ?@>E>48;0 ?@81;878B5;L=> ?> =5?@C, 70E20BK20O, 2?@>G5<, 8 G0ABL 75<5;L : 70?04C >B =53>; 2>AB>G=0O 65 - ?> @5:5 -<10 : A525@>-70?04C >B @0;LA:>3> <>@O. .6=0O 3@0=8F0 :030=0B0 A>2?040;0 A 02:07A:8< E@51B><, 0 A525@=0O - ?@>E>48;0 ?> :5, GCBL N6=55 >A:2K. 0A?89A:>5 <>@5 =07K20;>AL B>340 %070@A:8<, 0 >;3>->=A:>9 2>;>: "%070@A:8< ?CB5<". %@>=8:8 2K45;ONB ?OBL =081>;55 206=KE E070@A:8E 3>@>4>2: AB>;8FC :030=0B0 B8;L =0 >;35, GCBL 2KH5 =K=5H=59 AB@0E0=8, :><<5@G5A:89 F5=B@ 8<?5@88 - %070@0=, LN->@: B>340H=59 .3>->AB>G=>9 2@>?K, :@5?>ABL !0@:5; =0 >=C, 0;0=460@ 2 A525@=KE ?@543>@LOE 02:070 8 1K2HCN AB>;8FC :030=0B0 !0<0=40@, =540;5:> >B =K=5H=59 0E0G:0;K. <br>%070@A:89 030=0B 1K; ?@55<=8:>< 0?04=>BN@:NBA:>3> :030=0B0, :>B>@K9, 2 A2>N >G5@54L, ?>O28;AO =0 @0720;8=0E "N@:NBA:>3> :030=0B0, >3@><=>3> 3>AC40@AB20 :>G52=8:>2, >1J548=O2H53> ?>4 A2>59 2;0ABLN AB5?=K5 B5@@8B>@88 2>AB>G=>9 2@>?K 8 70?04=>9 788. <5==> E070@A:89 :030=0B >AB0=>28; ?@>42865=85 0@01>2 =0 A525@ 2 VII - VIII 25:0E 8, B0:8< >1@07><, ?@54>B2@0B8; 8A;0<870F8N >AB>G=>9 2@>?K - A>1KB85, :>B>@>5 <>3;> 1K 87<5=8BL 25AL E>4 52@>?59A:>9 8AB>@88. 'B> 65 :0A05BAO A0<8E E070@, B> 0@01A:89 35>3@0D 0;L AB0E@8 ?8H5B, GB> >=8 1K;8 G5@=>2>;>AK<8, 8 A@548 =8E 2K45;O;>AL 420 E0@0:B5@=KE B8?0: B0: =07K205<K5 G5@=K5 8 15;K5 E070@K; ?>A;54=85, A>3;0A=> AB0E@8, >B;8G0;8AL ?>@078B5;L=>9 :@0A>B>9.  E>BO, :0: C65 C?><8=0;>AL, 0=>=8<=K9 :>=AB0=B8=>?>;LA:89 @5A?>=45=B 81= (0?@CB0 CB25@640;, GB> E070@K ?@8=04;560;8 : ?@>?02H8< :>;5=0< 87@08;52K<, =0 A0<>< 45;5 MB> =5 B0:. 5A<>B@O =0 B>, GB> CG5=K5 4> A8E ?>@ @0AE>4OBAO 2> 273;O40E >B=>A8B5;L=> B>G=>3> ?@>8AE>645=8O E070@, 1>;LH8=AB2> 87 8AB>@8:>2 A>3;0A=K, GB> 87=0G0;L=> E070@K 1K;8 ?;5<5=5< BN@:A:>3> ?@>8AE>645=8O: ?;5<5=5<, :>B>@>5 4065 8 =5 ?>4>7@520;> > ACI5AB2>20=88 52@552 8 8C4087<0. ! 52@5O<8 E070@K AB>;:=C;8AL C65 =0 B5@@8B>@88 1C4CI53> :030=0B0: A 402=8E 2@5<5= 52@58 68;8 =0 !525@=>< 02:075, 2 @K<C 8 =0 "0<0=A:>< ?>;C>AB@>25. ><8<> MB>3>, ?@5A;54>20=8O 52@552 2 !0A0=84A:>< @0=5 VI 25:0, 8A;0<A:89 0=B8A5<8B87< 8 H8@>:><0AHB01=0O 0=B8A5<8BA:0O :0<?0=8O, >@30=87>20==0O 2 870=B88 2 =0G0;5 VIII 25:0, ?@825;8 : @57:><C C25;8G5=8N 52@59A:>3> =0A5;5=8O :030=0B0. , :0: MB> =8 AB@0==>, C25;8G5=85 52@59A:>3> ?@8ACBAB28O 70:>=G8;>AL =5 2A?;5A:>< 0=B8A5<8B87<0, :0: MB> >1KG=> A;CG05BAO, 0 ?5@5E>4>< E070@ 2 8C4087<, ?@>8AH54H5< 2 A5@548=5 VIII 25:0: A>1KB85<, :>B>@>5, =5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==K5 ?@54?>;>65=8O >B=>A8B5;L=> 53> ?@8G8=, >AB05BAO 70304:>9 8 ?> A59 45=L. ?@>G5<, ACI5AB2C5B =5A:>;L:> 25@A89 ?@>87>H54H53>. 081>;55 8725AB=0O 87 MB8E 25@A89 ?@8=04;568B 53C45 0- 528, :>B>@K9 2 A2>59 7=0<5=8B>9 :=835 "C70@8" @0AA:07K205B > ?@>@>G5A:>< A=5, ?@8A=82H5<AO E070@A:><C F0@N; 2 MB>< A=5 0=35; ?@54?8AK205B 5<C 8A:0BL 8AB8==CN @5;838N. @>A=C2H8AL, F0@L 2K7K205B ?> >G5@548 ?@54AB028B5;59 B@5E <>=>B58AB8G5A:8E @5;8389. @3C<5=BK 2 ?>;L7C 8C4087<0 :06CBAO 5<C =081>;55 C1548B5;L=K<8, 8, >B:@K2H8AL >4=><C 87 A2>8E 2>5=>=0G0;L=8:>2, F0@L >B?@02;O5BAO 2<5AB5 A =8< 2 3>@K.  3>@0E >=8 =0E>4OB B08=AB25==CN ?5I5@C, 2 :>B>@>9 8C458 ?@074=CNB AC11>BC; 2 MB>9 ?5I5@5 E070@A:89 F0@L ?@8=8<05B 8C4087< 8 ?>AB5?5==>, ?>=0G0;C A>E@0=OO 2 B09=5 A2>N =>2CN 25@C, C156405B ?5@59B8 2 8C4087< A2>8E ?@81;865==KE, 0 70B5< 8 2AN E070@A:CN 0@8AB>:@0B8N. C4087< AB0=>28BAO 3>AC40@AB25==>9 @5;83859 :030=0B0. <br>0 ?5@2K9 273;O4, =5 A;54C5B ?5@5>F5=820BL 8AB>@8G=>ABL MB>3> ?>25AB2>20=8O. => 1K;> =0?8A0=> 2 A?0=88 G5@57 <=>3> ;5B ?>A;5 ?5@5E>40 E070@ 2 8C4087< 8, 1C4CG8 C40;5==K< 2 ?@>AB@0=AB25 8 2> 2@5<5=8, O2;O5BAO 15;;5B@87>20==K< ?5@5;>65=85< E070@A:8E ;535=4. 4=0:>, 70 8A:;NG5=85< 45B0;59, MB>B @0AA:07 A>3;0AC5BAO A =081>;55 ?>;=K< @0AA:07>< > ?5@5E>45 E070@ 2 8C4087< E070@A:>3> F0@O, A>45@60I8<AO 2 >B25B5 81= (0?@CBC :030=0 >A8D0. ?@>G5<, ?8AL<> :030=0 >A8D0 CB>G=O5B =5A:>;L:> 206=KE 45B0;59; ?> 53> 25@A88 ?@>@>G5A:89 A>= C2845; =5 :030=, 0 E070@A:89 :=O7L ?> 8<5=8 C;0=, :>B>@K9 8 ?5@5H5; 2 8C4087<. = C156405B ?5@59B8 2 8C4087< :030=0 8 >AB0;L=KE E070@, 873>=O5B 87 AB@0=K 3040B5;59 8 O7KG5A:8E 6@5F>2 8, =0:>=5F, AB@>8B E@0<. 5;838>7=0O @5D>@<0, ?@>872545==0O 53> 2=C:><, F0@5< 204859, >:>=G0B5;L=> ?@52@0I05B %070@A:89 :030=0B 2 8C459A:>5 3>AC40@AB2>. <br>"@5BLO 25@A8O ?5@5E>40 E070@ 2 8C4087< ?@8=04;568B ?5@C :>=AB0=B8=>?>;LA:>3> @5A?>=45=B0 81= (0?@CB0; 8, =5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==K5 >B;8G8O >B ?@54H5AB2CNI8E, >=0 2A5 65 A>45@68B <=>3> AE>68E 45B0;59. 0: 8 53C40 0-528, :>=AB0=B8=>?>;LA:89 E070@ @0AA:07K205B > B5>;>38G5A:>< A>ABO70=88; :0: 8 :030= >A8D, >= A>>1I05B, GB> 2 8C4087< ?5@5H5; =5 :030=, 0 >48= 87 :=O759, ?>;CG82H89, 72CG0I55 =0 82@8BA:89 <0=5@, 8<O !01@8M;L. #7=02 >1 MB><, 0@01K 8 2870=B89FK ?>A;0;8 : E070@0< A2>8E @5;838>7=KE ?@54AB028B5;59, GB> 8 70:>=G8;>AL B5>;>38G5A:8< 48A?CB><. 0:>=5F, 2870=B89A:89 E070@ C?><8=05B 8 B08=AB25==CN ?5I5@C, AK3@02HCN @5H0NICN @>;L 2 AB0=>2;5=88 E070@A:>3> 8C4087<0; >= @0AA:07K205B, GB> 2 MB>9 ?5I5@5, >G5284=> 2 <8=CBC >?0A=>AB8, 52@58 A?@OB0;8 A2OI5==K5 :=838. <5==> :@0A=>@5G82>5 B>;:>20=85 MB8E :=83 ?><>3;> ?5@2K< E070@A:8< 8C45O< >45@60BL ?>154C =04 <CAC;L<0=0<8 8 E@8AB80=0<8 =0 B5>;>38G5A:>< 48A?CB5: ?>154C, :>B>@0O AB>;L 2?5G0B;8;0 >AB0;L=KE E070@, GB> >=8 ?5@5H;8 2 8C4087<. <br>C4087< AB0=>28BAO 3>AC40@AB25==>9 @5;83859 :030=0B0.  B5< =5 <5=55, =5A<>B@O =0 =0;8G85 3>AC40@AB25==>9 @5;8388, %070@A:89 030=0B >B;8G0;AO AB>;L =5>1KG=>9 ?> B5< 2@5<5=0< 25@>B5@?8<>ABLN, GB> 55 >B<5G0;8 4065 0@01A:85 8AB>@8:8; =0 B>B <><5=B =8G53> ?>4>1=>3> =5 ACI5AB2>20;> =8 2 E@8AB80=A:8E, =8 2 <CAC;L<0=A:8E AB@0=0E.  ?>MB><C =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> =0A5;5=85 :030=0B0 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A>AB>O;> 87 =58C4552: O7KG=8:>2, E@8AB80= 8 <CAC;L<0=. E ?@8ACBAB285 A?>A>1AB2>20;> @0728B8N B>@3>2KE A2O759 A >:@5AB=K<8 3>AC40@AB20<8: :><<5@G5A:89 F5=B@ :030=0B0 %070@0=, @0A?>;>65==K9 2 @09>=5 =K=5H=59 AB@0E0=8 =0 2>AB>G=>< 15@53C >;38, 1K; 3;02=K<8 B>@3>2K<8 2>@>B0<8, :>B>@K5 A>548=O;8 5;8:CN AB5?L 8 A;02O=A:85 ;5A0, : A525@C >B =55, A 8A;0<A:>9 F828;870F859 ;86=53> 8 !@54=53> >AB>:0. 0: 8 ?>;>65=>, =0A5;5=85 MB>3> AB5?=>3> LN->@:0 1K;> 8A:;NG8B5;L=> ?5AB@K<: E070@K, BN@:A:85 :>G52=8:8, 3@5:8, A;02O=5, 0@01K.  3>@>45 1K;8 <=>3>G8A;5==K5 @K=:8, >1I5AB25==K5 10=8, A8=03>38, F5@:28 8 <5G5B8. <br>0?@>B82 %070@0=0, =0 70?04=>< 15@53C >;38, =0E>48;0AL 04<8=8AB@0B82=0O AB>;8F0 :030=0B0: B8;L. B8;L 1K; >1=5A5= <0AA82=>9 :@5?>AB=>9 AB5=>9, :>B>@0O, ?> A;>20< 0;L C:0440A8, ?@52>AE>48;0 4065 7=0<5=8BCN AB5=C #@35=G0. 0 >AB@>25, A>548=5==>< A 3>@>4>< =0?;02=K< <>AB><, @0A?>;030;AO 42>@5F F0@O 8 70<>: :030=0, ?>AB@>5==K9 87 >1>665==>3> :8@?8G0. >A;54=55 ?@54;>65=85 =5 O2;O5BAO B02B>;>3859: 42>@5F F0@O 8 70<>: :030=0 =5 1K;8 >4=8< 8 B5< 65 740=85<, ?>A:>;L:C E070@A:89 F0@L 8 E070@A:89 :030= =5 1K;8 >4=8< 8 B5< 65 G5;>25:><. AO ?>;=>B0 @50;L=>9 2;0AB8 2 :030=0B5 ?@8=04;560;0 F0@N (15:C), :>B>@K9 2A5 65 D>@<0;L=> AG8B0;AO 20AA0;>< :030=0 8, 2 7=0: ?>GB5=8O 8 ?>4G8=5=8O, 2E>48; : ?>A;54=5<C B>;L:> 1>A8:><. !0< 65 :030= 1K; >D8F80;L=K< 3;02>9 8 A8<2>;>< 3>AC40@AB20: :0: 0=3;89A:0O :>@>;520, >= 68; 2 >3@><=>< 42>@F5 8 =5 8<5; =8:0:>9 2;0AB8; =0 ?C1;8:5 >= ?>:07K20;AO @54:>: @07 2 G5BK@5 <5AOF0 8 B>;L:> 2 A>?@>2>645=88 320@488. 030=>< <>3 1KBL B>;L:> 8C459; G;5=K A5<L8 :030=0, ?5@5H54H85 87 8C4087<0 2 4@C385 @5;8388, B5@O;8 ?@02> =0 ?@5AB>;. AB0E@8 A>>1I05B > <>;>4>< G5;>25:5, B>@3>202H5< E;51>< =0 @K=:0E %070@0=0; MB>B N=>H0 <>3 1K 1KBL :030=><, 5A;8 1K 53> A5<LO =5 ?5@5H;0 2 8A;0<. 0: C65 1K;> A:070=>, :030= 8 15: 68;8 =0 >AB@>25 @O4>< A B8;5<.  A0<>< 65 B8;5, :>B>@K9 2 >B;8G85 >B %070@0=0, 1K; G8AB> 52@59A:8< 3>@>4><, 68;0 E070@A:0O 0@8AB>:@0B8O. >@>4 A>AB>O;, 2 >A=>2=><, 87 @071>@=KE H0B@>2 87 45@520 8 2>9;>:0 8 1K; =0A5;5= B>;L:> 78<>9. 0: G5@57 <=>3> 25:>2 0@8AB>:@0B8O @CAA:0O, @07J57602H0OAO =0 ;5B> ?> A2>8< ?><5ABLO<, C65 @0==59 25A=>9 E070@K CE>48;8 2 AB5?L. > 3>@>4 =5 >AB020;AO ?CABK<, ?><8<> E070@A:>3> ?5@2>3> A>A;>28O 2 =5< @07<5I0;AO 3>@>4A:>9 30@=87>=. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 >B;8G85 >B A2>8E A>A5459 E070@A:89 :030=0B 1K; 548=AB25==K< 3>AC40@AB2><, 8<52H8< ?@>D5AA8>=0;L=CN 0@<8N, A>AB>O2HCN 87 10 - 12 BKAOG G5;>25:; 2 A;CG05 >?0A=>AB8 MB0 0@<8O ?>?>;=O;0AL 70 AG5B <>18;870F88 8 4>AB830;0 100 BKAOG. ><8<> AB>;8G=>3> 30@=87>=0, 7=0G8B5;L=0O G0ABL 0@<88 @0A?>;030;0AL 2 :@5?>AB8 !0@:5; =0 >=C, ?>AB@>5==>9 4;O 70I8BK >B <=>3>G8A;5==KE A525@=KE A>A5459 :030=0B0 - 8, 2 ?5@2CN >G5@54L, >B A;02O= 8 :>G52=8:>2 25;8:>9 AB5?8. !0@:5;, 8;8, 2 ?5@52>45 A E070@A:>3>, 5;K9 >< (8;8 5;0O @5?>ABL), 1K; ?>AB@>5= 2 40-E 3>40E 452OB>3> 25:0 A ?><>ILN 870=B88; 2A5 B>B 65 >=AB0=B8= 03@O=>@>4=K9 A>>1I05B, GB> :030= 8 F0@L >1@0B8;8AL A ?@>AL1>9 > A>459AB288 : 8<?5@0B>@C $5>D8;C, :>B>@K9 >B?@028; 2 %070@8N 1@0B0 A2>59 65=K, A?0D0@>:0=4840B0 5B@>=C 0<0B8@0. ?@>G5<, 0<0B8@ 1K; 8<5==> :>=AC;LB0=B><, 0 =5 3;02=K< AB@>8B5;5<: ?> A2>59 0@E8B5:BC@5 !0@:5; A8;L=> >B;8G0;AO >B B>340H=8E 2870=B89A:8E :@5?>AB59. = 1K; ?>AB@>5= =0 >=C, =0 =52KA>:>9 87;CG8=5, >B@570==>9 >B ?@8;530NI59 G0AB8 15@530 H8@>:8< @2>< 8 20;><. 0 55 :@0N, :>B>@K9 1K; >B45;5= 5I5 >4=8< 20;><, =0E>48;0AL A0@:5;A:0O F8B045;L: :@5?>ABL 2 D>@<5 ?OB8C3>;L=8:0, 4;8==>N 2 186 8 H8@8=>N 2 126 <5B@>2; H8@8=0 55 AB5= 1K;0 @02=0 3,75 <5B@0<. >?>;=8B5;L=0O 2=CB@5==OO AB5=0 @0745;O;0 :@5?>ABL ?>?>;0<, ?>2KH0O 55 CAB>9G82>ABL 2 A;CG05 HBC@<0. > C3;0< :@5?>AB8 8 24>;L 55 AB5= 1K;8 @0A?>;>65=K BO65;>25A=K5 ?@O<>C3>;L=K5 10H=8; 5I5 425 B>;AB>AB5==K5 10H=8 =0E>48;8AL 2=CB@8 :@5?>AB8 8, ?> 2A59 2848<>AB8, 2K?>;=O;8 DC=:F88, AE>685 A DC=:F8O<8 4>=6>=>2 2 52@>?59A:8E :@5?>ABOE. ;O :>G52=8:>2 27OBL ?>4>1=CN :@5?>ABL 1K;> 4>AB0B>G=> BO65;>; 8 !0@:5; AB0; 30@0=B>< A?>:>9AB28O 8 ?>@O4:0 =0 70?04=KE 3@0=8F0E :030=0B0. <br>?@>G5<, ?>@O4>: 8 >B=>A8B5;L=0O 157>?0A=>ABL, :>B>@K5 :030=0B ?@8=5A 68B5;O< 5;8:>9 AB5?8 8 >1;0AB59, ?@8;530NI8E : =59 A A525@0, AK3@0;8 ?@540B5;LA:CN @>;L. <5==> ?>4 70I8B>9 :030=0B0 A;02O=5 =0G0;8 ?5@5A5;OBLAO 87 <5AB 8E 8A:>==>3> ?@>6820=8O 2 25@E>2LOE =5?@0, >;K=8 8 >4>;88 =0 2>AB>:, =0 B5@@8B>@88 =K=5H=59 N3>-70?04=>9 >AA88 8 2>AB>G=>9 #:@08=K. , E>BO =0 ?5@2KE ?>@0E A;02O=A:85 >1;0AB8 1K;8 =5 1>;55 G5< 40;L=8<8 ?@>28=F8O<8 :030=0B0, ?>AB5?5==> >=8 AB0;8 ?@8>1@5B0BL 2A5 1>;LHCN 8 1>;LHCN =57028A8<>ABL. 0G0;> 02B>=><870F88 A;02O=A:8E 75<5;L ?>;>68; 70E20B 2 A5@548=5 IX 25:0 20@O30<8 A:>;L4>< 8 8@>< <0;5=L:>3> E070@>-A;02O=A:>3> 3>@>4:0 8520 2 A@54=5< B5G5=88 =5?@0; 2?@>G5<, A:>;L4 8 8@, ?> 2A59 2848<>AB8, 2A5 65 A>E@0=O;8 D>@<0;L=CN 7028A8<>ABL >B :030=0B0. >;>65=85 @57:> CEC4H8;>AL, :>340 2 882 3>4C =>23>@>4A:89 :=O7L ;53, ?@540B5;LA:8 C182 A:>;L40 8 8@0, 70E20B8; 852, 0 70B5< 2 883 - 885 3>40E - <=>3>G8A;5==K5 A;02O=A:85 ?@>28=F88 :030=0B0. ! B5E ?>@ 4065 > D>@<0;L=>< ?>4G8=5=88 1>;LH5 3>2>@8BL =5 ?@8E>48;>AL. 0 A525@=KE 3@0=8F0E %070@88 =5>6840==> ?>O28;>AL <>3CI5AB25==>5 3>AC40@AB2>, >1;0402H55 7=0G8B5;L=>9 8 ?>AB>O==> @0ABCI59 2>5==>9 <>ILN: G5@57 4204F0BL ;5B ?>A;5 70E20B0 A525@=KE ?@>28=F89 :030=0B0 ;53, :0: 8725AB=>, ?@818; A2>9 I8B :> 2@0B0< &0@L3@040. <br> 7=0: A2>59 =57028A8<>AB8 >B %070@88 :852A:85 :=O7LO AB0;8 =07K20BL A51O "@CAA:8<8 :030=0<8", ?>4G5@:820O A2>5 @02=>?@0285 A :030=0<8 E070@A:8<8. ?@>G5<, MB>B B8BC; A>E@0=O;AO 8 B>340, :>340 65AB >1>A>1;5=8O >B :030=0B0 C65 CB@0B8; 2AO:89 A<KA;: 25;8:85 :=O7LO =07K20;8 A51O @CAA:8<8 :030=0<8 2?;>BL 4> XII 25:0, :>340 =8:0:>3> %070@A:>3> :030=0B0 C65 402=> =5 ACI5AB2>20;>.  B> GB> 4;O A>2@5<5==8:>2 1K;> 7=0:>< =57028A8<>AB8, 4;O 8AB>@8:0 G0I5 2A53> O2;O5BAO 7=0:>< ?@55<AB25==>AB8: 2 40==>< A;CG05 - 7=0:><, C:07K20NI8< =0 2;8O=85 %070@88 =0 @0==NN CAL. %070@8O 1K;0 ?5@2>9 <>3CI5AB25==>9 AB@0=>9, A :>B>@>9 @52=OO CAL AB>;:=C;0AL 2 =0G0;5 A2>59 8AB>@88; 8, :0: ?>;030NB <=>385 CG5=K5, =>2>8A?5G5==K5 @CAA:85 :030=K AB@>8;8 A2>N AB@0=C, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8, ?> >1@07C 8 ?>4>18N %070@A:>3> 030=0B0. <br>> ?>GB8 A A0<>3> =0G0;0 >B=>H5=8O <564C CALN 8 %070@859 1K;8 40;5:8 >B >B=>H5=89 <564C CG8B5;5< 8 CG5=8:><; 8 E>BO 8AB>@8G5A:85 A2545=8O > @CAA:>-E070@A:8E >B=>H5=8OE :@09=5 A:C4=K, :>;;5:B82=0O ?0<OBL >:070;0AL 4>;3>25G=55 ;5B>?8A59. K;8=K @0AA:07K20NB > 2>9=5, :>B>@CN 25;8 >1@K=O 8:8B8G 8 ;LO C@><5F A 25;8:0=>< ?> 8<5=8 8E08; >70@8= 8;8 84>28=0; 8 2 ?>A;54=5< B@C4=> =5 @0A?>7=0BL 52@59A:89 %070@A:89 030=0B. B=>H5=8O <564C 852A:>9 CALN 8 %070@859 >:>=G0B5;L=> >1>AB@8;8AL, :>340 ?>A;5 20@O6A:>-A;02O=A:>3> @071>9=8GL53> ?>E>40 914 3>40 =0 8A;0<A:>5 0:02:07L5, >?8A0==>3> 2 =0G0;5 MB>9 AB0BL8, :030= ?>72>;8; A2>8< ?>440==K< ?5@518BL :852A:85 4@C68=K 8 70:@K; >;3C 4;O @CAA:8E 0@<89. @>B82>AB>O=85 70:>=G8;>AL 2>9=>9 852A:>9 CA8 ?@>B82 %070@A:>3> 030=0B0 2 30-E 3>40E 45AOB>3> 25:0. CAA:85 2>9A:0 ?>4 @C:>2>4AB2>< %5;L3C =0?0;8 =0 E070@A:89 3>@>4 !0<:5@F =0 <5AB5 =K=5H=59 "0<0=8; 2 >B25B E070@K 70E20B8;8 =5A:>;L:> 3>@>4>2 2 :@K<A:8E 2;045=8OE 870=B88 (0:B82=>9 A>N7=8FK 852A:>9 CA8 =0 B>B <><5=B), 0 70B5< =0=5A;8 ?>@065=85 2>9A:0< A0<>3> %5;L3C. >A;5 MB>3> ?>@065=8O, 0, <>65B 1KBL, 8 2 @57C;LB0B5 =53>, 852A:0O CAL ?5@5H;0 =0 AB>@>=C %070@88, 8 2 941 3>4C 3>@L 2KABC?8; ?>E>4>< =0 >=AB0=B8=>?>;L. 3> ?>E>4 70:>=G8;AO ?@>20;><, 1K2H8<, 2?@>G5<, =0 @C:C %070@88: 2>9=0 <564C 870=B859 8 CALN 7=0G8B5;L=> >A;018;0 >1>8E 3;02=KE 2@03>2 %070@A:>3> :030=0B0. 070;>AL, AC4L10 A=>20 ?>25@=C;0AL ;8F>< : E070@0<, 8 2 E070@A:>9 8AB>@88 =0ABC?8;> 2@5<O >B=>A8B5;L=>3> A?>:>9AB28O. <br>> B8H8=0 >:070;0AL >1<0=G82>9.  965 3>4C :852A:89 :=O7L !2OB>A;02 =5>6840==> ?@>@K205BAO 2> 2=CB@5==85 >1;0AB8 %070@88, AB8@05B A ;8F0 75<;8 B8;L 8 %070@0=, 15@5B !0@:5; 8 70B5< A>25@H05B @594 ?> E070@A:8< BK;0< =0 A525@=>< 02:075, 3@01O 8 C=8GB>60O 2A5 =0 A2>5< ?CB8.  5A;8 4> =0?045=8O !2OB>A;020 2 !0<0=40@5 (3>@>45 =0 70?04=>< ?>15@56L5 0A?89A:>3> <>@O, :>B>@K9 :>340-B> 1K; AB>;8F59 %070@88 8 4> A0<>3> :>=F0 55 8AB>@88 >AB020;AO 55 A5;LA:>E>7O8AB25==K< F5=B@><) 8 53> >:@5AB=>ABOE 1K;> 40 BKAOG 28=>3@04=8:>2, B>, ?> A;>20< 0@01A:>3> 35>3@0D0 1= %0C:0;O, ?>A;5 ?>E>40 !2OB>A;020 2 !0<0=40@5 =5 >AB0;>AL "=8 28=>3@048=K". !C4O ?> B0:B8:5 2K665==>9 75<;8, :>B>@CN !2OB>A;02 ?@>2>48;, 8 ?> B><C, GB> >= =5 ?>701>B8;AO 70:@5?8BL 70 852A:>9 CALN A2>8 E070@A:85 702>520=8O, 53> F5;LN 1K; =5 70E20B 75<5;L, 0 C=8GB>65=85 E070@A:>9 3>AC40@AB25==>AB8.  MB>9 F5;8 >= 4>18;AO: >:@C65==K9 2@030<8, >A;01;5==K9 <=>3>25:>2K<8 2>9=0<8 8 2=CB@5==8<8 @074>@0<8, ;8H82H8AL AB5?=KE :@5?>AB59 8 ?;>4>@>4=KE A525@>:02:07A:8E BK;>2, :030=0B ?@5:@0B8; A2>5 ACI5AB2>20=85. 3> 68B5;8 ?@>AB> ?5@5AB0;8 ?>4G8=OBLAO: E@8AB80=A:85 >1;0AB8 >B>H;8 : 870=B88, 8A;0<A:85 - : %>@57<C, A;02O=A:85 - : CA8, 0 :>G52=8:8 25@=C;8AL : A2>5<C AB5?=><C 15A?@545;C. <br>0;L=59H0O AC4L10 E070@, GB> =07K205BAO, ?>3@C65=0 2> <@0:. ! >4=>9 AB>@>=K, ?>;=>5 8AG57=>25=85 >3@><=>3> 3>AC40@AB20 2 @57C;LB0B5 >4=>3> ?>;C@071>9=8G53> =01530 ?@54AB02;O5BAO :@09=5 =5?@024>?>4>1=K<. >;55 B>3>, 1= %0C:0;L, =0 GL5< A2845B5;LAB25, 2 >A=>2=><, 8 >A=>20=K CB25@645=8O > ?>;=>< C=8GB>65=88 %070@88, A>>1I05B B0:65 8 >1 >4=>2@5<5==>< C=8GB>65=88 !2OB>A;02>< 3>@>40 C;30@, AB>;8FK ?>2>;6A:8E 1>;30@, :>B>@K9, =0 A0<>< 45;5, 2A:>@5 >?@028;AO 8 ?@>ACI5AB2>20; 4> A0<>3> <>=3>;LA:>3> =0H5AB28O. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, 4>AB>25@=>9 8=D>@<0F88 > ?>4>1=>< 2>7@>645=88 %070@88 =5 ACI5AB2C5B, E>BO 8 5ABL ?>;C0?>:@8D8G5A:85 A2545=8O > B><, GB> 2=CB@5==OO %070@8O ?@52@0B8;0AL 2 ?@>28=F8N %>@57<0. "5< =5 <5=55, 8725AB=>, GB> E070@K ?@>4>;60;8 A>?@>B82;OBLAO. 0:>2 =8E A>>1I05B > ?>E>45 ?@>B82 E070@ :=O7O ;048<8@0 !2OB>A;02>28G0, AK=0 !2OB>A;020, ?@54?@8=OB>< 2 985 3>4C; 2870=B89A:89 ?8A0B5;L 54@8= - >1 >B?@02:5 2 1061 3>4C 2870=B89A:>3> D;>B0 2 <OB56=K9 %5@A>=, 2 BC G0ABL %070@A:>3> :030=0B0, :>B>@0O 4>AB0;0AL 870=B88. ?>A;54AB288 E070@A:85 A>;40BK 2>520;8 2 4@C68=0E 3;02=>3> ?@>B82=8:0 852A:>9 CA8, BL<CB0@0:0=A:>3> :=O7O AB8A;020.  1078 3>4C E070@K, ?> 2A59 2848<>AB8, 2=>2L ?>?KB0;8AL 4>AB8GL 5A;8 =5 =57028A8<>AB8, B>, ?> :@09=59 <5@5, 02B>=><88; => :@09=5 =5C40G=>, 8 ;5B>?8AL A>>1I05B, GB> 2 1083 3>4C BL<CB0@0:0=A:85 E070@K 1K;8 2K@570=K. ! MB>3> 2@5<5=8, E070@K 2A5 @565 C?><8=0NBAO ?CB5H5AB25==8:0<8. "5< =5 <5=55, 2 1245 3>4C >0== 45 ;0=> 0@?8=8 2 A2>59 "AB>@88 <>=3>;>2" C?><8=05B @07@>7=5==K5 8C459A:85 >1I8=K =0 A525@=>< 02:075; 8B0;LO=FK 65 =07K20;8 @K< %070@859 2?;>BL 4> XVI 25:0; 0 #@>G8I5 >70@K ACI5AB2C5B 2 8525 8 ?> A59 45=L. <br>>, :0: MB> =8 AB@0==>, 8<O A>E@0=8;>AL 4>;LH5 =0@>40: : 425=04F0B><C 25:C E070@K ?>GB8 ?>;=>ABLN 8AG570NB A :0@BK N6=>9 >AA88. 0B>, =0G8=0O A 45AOB>3> 25:0, >=8 ?>O2;ONBAO =0 :0@B5 F5=B@0;L=>9 2@>?K. I5 704>;3> 4> @073@><0 %070@A:>3> 030=0B0 <04LO@K, =5:>340 >18B0B5;8 53> 2>AB>G=KE ?@>28=F89, 0 2?>A;54AB288 1C4CI85 25=3@K, ?5@5A5;ONBAO =0 70?04 8 C2;5:0NB 70 A>1>9 =5A:>;L:> A>1AB25==> E070@A:8E ?;5<5=.  C65 2 45AOB>< 25:5 B>340H=89 25=35@A:89 :=O7L >D8F80;L=> ?@83;0H05B E070@A:8E M<83@0=B>2 ?>A5;8BLAO 2 53> 2;045=8OE. ;8O=85 E070@ 1K;> AB>;L A8;L=K<, GB> ?>=0G0;C 25=35@A:>5 3>AC40@AB2> 1K;> 42CO7KG=K<; 8 4> A8E ?>@ 2 25=35@A:>< O7K:5 @07;8G8<K BN@:A:85 M;5<5=BK, ?@54?>;>68B5;L=> E070@A:>3> ?@>8AE>645=8O. !C4O ?> 2A5<C, <8@=>5 A>ACI5AB2>20=85 E070@ 8 25=3@>2 ?@>4>;60;>AL 4>AB0B>G=> 4>;3>: 2 A5@548=5 425=04F0B>3> 25:0 2870=B89A:89 ;5B>?8A5F >0== 8=0< @0AA:07K205B >1 >B45;L=KE 8C459A:8E G0ABOE, 2>5202H8E 2 A>AB025 25=35@A:>9 0@<88. 'CBL ?>765 <8=8AB@>< D8=0=A>2 25=35@A:>3> :>@>;O -=4@0 1K; =5:89 3@0D "5:0, 52@59 E070@A:>3> ?@>8AE>645=8O. >;55 B>3>, 02AB@89A:85 E@>=8:8 XIV - XVI 25:>2 A>>1I0NB, GB> 2 4>E@8AB80=A:85 2@5<5=0 2AB@859 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 C?@02;O;8 52@59A:85 ?@8=FK A E0@0:B5@=> BN@:A:8<8 8<5=0<8. ;NG>< : ?>=8<0=8N MB>9 C4828B5;L=>9 ;535=4K <>65B A;C68BL B>B D0:B, GB> 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 X 25:0 2AB@8O 459AB28B5;L=> =0E>48;0AL ?>4 8=>AB@0==>9 2;0ABLN: => =5 ?>4 2;0ABLN 52@552, 0 ?>4 2;0ABLN 25=3@>2, :>B>@K5 =0 B>B <><5=B =5 8<5;8 A2>59 <>=>B58AB8G5A:>9 @5;8388.  B>B D0:B, GB> >=8 0AA>F88@>20;8AL 2 3;070E <5AB=>3> =0A5;5=8O A 682CI8<8 A@548 =8E 52@5O<8, :>A25==> A2845B5;LAB2C5B :0: > 2;8O=88, B0: 8 > :>;8G5AB25 ?>A;54=8E. @C38E 65 52@552, :@><5 E070@, =0 B5@@8B>@88 5=3@88 ?@0:B8G5A:8 =5 1K;>. <br> 4=0:> B@8=04F0BK9 25: @57:> 87<5=8; ?>;>65=85 25=35@A:8E 52@552- E070@: 2 1222 3>4C ?>O2;O5BAO ?5@2K9 45:@5B, >3@0=8G820NI89 25=35@A:8E 52@552 2 ?@020E; 8 E070@K ?5@5AB0NB GC2AB2>20BL A51O 2 5=3@88 B0: :><D>@B=>, :0: ?@5645. > 2 B>< 65 B@8=04F0B>< 25:5 A>740NBAO 8A:;NG8B5;L=K5 CA;>28O 4;O 52@552 2 >;LH5; 2 1264 3>4C :=O7L F5=B@0;L=>9 >;LH8 >;5A;02 ;03>G5AB82K9 87405B C:07, 40NI89 52@5O< H8@>G09H85 ?@020, GB> 8 ?@82>48B : @57:><C C25;8G5=8N G8A;0 ?>;LA:8E 52@552. > 2A59 2848<>AB8, : A5@548=5 B@8=04F0B>3> 25:0 52@59A:>5 =0A5;5=85 >;LH8 1K;> C65 >G5=L 7=0G8B5;L=K<, ?>A:>;L:C 2 B5 65 60-5 3>4K B@8=04F0B>3> 25:0 ?0?0 ;5<5=B IV 2 ?8AL<5 =5=0720==><C ?>;LA:><C ?@8=FC A 2>7<CI5=85< >?8AK205B G8A;> 8 @>A:>HL ?>;LA:8E A8=03>3. = >B<5G05B, GB>, ?> 8<5NI8<AO C =53> 40==K<, C:@0H5==K5 >@=0<5=B0<8, ?>;LA:85 A8=03>38 >:070;8AL 2KH5 F5@:259, :>B>@K5 2 A@02=5=88 A =8<8 2K3;O4OB 4>AB0B>G=> 60;:>. > 2 B0:>< A;CG05, >B:C40 65 27O;0AL MB0 <=>3>G8A;5==0O 8 >G5284=> 7068B>G=0O >1I8=0? 0 ?5@2K9 273;O4, >B25B ?@545;L=> OA5=: 25=35@A:85 52@58-E070@K ?5@51@0;8AL 87 5=3@88, 345 8E ?>;>65=85 =0 3;070E CEC4H0;>AL, 2 A>?@545;L=CN 8 B>340 ?@>52@59A:8 =0AB@>5==CN >;LHC. ><8<> MB>3>, 4>AB>8= 2=8<0=8O B>B D0:B, GB> ?>O2;5=85 1>;LH>9 52@59A:>9 >1I8=K 2 >;LH5 ?@>87>H;> >4=>2@5<5==> A 8AG57=>25=85< E070@ 87 2>AB>G=KE ;5B>?8A59. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> ?>B5@O2 =04564C =0 2>AAB0=>2;5=85 A2>59 3>AC40@AB25==>AB8, B5 E070@K, :>B>@K5 A>E@0=8;8 25@=>ABL A2>59 @5;8388, M<83@8@>20;8 2 1;8609HCN 87 AB@0=, ?@54>AB0282HCN 52@5O< H8@>:85 3@0640=A:85 ?@020. <br>> OA=>ABL MB0 B>;L:> :06CI0OAO. @8=OB0O 8AB>@8G5A:0O 25@A8O 3;0A8B, GB> 52@58 ?5@5A5;8;8AL 2 >;LHC 87 59=A:>9 >1;0AB8 2A;54AB285 ?>3@><>2, A2O70==KE A :@5AB>2K<8 ?>E>40<8 8 5;8:>9 'C<>9. 0 ?5@2K9 273;O4, B>B D0:B, GB> 848H O2;O5BAO 480;5:B>< A@54=525:>2>3> =5<5F:>3>, O2;O5BAO ?>GB8 =5>?@>25@68<K< A2845B5;LAB2>< 2 ?>;L7C MB>9 :>=F5?F88; =>, =0 A0<>< 45;5, MB> 40;5:> =5 B0:. 8=328AB8G5A:89 0=0;87 848H0 ?>:070;, GB> 848H =5 A>45@68B =8 <0;59H8E A;54>2 @59=A:>3> 480;5:B0 =5<5F:>3>, =0 :>B>@>< 2>AB>G=>52@>?59A:85 52@58 ?@54?>;>68B5;L=> 3>2>@8;8 4> 8E ?5@5A5;5=8O 2 A;02O=>O7KG=K5 AB@0=K.  2>AB>G=>9 65 5@<0=88 52@552 =0 B>B <><5=B =5 1K;>. "0: GB> A:>@55 2A53> @073@><;5==K5 >1I8=K @59=A:8E 52@552 =5 8<5NB : ?>O2;5=8N 848H0 =8:0:>3> >B=>H5=8O. 48H O2;O5BAO 480;5:B>< A@54=525:>2>3> 02AB@89A:>3> =5<5F:>3>, O7K:>< B5E >1;0AB59 5@<0=88, :>B>@K5 ?@8<K:0;8 : E070@A:>9 5=3@88. -B> =8G53> =5 >1JOA=O5B, =>, ?> :@09=59 <5@5, AB028B 7=0: 2>?@>A0 B0<, 345 @0=LH5 AB>O;0 C25@5==0O 0:045<8G5A:0O B>G:0. <br>>;55 B>3>, ;8=328AB8G5A:85 >A>15==>AB8 848H0 O2;ONBAO =5 548=AB25==>9 ?@8G8=>9, ?> :>B>@>9 38?>B570 > ?@>8AE>645=88 2>AB>G=>52@>?59A:>3> 52@59AB20 >B 52@552 @59=A:>9 >1;0AB8 4>;6=0 1KBL ?>AB02;5=0 ?>4 A><=5=85. >-?5@2KE, :0: MB> =8 AB@0==>, =5B =8:0:8E 4>:C<5=B>2, :>B>@K5 1K A2845B5;LAB2>20;8 2 ?>;L7C 38?>B5B8G5A:>3> <0AA>2>3> ?5@5A5;5=8O @59=A:8E 52@552 2 >;LHC. >-2B>@KE, AC4O ?> :>A25==K< A2845B5;LAB20<, A@54=525:>2K5 52@59A:85 >1I8=K 59=A:>9 >1;0AB8 1K;8 :@09=5 =5<=>3>G8A;5==K, 8 : B><C 65 >=8 A8;L=> ?>AB@040;8 2> 2@5<O :@5AB>2KE ?>E>4>2; B0: GB> <0;>25@>OB=>, GB>1K 1565=FK 87 =8E <>3;8 2> <3=>25=85 >:0 ?@52@0B8BLAO 2 <=>3>G8A;5==CN 8 1>30BCN ?>;LA:CN >1I8=C. 0:>=5F, 4>AB0B>G=> =5?@024>?>4>1=>, GB>1K =8I85 1565=FK, >3@01;5==K5 8 GC4>< A?0AH85AO >B A<5@B8, <>3;8 ?>AB@>8BL A8=03>38 2KH5 ?>;LA:8E :>AB5;>2. >4>1=0O 2K7K20NI0O A0<>C25@5==>ABL A:>@55 A2>9AB25==0 B5<, 2 GL8E 68;0E B5G5B =04<5==0O 8<?5@A:0O :@>2L. <br>!;54C5B B0:65 >B<5B8BL B>B D0:B, GB> =8 873=0=85 52@552 $8;;8??>< @0A82K<, ?@>87>H54H55 2 1306 3>4C, =8 B5< 1>;55 ?>3@><K 2@5<5= 25;8:>9 GC<K, >B=>AOI85AO : A5@548=5 XIV 25:0, =5 8<5NB : ?>O2;5=8N 52@59A:>9 >1I8=K 2 >;LH5 B@8=04F0B>3> 25:0 =8 <0;59H53> >B=>H5=8O. 'B> 65 :0A05BAO :@5AB>2KE ?>E>4>2, B> 2A5 A>E@0=82H85AO 4>:C<5=BK A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 2> 2@5<O =8E 52@58 A?0A0;8AL (8;8 ?KB0;8AL A?0AB8AL) 2 70<:0E 5?8A:>?>2 8 0@8AB>:@0B88; 8 =5B =8 <0;59H8E A2845B5;LAB2 2 ?>;L7C B>3>, GB> >=8 ?KB0;8AL M<83@8@>20BL. >;55 B>3>, ?KB0BLAO 1560BL =0 2>AB>:, A:2>7L >E20G5==CN 0=B8A5<8BA:>9 8AB5@859 8 ;8H5==CN A?0A8B5;L=>3> 52@59A:>3> ?@8ACBAB28O 2>AB>G=CN 5@<0=8N, 1K;> 1K 0:B>< 157C<8O. 5@5A5;5=85 70?04=>52@>?59A:8E 52@552 2 >;LHC 2 1>;55 ?>74=85 2@5