Веселой Хануки, счастья и благополучия!

Конкурсы всякие нужны, конкурсы всякие важны. Такой вывод можно сделать из прошедшего литературного конкурса, объявленного ассоциацией «Шалом» и журналом «Менора». Организаторами конкурса была подхвачена эстафета проведения состязаний литераторов организованная несколько лет тому назад славистским отделением Монаш университета. Потом конкурсы больше не проводились. Тем не менее в Австралии есть много литераторов, пишущих на русском языке, а конкурс – одна из возможностей выявить наиболее талантливых из них и представить их широкой публике.
Были разработаны условия конкурса, согласно которым призёром мог стать автор, произведения которого удовлетворяли его критериям: владение словом, образность, композиция, выбор темы.
Комитет «Шалома» определил жюри конкурса. Это уважаемые в общине и, как говорят в народе, знающие толк в хорошей литературе люди. Председатель жюри Сима Цискина, руководитель русской программы радио SBS, члены жюри Фаина Шершер, Екатерина Данова, Арнольд Фельзер и Юрий Розман провели большую работу, определяя лучших авторов.
На конкурс были представлены произведения - стихи и проза 26 литераторов со всех уголков Австралии.
Завершением конкурса стала церемония награждения победителей, где были оглашены имена авторов, завоевавшие призовые места Доселе были известны только их псевдонимы. Более того, лишь на церемонии и победители, и члены жюри, а тем более публика, которая собралась на церемонию, узнали, кто какое место занял. Всем собравшимся в зале была предоставлена возможность услышать произведения, отмеченные жюри, исполненные чтецами Фаиной Шершер, Анатолием Леонтьевым, Ларисой Брауде и Альбертом Гойхманом. Эмоциональное воздействие усиливалось музыкальным фоном, создателями которого были пианист Филлип Гелбах и скрипачка Александра Шамрак.
Два третьих места разделили Михаил Яровой (стихотворение «Грани войны») и Марина Дайнеко (цикл стихов под названием «Мы живём в Австралии»). На втором месте оказались Ирина Нисина из штата Квинсленд (рассказ «Неспетая колыбельная») и Дмитрий Любич (стихи «Старая сказка» «Зимнее», «Осеннее»), Первое место по единодушному решению жюри досталось талантливому поэту Геннадию Казакевичу. Помимо наград, полученных на церемонии, их произведения будут напечатаны в журнале «Менора» и, по предложению Президента литературного объединения «Лукоморье» Залмана Шмейлина, лучшие произведения войдут в готовящийся альманах.
Кроме пяти авторов, которые завоевали призовые места, хочется отметить других интересных литераторов. Среди них Яков Маргулис, Фрида Белакова, Лариса Боровик, Юлия Леонтьева, Наталья Дубровская, Яков Смагардинский, Светлана Руссова, Александр Таубе, Белла Ойберман, Наум Белог и Людмила Рубан.
Было предложено проводить такие конкурсы ежегодно. Л.Зубкова

27 НЕОБЫКНОВЕННЫХ СУДЕБ ОБЫКНОВЕННЫХ ЛЮДЕЙ

Вышла из печати пятая книга по проекту «Напиши о своей жизни»
Еврейская библиотека «Макор» уже несколько лет осуществляет уникальный проект «Напиши о своей жизни» - воспоминания евреев, приехавших в Мельбурн из разных стран. Последние три тома мемуаров - это истории жизни евреев, выходцев из бывшего СССР.
Коллектив, возглавляемый Джулией Медоус, в течение нескольких месяцев вёл трудную и кропотливую работу по редактированию, переводу с русского на английский язык каждого рассказа, сбору фотографий. Большую помощь оказала проекту Нелли Хорошина, которая вдохновила многих наших иммигрантов к написанию истории своей жизни. Эммануил Друкман не только один из авторов книги, именно он иллюстрировал фотографиями все вошедшие в книгу воспоминания. Наум Белог был в роли переводчика, а обложку украсила картина Роберта Шлимака (тоже одного из авторов вышедшей книги).
Книга была представлена на Фестивале местных писателей, где зачитывлись отрывки из историй жизни, в которых предстали люди с трудной судьбой, но сохранившие своё еврейское достоиство, люди храбрые и сумевшие выжить в нечеловеческих условиях. Всё это поражало австралийских читателей, которые отмечали, что не могли представить, что так можно жить.
25 сентября в торжественной обстановке каждому автору была вручена книга, где напечатаны их воспоминания. Этy церемонию совместили с празднованием Еврейского Нового Года в клубе «Золотые годы» в районе South Melbourne. Была тёплая праздничная атмосфера с трублением в шофар и еврейскими песнями, вызвавшими желание потанцевать под зажигательную музыку и специальное новогоднее угощение с яблоками и мёдом.
Л.Зубкова

Напиши свою историю

31 августа 2008 года на Мельбурнском фестивале писателей состоялась презентация антологии, содержащей воспоминания 27 авторов-членов русскоязычной еврейской общины.
26 из них проживают в Мельбурне и один автор в Сиднее.
Эта книга на английском языке под названием “Memory Guide My Hand” вызвала большой интерес англоязычных писателей и любителей литературы, пришедших на презентацию антологии. Среди собравшихся – авторы воспоминаний, члены их семей и друзья.
С краткой информацией о содержании антологии выступила руководитель проекта Julie Meadows.
На большом экране появляются портреты авторов, и профессиональные артисты читают выдержки из их воспоминаний. Звучит музыка в исполнении Изабеллы и Юрия Мугерман. Демонстрируются мастерски выполненные фотографии Эммануила Друкмана.
В журнале “Менора” будут публиковаться воспоминания авторов, включенные в антологию, на русском и английском языках.