ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD><TITLE>Cursor - Literature</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <SCRIPT language=JavaScript src="Literature_files/menu.js"></SCRIPT> <SCRIPT language=JavaScript src="Literature_files/menu_items.js"></SCRIPT> <SCRIPT language=JavaScript src="Literature_files/menu_tpl.js"></SCRIPT> <LINK href="Literature_files/menu.css" type=text/css rel=stylesheet> <META content="MSHTML 6.00.6000.16674" name=GENERATOR></HEAD> <BODY text=#000033><BR> <SCRIPT language=JavaScript> new menu (MENU_ITEMS, MENU_POS); </SCRIPT> <DIV align=center> <HR color=#000099 SIZE=10> <IMG src="Literature_files/1israel-thumb.jpg"> <IMG src="Literature_files/cursor1.jpg"> <IMG src="Literature_files/1australia-thumb.jpg"> <BR><FONT face="Comic Sans MS" color=navy><B>KCpcop - Ca9B @CAA:>O7KG=KE 52@59A:8E >@30=870F89 2AB@0;88</B></FONT> <HR color=#000099 SIZE=10> <FONT face="Comic Sans MS" size=6><B><U>8B5@0BC@0 8 8c:CccB2o </U></B></FONT><BR> <TABLE borderColor=lightgrey width="100%" background=Literature_files/clouds3.jpeg border=2> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width="20%"> <TABLE borderColor=steelblue width="100%" bgColor=lightgrey border=1> <TBODY> <TR bgColor=steelblue> <TD><IMG src="Literature_files/icon_russian.gif"><B>&nbsp;Me=N</B></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title=Home href="file:///D:/Cursor/index.htm"><B>Home</A></B></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="#G@548B5;8 A09B0" href="file:///D:/Cursor/public_organisations.htm"><B>#G@548B5;8 A09B0</A></B></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="AccoF8aF8O (a;o<" href="file:///D:/Cursor/shalom.htm"> <LI>AccoF8aF8O (a;o<</A></LI></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="$545@0F8O @CAA:>O7KG=KE 52@59A:8E >@30=870F89 2AB@0;88" href="file:///D:/Cursor/rsjfa.htm"> <LI>$PEOA</A></LI></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="8A:Ccc8o==K9 K;C1" href="file:///D:/Cursor/discussion_club.htm"> <LI>8A:Ccc8o==K9 K;C1</A></LI></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="C@=0; Me=opa" href="file:///D:/Cursor/menorah.htm"> <LI>C@=0; Me=opa</A></LI></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="Pa48o (a;o<" href="file:///D:/Cursor/radio_shalom.htm"> <LI>Pa48o (a;o<</A></LI></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="Ka;e=4apL co1KB89" href="file:///D:/Cursor/facts.htm"><B>Ka;e=4apL co1KB89</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title=">2>AB8 0H59 1I8=K" href="file:///D:/Cursor/our_life.htm"><B>>2>AB8 0H59 1I8=K</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title=2AB@0;8O href="file:///D:/Cursor/australia.htm"><B>2AB@0;8O</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title=8@ href="file:///D:/Cursor/world.htm"><B>8@</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="8B5@0BC@0 8 A:CAAB2o" href="file:///D:/Cursor/literature.htm"><B>8B5@0BC@0 8 A:CAAB2o</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title=AB>@8O href="file:///D:/Cursor/history.htm"><B>AB>@8O</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="@074=8:8 8 "@048F88" href="file:///D:/Cursor/customs_traditions.htm"><B>@074=8:8 8 "@048F88</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="87=5AK 8 5:;0<0" href="file:///D:/Cursor/businesses.htm"><B>87=5AK 8 5:;0<0</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title=>AC3 href="file:///D:/Cursor/leisure.htm"><B>>AC3</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title=Archive href="file:///D:/Cursor/archive.htm"><B>@E82</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="po3pa<<a PoAA89A:>3o Te;e284e=8O" href="file:///D:/Cursor/tv.doc"><B>PoAA89c:>e TB</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="0H8 >=B0:BK" href="file:///D:/Cursor/links.htm"><B>0H8 >=B0:BK</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title="8H8B5 =0<" href="file:///D:/Cursor/contact_us.htm"><B>8H8B5 =0<</B></A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD onmouseover="this.bgColor='ccffff'" onmouseout="this.bgColor='#FFFFFF'"><A title=Archive href="http://www.amechad.com.au/"><B>Am Echad</B></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD vAlign=top width="60%"><!--Keep this part all the time--><FONT face=Times></FONT><BR><!--End Keep this part all the time--> <h5>0 «;02=>9 AB@0=8F5» =0H53> A09B0 >?C1;8:>20=K 8B>38 ;8B5@0BC@=>3> :>=:C@A0, ?@>H54H53> 2 A5=BO1@5->:BO1@5 20083. <br>45AL ?@54AB02;5=K AB8E8 ?>MB>2, :>B>@K< 1K;8 ?@8AC645=K ?@5<88. <br><br><h4>1-5 <5AB> <br>A524>=8< - Gerald <br>2B>@  5==0489 070:528G <br>8;;0=5;8</h4>  MB>< F8:;5 A>1@0=K 2<5AB5 =0?8A0==K5 2 @07=>5 2@5<O 28;;0=5;8. <br> >B;8G85 >B A>=5B0, MB0 70?04=>52@>?59A:0O B25@40O D>@<0 <0;> 8725AB=0 2 @CAA:>< AB8E>A;>65=88. >7=8:=>25=85 28;;0=5;8 A2O7K205BAO A 8<5=5< D@0=FC7A:>3> ?>MB0 XVI 25:0 0=0 0AA5@0 (Jean Passerat). 8;;0=5;L 2AB@5G05BAO 2 0=3;89A:>9 ;8B5@0BC@5 XVIII- XIX 25:>2 8 2>7@>48;0AL 2 XX 25:5 2 B2>@G5AB25 B0:8E ?>MB>2-<>45@=8AB>2, :0: #8AB0= 45= 8 -;87015B 8H>?. 8;;0=5;L A>AB>8B 87 452OB=04F0B8 AB@>: - ?OB8 B@5EAB@>G=KE AB@>D 8 ?>A;54=59 AB@>DK-G5B25@>AB8HLO. 5@20O 8 B@5BLO AB@>:0 ?5@2>9 AB@>DK ?> >G5@548 ?>2B>@ONBAO 2 ?>A;54=8E AB@>:0E ?>A;54CNI8E AB@>D 8 ?>O2;ONBAO 2<5AB5 2 ?>A;54=8E 42CE AB@>:0E AB8E>B2>@5=8O. A5 A@54=85 AB@>:8 B@5EAB8H89 @8D<CNBAO <564C A>1>9. <br>0: ?@028;>, :;0AA8G5A:85 28;;0=5;8 =0?8A0=K O<18G5A:>9, G0I5 2A53> ?OB8AB>?=>9 AB@>:>9. 4=0:>, 2 A>2@5<5==>9 0=3;89A:>9 ?>M788 ?>4E>4 : MB>9 D>@<5 =5 B0:>9 AB@>389. AB@5G0NBAO 28;;0=5;8, =0?8A0==K5 B@5E-, G5BK@5E- 8;8 H5AB8AB>?=K< O<1><, 4@C38<8 @07<5@0<8 4>;L=8:>< 8;8 4065 2>;L=>9 AB@>:>9. <5AB> @8D< <>3CB 8A?>;L7>20BLAO 0AA>=0=AK. >2B>@ONI85AO AB@>:8 <>3CB =5<=>3> <5=OBLAO >B AB@>DK : AB@>D5. A5 MB8 2>;L=>AB8 B0: 8;8 8=0G5 70<5B=K 2 <>8E C?@06=5=8OE. <br><br><h3>>5 8A:CAAB2></h3>  The art of loosing is not hard to master&  <br>Elizabeth Bishop,  One Art <br><br>"5@OBL  =5 B0: C6 25;8:> 8A:CAAB2>. <br>>B5@L A;CG0;>AL <=>3> 157 A;540. <br>I5 >4=0. 5 B0: C6 MB> 3@CAB=>. <br><br>@8=>A8B :064K9 45=L ?>B5@8 GC2AB2>. <br>;NG8,.. CE>48B 2@5<O, =02A5340... <br>"5@OBL  =5 B0: C6 25;8:> 8A:CAAB2>. <br><br>825B 2 4CH5 2>A?><8=0=89 A3CAB>:. <br>'C685 ;N48 2 1@>H5==KE 4><0E... <br>AB028BL 4>< - =5 B0: C6 MB> 3@CAB=>. <br><br>A5 @565 3CAB>, <=>3> G0I5 ?CAB>. <br>5 60;:> 45=53. 5=L38  GB> 2>40. <br>09B8 5I5  =5 25;8:> 8A:CAAB2>. <br><br>> ?@>4>;605BAO CB@0B 15A?CBAB2>... <br>@052 =5?>A5I5==KE 8<5=0. <br> 0@865 =5 1K;. 0725 MB> 3@CAB=>? <br><br>>4 :01;C:>< AB0:0= @07402;5= A E@CAB><. <br>>ABK @07@CH5=K, 701KBK 3>@>40... <br>"2>N ;N1>2L 15@5GL  <>5 8A:CAAB2>. <br> =5 A<>B@8, ?>60;C9AB0, B0: 3@CAB=>. <br><br><h3>!B0@K9 A;094</h3> 5@52545= 2 :><?LNB5@ AB0@K9 A;094 - <br>, 2>AE8B8B5;L=0O AC<<0 B5E=>;>389! <br> O 2;N1;5=, :0: 687=L B><C =0704. <br><br>"2>9 A:2>7L C;K1:C 4>;389 3@CAB=K9 273;O4. <br>>A:>2A:89 25G5@ 70 >:=>< >48= 87 <=>38E - <br>5@52545= 2 :><?LNB5@ AB0@K9 A;094. <br><br>01KBK A:>2, 8FC=40 8 @10B, <br>01KBK 02B>@K =5A1K2H8EAO B5>@89, <br>> B5 65 <K, GB> 687=L B><C =0704. <br><br>@>E>48B 2AQ, 8 =5B ?CB8 =0704, <br> 240;5:5 C65 C2845= A?CA: ?>;>389. <br> =0 M:@0=5  B>B <>A:>2A:89 A;094. <br><br>@C3>9 =0@>4, 4@C38E A>1KB89 @O4, <br>>:@C3 4@C385 ?@>?>254=8:8 CB>?89. <br>> B0 65 687=L, GB> 687=L B><C =0704. <br><br>@C385 >:=0 8 25G5@=89 A04, <br> 0@><0BK M2:0;8?B>2 8 <03=>;89. <br>> @O4>< BK, :0: 687=L B><C =0704. <br> =0 M:@0=5  B>B <>A:>2A:89 A;094. <br><br><h3>;NG</h3> (8;;0=5;L-20@80F8O =0 B5<C 87 8=084K 8??8CA) <br>«K; 40= <=5 :;NG 7025B=K9, <br> O 53> 15@Q3. <br>= @6025; =570<5B=>...» <br><br>8=0840 8??8CA, «;NG», 1938 3. <br><br>K; 40= <=5 :;NG 7025B=K9, <br>> 04@5A =5 1K; 40= <br>25@8 B>9 =570<5B=>9. <br><br>5 7=0N - F5;L ?@54<5B=0, <br>;8 A>:@KB >1<0= <br> :;NG5 <>5< 7025B=><? <br><br>>30BAB20 B0< =5A<5B=K, <br>;8 AB>8B :0?:0= <br>0 425@LN =570<5B=>9?.. <br><br>0: 45=L >A5==89 1;5:;K9 <br>#E>48B 2 =8:C40, <br> 60255B :;NG 7025B=K9... <br><br> O 65 2 G0A @0AA25B=K9 <br>N1;N A<>B@5BL, :>340 <br>@>A=QHLAO =570<5B=>. <br><br>%>GC B>340 15AA<5@BLO <br>! B>1>N =02A5340.  <br>0G5< <=5 :;NG 7025B=K9 <br> 425@8 B>9 =570<5B=>9? <br><br><h3>!B8E8 ?>A;54AB289 =5 8<5NB...</h3> «Poetry makes nothing happen» <br>Wistan Hugh Auden <br>!B8E8 ?>A;54AB289 =5 8<5NB - <br>>MB>2 chorus - =5 A;KH=59. <br>8@ =5 AB0=>28BAO 4>1@55. <br><br>>1@> G5< AB0@H5 - B5< 4@OE;55, <br>#65 =5 2?@>: 5<C 5;59. <br>!B8E8 ?>A;54AB289 =5 8<5NB. <br><br> 7;> G5< AB0@H5 - B5< C<=55, <br>AQ 1>;LH5 40<>: 8 D5@759. <br>3@0 =5 A45;0;0AL 4>1@55. <br><br>AB@5G0NBAO 2A5 @565 D58, <br>A5 G0I5 286C :@KA 8 7<59. <br>!B8E8 ?>A;54AB289 =5 8<5NB. <br><br>830=BK 381=CB, =5 AB0@5O, <br> 2;0ABLN B5H8BAO ?83<59. <br>87=L =5 AB0=>28BAO 4>1@55. <br><br>8, 0<D81@0E89 A> A?>=455<, <br>8 O<1, =8 40:B8;L, =8 E>@59 <br>!59 <8@ =5 A45;0;8 4>1@55. <br>!B8E8 ?>A;54AB289 =5 8<5NB. <br><br><h3>2@00<</h3> « 2>7720; : =5<C 0=35; >A?>45=L A =515A 8 A:070;: 2@00<, 2@00<!..» <br>5-@5H8B (KB85), 22:11 <br><br>'59 3>;>A A;KH0; BK 2> A=5, 3;C?5F?!  <br>;O 65@B2K MB>9 2@5<O =5 =0AB0;>. <br>"515 ;8 7=0BL, :B>  65@B20, :B>  >B5F. <br><br>>:@C3 ?0ACBAO A>=<8I0 >25F. <br>><C ?@8?;>40 8E =54>AB020;>? <br>"K GB> 70B5O;, 2KA:>G:0, 3;C?5F?! <br><br>>4C<0; BK, GB> AK= B2>9  >1@075F, <br>'B> 03=5F =5?>@>G=K9 >=  B>B A0<K9? <br>"515 ;8 7=0BL, :B>  65@B20, :B>  >B5F. <br><br>>B 3>@;8F0, 2>B >25=, 2>B B5;5F, <br>>B ?@0254=8:>2 E>@ ?>5B >A0==C& <br>"2>9 40@ =C6=55, 4C<05HL, 3;C?5F? <br><br>!<>B@8! 'B> =8 2;0AB8B5;L, B> - ?>4;5F - <br> AB@>9 ?>4 @C6L5 N=F>2 >B@O4K AB028B, <br>5 4C<0O, :B>  65@B20, :B>  >B5F. <br><br>'B> >B =>60, GB> =0 :@5AB5 :>=5F - <br>40<>2C >B@>4LN 45;0 <0;>. <br>5 206=> 20<, :B>  65@B20, :B> - >B5F. <br>A5 MB> 7@O. !BC?09 A 3>@K, 3;C?5F. <br><h3>2-5 <5AB> <br>A524>=8<  7-14 <br>2B>@ <8B@89 N18G <br><br>!</h3>  2A5?@>I5=85 65;0=LO, <br>@>60I8E 3C1, 707K2=KE 3C1, <br>0: G0AB>, G0AB> 1K; O 3;C?, <br>0: ABK4=> <>;>4 1K; 8 AB@0=5=. <br><br>>340 70A;KH02 A5@4F0 ABC:, <br> A602H8AL 1C4B> 1K 2 8A?C35, <br>AB@5G0;8AL ?0;LFK B>=:8E @C:, <br>!?;5B0OAL =56=> 8 C?@C3>. <br><br>>340 >B 70?0E0 2>;>A, <br>%<5;5O A0<K< ?5@2K< E<5;5<, <br>/ ?8; 270E;51 H0;L=>5 75;L5, <br>7 A<5E0, @04>AB8 8 A;57. <br><br><h3>! </h3> C B0: ?@848 8 >1>3@59, <br> 4CH5 B0:>9 >A5==89 AC<@0:, <br>0:-1C4B> 1;87:89 :B>-B> C<5@, <br>#H5; =5 70B2>@82 425@59. <br><br>C B0: ?@848 8 >1>3@59, <br> CB>;8 <>8 ?5G0;8, <br> 4CH5, :0: =0 ?CAB>< ?@8G0;5, <br>1;><:8 AB0@KE O:>@59. <br><br> E>G5HL O : B515 ?@84C, <br>>340 =81C4L, 2 >A5==89 25G5@, <br> 70:@C60B, 70?;OHCB A25G8, <br> H0;L=>< 3>@OG5G=>< 1@54C. <br><br>K @07>@25< CA;>2=>ABL D@07, <br>>@>G=>ABL :@C30 <564><5B89, <br>N1;N B51O :0: 2 ?5@2K9 @07, <br>0: 2> 2B>@>9 ;N1;N, :0: 2 B@5B89... <br><h3>3-5 <5AB> <br>A524>=8<  OG5A;02 @810=>2 <br>2B>@ 8E08; /@>2>9 <br><br>  +</h3>  60-;5B8N ?>154K 2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 >9=5 <br>@0=8 2>9=K  =0H59 687=8 3@0=8. <br>B> =5 C18B, B>B 4> A<5@B8  @0=5=. <br>B> =5 C18B, B>B 4> A<5@B8 ?><=8 <br>#60A, 70AB@O2H89 >A:>;:>< 2 3>@;5. <br><br>#60A, ?@8H54H89 =0 A<5=C AG0ABLN, <br>#60A, H030NI89 2 =>3C A 2;0ABLN, <br>#60A >B A>1AB25==>9 G5@=>9 7;>1K, <br>@>2LN 2K:@0A82H59 AC3@>1K. <br><br>@0=8 2>9=K - MB> 3@0=8 A<5@B8. <br>5 2 AC<0B>E5, =5 2 :@C3>25@B8  <br>>;3 2K?>;=O;8, :>340 1K;> =04> <br>>9FK 703@048B5;L=>3> >B@O40... <br><br>@0=8 2>9=K  2 18BN35 C18B><, <br> <OB>9 65ABO=:5 A B@>D59=K< A?8@B><, <br> ;8G=> B>1>N A>665==>< B0=:5 <br> 2 8=20;845 =0 ?>;CAB0=:5. <br><br>@0=8 2>9=K  MB> 45B8 =0H8. <br>< =5 4>AB0;>AL A>;40BA:>9 :0H8, <br>< =5 4>AB0;>AL A>;40BA:>9 =>H8  <br>"0: GB> 65 =0 =0A >=8 B0: ?>E>68?.. <br><h3>3-5 <5AB> <br>A524>=8<  0@8=0 /=CH:528G <br>2B>@  0@8=0 09=5:> <br><br>K 6825< 2 2AB@0;88 <br><br>#B:>=>A</h3> <h5>'B> 70 GC4> CB:>=>A?! <br>0?K - ;0ABK, ?;>A:89 =>A. <br>>2:> ?;0205B, =K@O5B, <br>A5E 2 >:@C35 70102;O5B. <br>L5B 3=574> >= A;>2=> ?B8F0, <br>">;L:> :0: =5 C4828BLAO. <br>0;LH5 2AQ C6 :C2K@:>< - <br>5B>: :>@<8B <>;>:><! <h3>>0;0</h3> -2:0;8?B>2K9 <54254L <br>5 C<55B >= @525BL. <br>8@=> ;8AB8:8 6C5B. <br>= 2 2AB@0;88 6825B, <br>">;L:> <8H5: MB8E <0;>. <br>E 7>2CB A<5H=> - :>0;0. <br><h3>5=3C@Q=>:</h3> # <0<K ?@8OB=> A845BL =0 1@NH:5 <br> ?@>AB>@=><, CNB=>< 8 BQ?;>< <5H:5. <br>> 2@5<O ?@8E>48B ?>:8=CBL <5H>:. <br>?5@Q4, :5=3C@Q=>:! 0 B@02:C - ?@K3-A:>:! <br><h3>><10B</h3> ">;ABK9 2><10B =5C:;N689, <br>5 E>48 3C;OBL ?> ;C60<! <br>K945B A>;=F5 =0 ;C6>:, <br>>4AB02;O9 5<C 1>G>: <br>!?8=:C, =>A8: BK A>3@59! <br>! A>;=F5<, ?@02>, 25A5;59! <br><h3>!B@0CA 8 ?0=0<:0</h3> C GB> 70 ?>E>4:0, <br>C GB> 70 >A0=:0! <br>@0A025F, 8 B>;L:>! <br>> 345 65 ?0=0<:0? <br>45 AB@0CA0 <0<0? <br>C, @0725 =5 2848B, <br>0: AK= =0 ?>;O=C <br>57 H0?>G:8 2K945B? <br>0 B>;L:> 70G5< 65 <br> ?0=0<:5 E>48BL? <br>@82KG=> 2 2AB@0;88 <br>!B@0CAC 68BL! <br><h3>@>:>48;</h3> ;0G5B 2 @5G:5 :@>:>48;, <br>#B@>< @K1:C ?@>3;>B8;. <br>!;57K ;LNBAO, :0: 2>40. <br>">;L:> 7=05HL, 2 G5< 1540? <br>5 60;55B =8:>3>! <br>!;57K ;LNBAO >B B>3>, <br>'B> 3>;>4=K9 :@>:>48;, <br>">;L:> @K1:C ?@>3;>B8;! <h3>A;8:</h3> A;8: <8;K9, => C?@O<K9. <br>#1560; 3C;OBL >B <0<K. <br>>>1540; >= =5?;>E> - <br>CAB8: AJ5; G5@B>?>;>E0. <br><br>3;O45;AO, C4828;AO! <br>5C65;8 701;C48;AO?! <br>- 0<0, <0<0, 345 65 BK? <br>45 7=0:><K5 :CABK? <br><br>45 BK, <0<>G:0 <>O? <br>/ E>GC 4><>9! -8-O-O-O!!! <br><h3>0:04C</h3>  7>>;>38G5A:>< A04C <br>8; 3@CAB=K9 15;K9 :0:04C. <br>= 2A5< :@8G0;: "@@825B! @@825B! <br>G5@0 <=5 ABC:=C;> AB> ;5B!" <br><br>!;C68B5;L :;5B:C ?@8>B:@K;, <br> 70?5@5BL-B> ?>701K;. <br>A?>@E=C; =0 25B:C ?>?C309. <br>@8G8B: "!2>1>40 - ?@@>AB> 09! <br><br>@@825B! @@825B, <>8 4@C7LO! <br>"5?5@L 682C =0 2>;5 O!" <br><br> <HR> <B>-;;0= 0A8:0, 5;L1C@= <DIV align=center> <H2>!" ( ! )"  </H2></DIV><B><I>AQ =>2>5 70?@5I5=> ">@>9 <HR> 0118 %0B0< !>D5@ <HR> </B></I> <B><h4>A;8, =0?@8<5@, 2 AC11>BC CB@>< 2K >:065B5AL 2 5;L1C@=5 =0 C3;C C;8F ;5= -9@0 >C4 8 %>BM< !B@8B, B> =5 A<>65B5 =5 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 AB@0==KE ?5H5E>4>2, <C6G8=, 65=I8= 8 45B59. =>340 >4=8, 0 G0I5 =51>;LH8<8 3@C??0<8 >=8 84CB 2 @0A?>;>65==CN =540;5:> >BAN40, 2>7;5 AB0=F88 ?@83>@>4=KE ?>574>2 8??>=;8, A8=03>3C. <BR>@5645 2A53>, >1@0I0NB =0 A51O 2=8<0=85 27@>A;K5 1>@>40BK5 <C6G8=K. =8 2A5 >45BK 2 4;8==K5 GQ@=K5 ;0?A5@40:8, >B:C40 2K3;O4K20NB :8AB8 @8B0;L=>9 15;>9 =0:84:8 F8F8B, 0 =0 3>;>25 C =5:>B>@KE >3@><=K5 ?;>A:85 <5E>2K5 H0?:8 A?>B8:8, GB> 2K3;O48B 4>2>;L=> =5;5?> 4;O 5;L1C@=0, >A>15==> 2 60@:CN ?>3>4C. O4>< A =8<8, 45@60AL 70 >BF>2A:CN @C:C, A5<5=OB <0;LG8:8 =5 4>AB83H85 2>7@0AB0 10@<8BFB20. '0I5 >B45;L=>, 2KH03820NB ?>4@>AB:8 ?>AB0@H5. =8 2 B0:8E 65 4;8==KE ;0?A5@40:0E A F8F8B>< ?>4 =8<8, 0 =0 3>;>20E GQ@=K5 H;O?K.  =5?@5<5==> 4;8==K5 ?59AK 7028BK5 2 ;>:>=K. -B8 ;>:>=K  ?@54<5B >A>1>3> 2=8<0=8O. =5 ?@8E>48;>AL 1K20BL 2 8E 4><0E, 8 O =01;N40; :0: 8=>340 <0;LG8: 4065 2> 2@5<O 54K ?>4:@CG8205B ?59AK. <BR><BR><IMG src="Literature_files/AdassGlEira.jpg" width=450 hight="200"> <BR><BR>> ?CB8 2 !8=03>3C MB>B =57=0:><5F ;N157=> A>3;0A8;AO ?>78@>20BL 4;O 6C@=0;0 =0 @CAA:>< O7K:5 <BR><BR><IMG src="Literature_files/boys2.jpg" width=450 hight="400"> <BR><B>0;LG8:8 87 A5<L8 >1I8=K 40AA A@>M; <BR><BR>!@548 84CI8E ?>?040NBAO 8 65=I8=K, >1KG=> A?5H0I85 2 A8=03>3C >B45;L=>. =8 =5 A;CG09=> =5 1@>A0NBAO 2 3;070, 81> 8< =5 A;54C5B >1@0I0BL =0 A51O 2=8<0=85 4@C38E <C6G8=. E >1KG09 =5 B>;L:> =5 4>?CA:05B 1@N:8, => 8 C:>@>G5==CN N1:C, :>B>@0O G0I5 2A53> 4>E>48B 4> I8:>;>B>:.  =8:0:8E O@:8E F25B>2 2 >45645. A;8 2K 274C<05B5 A?@>A8BL > GQ<-;81> B0:CN 65=I8=C, =0?@8<5@, :0: ?@>9B8 =0 A>A54=NN C;8FC, B> ?>AB028B5 5Q 2 B@C4=>5 ?>;>65=85, 81> 59 =5;L7O A<>B@5BL =0 ?>AB>@>==8E <C6G8=, B5< 1>;55 =0 3>52. >MB><C MB8 65=I8=K E>4OB 3;070 ?>BC?82 4>;C. !:>@55 2A53>, CA;KH02 2>?@>A, 65=I8=0 A45;05B 284, GB> =5 @0AA;KH0;0 8 ?@>H<K3=QB <8<>. A;8 2AQ 65 =C6=> A?@>A8BL GB>-B> :@09=5 =5>1E>48<>5, B> >1@0I09B5AL : <C6G8=5. ">B E>BL 8 ACE>, => >B25B8B. -B> >1I0O ;8=8O ?>2545=8O, 0 40;LH5 2AQ 7028A8B >B :>=:@5B=>9 ;8G=>AB8. > <0;> 25@>OB=>, GB> MB>B 2AB@5G=K9 ?>:065B :0: 20< ?@>9B8, 40 5IQ 8 ?@>254QB 2 =C6=>5 <5AB>, GB> 4>2>;L=> G0AB> 2AB@5G05BAO C 4@C38E 02AB@0;89F52. -B8 ;N48 ?@8=04;560B : C;LB@0>@B>4>:A0;L=>9 >1I8=5 «40AA A@>M;», GB> 2 ?5@52>45 >7=0G05B «:>=3@530F8O 7@08;O» @8;030B5;L=>5 «C;LB@0>@B>4>:A0;L=K9» =>A8B 2 A515 =5:89 >B@8F0B5;L=K9 >BB5=>:, ?>MB><C A0<8 >=8 =07K20NB A51O «E0@548<», GB> 2 ?5@52>45 A 82@8B0 <>6=> ?5@525AB8 :0: «1>3>1>O7=5==K5». 4=0:>, : E0@548< A51O >B=>AOB 8 ;8B20:8, 8 ;N1028G5A:85 52@58, :>B>@K5, E>BO 8 O2;ONBO >@B>4>:A0;L=K<8 , => ?>;CG0NB A25BA:>5 >1@07>20=85 2 C=825@A8B5B0E, ?@87=0NB 3>AC40@AB2> 7@08;L, 8 =5 3=CH0NBAO :>=B0:B>2 A =552@5O<8. "5< 1>;55 5A;8 MB> 2AQ 65 52@58, => ;815@0;L=K5. !C4O 65 ?> AB0BLO< =5:>B>@KE 87@08;LA:8E 02B>@>2, 2KE>4F52 87 !, 2 7@08;5 : E0@548< >B=>AOB B>;L:> B5E 52@552 , :>B>@K5 =5 ?@87=0NB 52@59A:>5 3>AC40@AB2> 8 =5 E>BOB A;C68BL 2 @<88 >1>@>=K 7@08;O.  MB> :0: @07 B5, :>3> 2 2AB@0;88 ?@8=OB> =07K20BL C;LB@0>@B>4>:A0<8. 0 <>9 273;O4, 8<5==> >B=>H5=85 : A8>=87<C 8 3>AC40@AB2C 7@08;L O2;O5BAO >?@545;ONI8< 2 >F5=:5, O2;O5BAO ;8 >1I8=0 >@B>4>:A0;L=>9, 8;8 C;LB@0>@B>4>:A0;L=>9. AB>@8O 2>7=8:=>25=8O >1I8= «440A A@>M;» =8AE>48B : A5@548=5 19-3> 25:0, 0 ?@8G8=K ?>O2;5=8O - : M?>E5 52@59A:>3> ?@>A25I5=8O %0A:0;0.  MB><C 2@5<5=8 ?> 2A59 5@<0=88, 40 8 2 4@C38E AB@0=0E &5=B@0;L=>9 8 0?04=>9 2@>?K 2 @57C;LB0B5 MB>3> 2>7=8:;> 2 8C4087<5 5D>@<8ABA:>5 42865=85. 0G02H55AO =0 B@8AB0 ;5B ?>74=55 E@8AB80=A:>9 5D>@<0F88 2 2@>?5 >=> 83@0;> AE>4=CN F5;L: ?@8A?>A>18BL 8C4087< : @5;838>7=K< B@51>20=8O< C65 7=0G8B5;L=> 0AA8<8;8@>20==>3> 8 52@>?5878@>20==>3> 52@59AB20. >GB8 >4=>2@5<5==> 2 >1I5AB25==>9 687=8 52@552 2@>?K 2>7=8:;> 420 O2;5=8O, ?@5?OBAB2>202H85 7025@H5=8N @5D>@<K 8 A2O70==>9 A =5N 0AA8<8;OF88. 5@2K< O2;5=85< 1K;> 2=5H=55 8 ?>74=55 ?>;CG8;> =0720=85 0=B8A5<8B87<0. B>@>5, G8AB> @5;838>7=>5 8 2=CB@5==55, AB0;8 =07K20BL =5>-@5D>@<87<><. => AB@5<8;>AL >AB0=>28BL @5;838>7=K5 @5D>@<K, 8;8 E>BO 1K >A;018BL 8E 2;8O=85. >I=K< A>N7=8:>< MB>3> 42865=8O 1K; =01;N402H89AO 2 A@545 M<0=A8?8@>20==KE 52@552 >BE>4, G0AB> ?>;=K9, >B 52@59AB20. «>B, ?>A<>B@8B5  :@8G0;8 ?@825@65=FK B@048F8>==>3> 8C4087<0, ?>:07K20O =0 0AA8<8;8@>20==KE, >45BKE 2 52@>?59A:CN >4564C A2>8E A>?;5<5==8:>2  @0725 MB> 52@58. =8 4065 ABK4OBAO A2>8E >BF>2!» 4=0:>, 5A;8 >A=>20B5;8 %0A:0;K D8;>A>D >757 5=45;LA>= (1729-1786) 8 ?>MB 8 ;8=328AB 0DB0;8 5@F 5AA0;8 (1725-1825) ?@87K20;8 52@552 =0@O4C A 87CG5=85< 8C4087<0 >2;04520BL 8 A25BA:8<8 =0C:0<8, B> 8E ?>A;54>20B5;8 ?>H;8 40;LH5. 5OB5;8 15@;8=A:>9 %0A:0;K A>25B>20;8 2>>1I5 >B:070BLAO >B 52@59A:8E B@048F89 8 @5;838>7=KE ?@54?8A0=89.  :>=FC 18 2. 2 8E :@C3C A;>68;>AL <=5=85, GB> 8C4087< >:>=G0B5;L=> CAB0@5; 8 53> A;54C5B 70<5=8BL 4587<>< 8;8 «5AB5AB25==>9 @5;83859». 5 C4828B5;L=>, GB> 70 MB8< ?>A;54>20; >BE>4 >B 8C4087<0 <=>38E 52@552 87 25@E=8E A;>Q2 >1I5AB20. 0: 8725AB=>, ?5@5H;8 2 ;NB5@0=AB2>, ;81> :0B>;8F87< 8 45B8 A0<>3> >7570 5=45;LA>=0. %>BO 8458 >A=>20B5;59 %0A:0;K =0H;8 H8@>:CN ?>445@6:C A@548 52@552, >=8 2AB@5B8;8 B0:65 >65AB>GQ==>5 A>?@>B82;5=85 ?@>B82=8:>2 @5D>@<., >A>15==> 2 8E :@09=59 D>@<5. @54B5G59 =K=5H=8E «40AAA@>M;» ?@8=OB> AG8B0BL (8<H>=0 (15=) 0D0M;O 8@H0 (Hirsch, Samson Raphael; 1808, 0<1C@3,  1888, $@0=:DC@B-=0-09=5), @0228=0 8 ?8A0B5;O, >A=>20B5;O B0: =07K205<>3> =5>>@B>4>:A0;L=>3> B5G5=8O 2 8C4087<5. 0 <>9 273O4, >4=0:>, <564C 53> CG5=85< 8 ?@0:B8:>9 8 =K=5H=8<8 ?@54AB028B5;O<8 «40AA A@0M;» 2 5;L1C@=5 AE>4AB20 =5<=>3>. 8@H ?>;030;, GB> 8450;L=K9 52@59  MB> ?@>A25I5==K9 52@59, ?@8>1I5==K9 : 52@>?59A:>9 :C;LBC@5, => AB@>3> A>1;N40NI89 ?@54?8A0=8O 0:>=0. > ACB8, 8@H ?KB0;AO A>E@0=8BL B@048F8>==K9 8C4087< 8 8A?>;L7>20BL A>2@5<5==CN 52@>?59A:CN :C;LBC@C. 5A<>B@O =0 A>?@>B82;5=85 @5D>@<87<C.  A2>59 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >= AB@5<8;AO >ACI5AB28BL ?@8=F8? B>@0 8< 45@5E-M@5F (A>G5B0=85 @5;838>7=KE ?@54?8A0=89 A CG0AB85< 2 687=8 >:@C60NI53> =552@59A:>3> >1I5AB20.). -B>B ?@8=F8? AB0; 45287>< 2>73;02;O5<>9 8< >1I8=K. 5 >1@07FC A;54>20;8 4@C385 =5>>@B>4>:A0;L=K5 >1I8=K 5@<0=88. @87=020O =5>1E>48<>ABL ?5@5A<>B@0 2=5H=8E 0B@81CB>2 8C4087<0, 8@H >B25@30; ?@54;>65=8O AB>@>==8:>2 @5D>@<87<0 2 8C4087<5, :0A0NI85AO ?@8=F8?>2 52@59A:>9 25@K 8;8 87<5=5=89 2 A>1;N45=88 @5;838>7=>3> 70:>=0. %>BO 8@H 8 225; =5:>B>@K5 2=5H=85 87<5=5=8O 2 A8=03>30;L=K9 @8BC0;, B5< =5 <5=55 >= 2KABC?0; 70 A>E@0=5=85 B@048F8>==>9 A8=03>38 8 8A:;NG8B5;L=>5 C?>B@51;5=85 82@8B0 2 <>;8B20E.  1836 3. 8@H 8740; =0 =5<5F:>< O7K:5 «19 ?8A5< >1 8C4087<5», =0?@02;5==KE ?@>B82 0AA8<8;OF8>==KE 8 @5D>@<0B>@A:8E B5=45=F89 2 =5<5F:>< 52@59AB25. !2>8 8458 >= >ACI5AB2;O;, 1C4CG8 A 1851 3. 8 4> :>=F0 687=8 @0228=>< >@B>4>:A0;L=>9 >1I8=K «40AA 5HC@C=» 2> $@0=:DC@B5-=0-09=5  >A=>20==>< ?> 8=8F80B825 8@H0 2 1853 3. 2> $@0=:DC@BA:>< @50;L=>< CG8;8I5 2<5AB5 A> A25BA:8<8 ?@5?>4020;8AL 8 52@59A:85 ?@54<5BK. 5A<>B@O =0 A>?@>B82;5=85 @5D>@<87<C, 8@H ?@>B828;AO @0A:>;C 2 >1I8=0E ?> B5G5=8O<, ?>:0 @5D>@<8ABK 1K;8 C<5@5==K 2 A2>8E B@51>20=8OE. ! CA8;5=85< ?>78F89 @5D>@<87<0 8@H 87<5=8; A2>5 >B=>H5=85 : 2>?@>AC > 548=AB25 52@59A:>9 >1I8=K. = A>459AB2>20; ?@>2545=8N 2 ?@CAA:>< ;0=4B035 70:>=0, @07@5H02H53> 52@5O< 2KABC?8BL 87 >1I8=K, >AB020OAL 2<5AB5 A B5< 2 ;>=5 52@59AB20 (1876). -B> A>740;> 70:>==CN >A=>2C 4;O >@30=870F88 >A>1KE =5>>@B>4>:A0;L=KE 52@59A:8E >1I8=, 0 B0:65 @5D>@<8ABA:8E. 4=0:> ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> >@B>4>:A0;L=KE 52@552 5@<0=88 2 B> 2@5<O >AB0;>AL 2 @0<:0E 548=KE >1I8=.  1867 A8=03>30 ?>4>1=0O «40AA 5HC@C=» 1K;0 >A=>20=0 2 5;L=5, 0 1869  2 5@;8=5. > 3;025 MB>9 A8=03>38, ?>;CG82H59 =0720=85 «40AA A@>M;», @0228=>< AB0; CGQ=K9 8 ?5403>3 7@8M;L %8;L45AE09<5@ ( Azriel Hildesheimer,1820-1899), :>B>@K9 2?>A;54AB288 =0@02=5 A 8@H5< AB0; >4=8< 87 ;845@>2 >@B>4>:A0;L=>3> 8C4087<0 2 5@<0=88. @C3 8@H0, >= 1K; 53> 548=><KH;5==8:><, 8 ?>;030; =5>1E>48<K< ?>;CG5=8O 52@5O<8 =0@02=5 A> 7=0=85< 8C4087<0 8 A25BA:>3> >1@07>20=8O.  >B;8G85 >B 8@H0, >=, >4=0:>, 1>;55 AB@>3> B@51>20; 548=AB20 @5D>@<8ABA:8E 8 >@B>4>:A0;L=KE >1I8=. 0: <K C2848< 2?>A;54AB288, >@B>4>:A0;L=K9 8C4087< <5;L1C@=A:>9 >1I8=K 40AA A@>M;» 2> <=>3>< @0AE>48BAO A> 273;O40<8 MB8E @0228=>2, E>BO 8<5==> 8@H0 8 %8;L45AE09<5@0 ?@8=OB> AG8B0BL >A=>20B5;O<8 C;LB@0>@B>4>:A0;L=>3> 8C4087<0 «40AA A@>M;» (!<.=0?@8<5@ AB0BLN ADASS JESHURUN, ADASS JISROEL 2 M=F8:;>?5488  Judaica ) >MB><C <=5 ?@54AB02;O5BAO 1>;55 25@=>9 B>G:0 7@5=8O @540:B>@0 @5;838>7=>3> >B45;0 3075BK  Australian Jewish News >AA8 @>=0, :>B>@CN >= 87;>68; 2 AB0BL5 «Origins of Adass Israel 2 N18;59=>< 8740=88, ?>A2OIQ==>< 50-;5B8N MB>9 >1I8=K 2 5;L1C@=5. = >B<5B8;, GB> «... =081>;55 A8;L=K< 1K;> 2;8O=85 =0 ?>4>1=K5 >1I8=K ?@5645 2A53> @0118 >H5 !>D5@0. 2B>@8B5B=K9 7=0B>: B>@K, >= 2 1>;LH59 <5@5, G5< :B>-;81> 87 53> A>2@5<5==8:>2 1K; A?>A>15= 70I8B8BL 8C4087< >B 2B>@65=8O 5D>@<K.» <BR><BR>X0B0< CoD5@(1762-1839)- CE>2=K9 >B5F A>2@5<5==KE >1I8= 40AA A@>M; <BR>>H5 !>D5@ (Moses Sofer, 0 G0I5 Hatam Sofer) ?@54>AB5@530; A2>8E ?>A;54>20B5;59 >B ?>;CG5=8O A25BA:>3> >1@07>20=8O, GB> 2K?>;=O;>AL 1>;LH8=AB2>< 53> >1I8=K 2 @5AA1C@35 (B>340 MB>B 3>@>4 2E>48; 2 5=3@8N - =K=5 @0B8A;020, AB>;8F0 !;>20:88). 48= 87 53> 0D>@87<>2 >7=0G0; 2 ?5@52>45 A 82@8B0: «AQ, GB> 5ABL =>2>3>, ">@>9 70?@5I5=>.» = 1K; 70 AB@>3>5 A>E@0=5=85 B@048F8>==>9 52@59A:>9 >4564K. C4CG8 2 B5G5=85 1806-1839, 2?;>BL 4> A2>59 A<5@B8 @0228=>< @5AA1C@30 A A0<>9 1>;LH>9 2 5=3@88 >1I8=>9, !>D5@ 2 B5G5=85 2A53> MB>3> ?5@8>40 1K; =5A><=5==K< ;845@>< >@B>4>:A0;L=>3> 52@59AB20 2A59 2@>?K. !>740==0O !>D5@>< 5H820 1K;0 A0<>9 1>;LH>9 A> 2@5<Q= 2028;>=A:8E 0:045<89.  40;L=59H5< AK=>2LO 8 2=C:8 !>D5@0 =587<5==> @C:>2>48;8 MB>9 5H82>9 8 1K;8 @0228=0<8 @5AA1C@30, 0 53> 7OBL AB0; @0228=>< Q;L=0..  !0< !>D5@, 8 53> ?>A;54>20B5;8 2AOG5A:8 A>459AB2>20;8 @>ABC >@B>4>:A0;L=KE >1I8= 2 7@08;5, >4=0:> 1K;8 2@06451=> =0AB@>5=K : ?>;8B8G5A:><C A8>=87<C. #65 ?>A;5 A<5@B8 !>D5@0 1K;8 8740=K 53> <=>3>G8A;5==K5 ?@>872545=8O. AQ MB> >1CA;>28;> A8;L=59H55 2;8O=85 !>D5@0 =0 @5;838>7=CN 687=L >@B>4>:A0;L=>3> 52@59AB20 2 19 25:5. 5?@8<8@8<>ABL !>D5@0 8 53> ?>A;54>20B5;59 2 2>?@>A0E 25@K 1K;0 >4=>9 87 ?@8G8= @0A:>;0 52@59AB20, :>B>@K9 1K; >@30=870F8>==> >D>@<;5= 2 2AB@>-5=3@88 2 1870. <BR> 40;L=59H5<, =0 8AE>45 19 25:0, 1565=F0<8 87 >AA88 1K;0 A>740=0 40AA-:>=3@530F8O 2 5;D0AB5, 0 70B5< 8 2 >=4>=5.  1913 ?>4>1=0O >1I8=0 1K;0 A>740=0 2 Q=83A15@35. >A;5 1933 =>2K5 >1I8=K B8?0 40AA 1K;8 A>740=K 2 >=4>=5, 0H8=3B>=5 8 LN->@:5. <BR>!>2@5<5==K5 >1I8=K «40AA A@>M;» 5;L1C@=0 8 !84=5O 254CB A2>Q =0G0;> >B =5A:>;L:8E 25=35@A:8E 52@552, 1@0BL52 5> 8 09:;0 LN<5= 8 8E >BF0, 682H8E 4> 873=0=8O =0 B5@@8B>@88 1K2H59 2AB@>-5=3@88, 0 70B5< ?>A5;82H8EAO A?5@20 2 <5;L1C@=A:>< @09>=5 0@;B>=5, 0 70B5< 2 -;2C45, 345 2>H;8 2 :>=3@530F8N -;2C4 "0;<C4 ">@0. @82K:=C2 : 1>;55 AB@>3><C A>1;N45=8N 0:>=0, >=8 @5H8;8 A>740BL 2 1940 A2>9 <8=LO=.  1943 >48= 87 AB0@59H8E >A=>20B5;59 <8=LO=0 -D@08< >;0: C<5@ 8 2 53> G5ABL <8=LO= =0720;8 5A -D@08< (4>< -D@08<0.). @0BLO LN<5=, 1K2H85 @>4>< 87 5=K, O2;O;8AL ?>A;54>20B5;O<8 >H5 !>D5@0. 10 >=8 @0=55 ?@8=8<0;8 0:B82=>5 CG0AB85 2 42865=88 3C40B A@>5; 8 B5?5@L >A=>20;8 >B45;5=85 3C40B 2 2AB@0;88. <BR> A5=BO1@5 1940 2 !84=59 87 ;073> ?@81K; ;09=5@ «N=5@0», =0 :>B>@>< 1K;> 425 A ?>;>28=>9 BKAOG8 8=B5@=8@>20==KE 87 =3;88 8=>AB@0=F52. 7 =8E >:>;> 500 1K;8 =5<5F:8<8 2>5==>?;5==K<8, 0 A2KH= 2-E BKAOG  ?@58<CI5AB25==> <>;>4K5 52@58, <C6G8=K 8 <0;LG8:8, :>B>@K5 A>45@60;8AL 2 ;035@5 "0BC@0 21;878 (5??0@B>=0. 5> LN<5= ?@8=O; CG0AB85 2 >1;53G5=88 AC4L1K >@B>4>:A0;L=KE 52@552, 8=B5@=8@>20==KE 2 MB>< ;035@5. 5:>B>@K5 87 =8E ?> >A2>1>645=88 ?@8<:=C;8 : 40AA->1I8=5. @8A>548=8;8AL : >1I8=5 8 =5:>B>@K5 >@B>4>:AK 87 >AA88 8 >;LH8, 8=>340 G@572KG09=> M:7>B8G5A:8< ?CBQ<. 0?@8<5@ 0118 8H:>2A:89 4>1@0;AO 2 5;L1C@= G5@57 !818@L, /?>=8N 8 (0=E09. <BR><BR>1I8=0 @>A;0, => <54;5==>.  @01>G85 4=8 B@C4=> 1K;> A>1@0BL <8=LO=. 5 1K;> 52@59A:>3> :;0418I0, 0 E>@>=8;8 52@552 =0 $>:=5@ :;0418I5. N1>?KB=>5 A>2?045=85. 48= 87 ?5@2>>B:@K20B5;59 5;L1C@=0 6>= $>:=5@ ?@8 687=8 M=5@38G=> >BAB0820; 8=B5@5AK 52@552. = 8 ?>A;5 A2>59 A<5@B8 4020; 8< ?>A;54=55 ?@8AB0=8I5. 5> LN<5= 42064K, 2 1947 8 1954 ?>A5B8; 2@>?C, 345 ?@82;5:0; >@B>4>:A0;L=KE 52@552 : ?>A5;5=8N 2 5;L1C@=5. 1I8=0 AB0;0 1KAB@> @0AB8 2 ?>A;52>5==K5 3>4K 70 AGQB ?5@5<5IQ==KE ;8F, B5E 52@552, :>B>@K5 CF5;5;8 2 @57C;LB0B5 %>;>:>AB0 2 2@>?5. 2@59A:0O 687=L 8E AB@0= 1K;0 C=8GB>65=0, 8 >=8 B5?5@L 8A:0;8 A2>N AC4L1C 2 4@C38E AB@0=0E. ?;>BL 4> >1@5B5=8O =57028A8<>AB8 2 <05 1948 2L574 2 7@08;L 1K; 65AB:> >3@0=8G5= 0=3;8G0=0<8, 0 <=>385 8 =5 E>B5;8 5E0BL 2 0;5AB8=C. «7 >3=O 40 2 ?>;K<5» -@0AAC640;8 >=8. >MB><C >=8 ?;K;8 ?@5645 2A53> 2 !(, => B0:65 2 0=04C, @35=B8=C, .6=CN D@8:C 8 2AB@0;8N. 0 =5:>B>@>5 2@5<O 2 <5;L1C@=A:CN >1I8=C «40AA A@>M;» ?@8H;8 4065 ;N1028G5A:85 52@58.  >6840=88 >A=>20=8O A2>59 A>1AB25==>9 >1I8=K, :>B>@0O 1K;0 A>740=0 2 1954. 5@2>5 2@5<O D8=0=A>2> 5Q ?>445@6820; 5> LN<5=. "5?5@L C65 =5 1K;> ?@>1;5<K A>1@0BL <8=LO= 2 1C4=89 45=L, => 2>7=8:;0 ?@>1;5<0 @07<5AB8BLAO 2A5< 65;0NI8< 2 <0;>< ?><5I5=88 <03078=0, 345 ?@>E>48;0 A;C610.. @8H;>AL 8A:0BL =>2>5 <5AB> 4;O @53C;O@=KE 1>3>A;C65=89 2 H0110B. 19493 1K; ?8:>2K< 4;O ?>A;52>5==>9 M<83@0F88 52@552. @81K;> 3800 G5;>25:.  B>< 3>4C 1K;8 >B:@KBK :;0AAK "0;<C4 ">@0 4;O <0;LG8:>2 8, >B45;L=>, 4;O 452>G5:. 0 52@59A:89 >2K9 3>4 2 19493. =0 <8=LO=, 2 A?5F80;L=> 4;O MB>3> A=OB>< ?><5I5=88 =0 -:;0=4 !B@8B, 1K;> ?@>40=> 4;O <C6G8= 8 65=I8= 150 18;5B>2. "@C4=>AB8, 2>7=8:H85 A> A=OB85< 68;LO 2 A2O78 A 1>;LH8< =0?;K2>< 8<<83@0=B>2 ?@825;8 : B><C. GB> >1I8=0 >:070;0AL @071@>A0==>9 =0 1>;LH>9 B5@@8B>@88 5;L1C@=0: >B @0@0=0 4> 0@45=259;0 8 >B %>A>@= >C4 2 >CD8;L45 4> 8:>=AD8;4 0@594. 5:>B>@K5 A5;8;8AL 2 84; ?0@:5, 8 4065 2 20=E>5 8 >70==5.  :5E8;;0, :0: =0 82@8B =07K20NB A2>N >1I8=C 5Q ?@8E>60=5, @>A;0.  B>340 1K;> @5H5=>, GB> E20B8B <K:0BLAO, GB> =C6=> 8<5BL 8< A2>N A8=03>3C. 064CN =545;N :064K9 5Q 1C4CI89 G;5= 2K4O;O; =0 MB8 F5;8 5 H8;;8=3>2. 30 8N=O 1950 =0:0=C=5 =>2>3> D8=0=A>2>3> 3>40 70 3350 DC=B>2 1K;> ?@8>1@5B5=> 45@52O==>5 AB@>5=85 2 -;LAB5@=28:5 ?> 04@5AC ;5= 9@0 AB@8B 24. 8:B>@80=A:>5 AB@>8B5;L=>5 >1I5AB2> 40;> :@548B =0 425 B@5B8 MB>9 AC<<K."0< =0E>48;8AL :0: <>;5;L=K9 4>< ((C;), 8 CG51=K5 :;0AAK. >?5G8B5;LA:89 A>25B A>AB>O; 87 5> LN<5=0, @515 >H5 (<CM;O >75=10C<0 8 1@0BL52 >??5;L. !8=03>30 ?@54AB02;O;0 A>1>9 4>I0BK9 4><, :>B>@K9 A A0<>3> =0G0;0 459AB2>20; 8 :0: <>;5;L=O, 8 :0: H:>;0. '0ABL AB5= 1K;0 C1@0=0, ?>A;5 G53> 420 2>;>=BQ@0 ?>:@0A8;8 70 =>GL ?><5I5=85 87=CB@8.  :0=C= %0=C:8 2 45:01@5 1950 2 704=59 G0AB8 42>@0 70;>68;8 <8:2C.  023CAB5 1950 A8=03>30 8 :>=3@530F8O ?>;CG8;8 A>2@5<5==>5 =0720=85 «40AA A@>M;». ! A0<>3> =0G0;0 >=0 459AB2>20;0 ?> >1@07FC A8=03>3 A B0:8< 65 =0720=85<, ACI5AB2>202H8E @0=55 2 5@;8=5, 0 B0:65 5=5, :>B>@0O 1K;0 @>4=>9 4;O <=>38E ?@8E>60=. 5@2K< ?@57845=B>< AB0; 5> LN<5=.  1952 2 >1I8=5 ?>O28;AO ?5@2K9 ?>AB>O==K9 @0228=. < AB0; 2KE>45F 87 5=3@88 FE0: /:>2 59<0==. @8 =Q< 2A:>@5 ?@>87>H;> A>1KB85, E0@0:B5@=>5 4;O MB>9 >1I8=K. #7=02, GB> 45B8 :5E8;;K ?>A5I0NB =5 B>;L:> E545@, => 8 3>AC40@AB25==CN H:>;C, >= :@CB> 87<5=8; A8BC0F8N. 59<0== =0AB>O;, GB>1K =5:89 6>75D $5;L15@10C< ?@54?@8=O; ?>?KB:C ?>;CG8BL ;8F5=78N 4;O ?@5?>4020=8O A25BA:8E ?@54<5B>2 2 52@59A:>9 H:>;5.  E>BO 6>75D 5;5 3>2>@8; ?>-0=3;89A:8, ;8F5=78N >= ?>;CG8;. "0: A> 2B>@>9 G5B25@B8 1952 AB0;0 459AB2>20BL 2 >1I8=5 52@59A:0O H:>;0. A:>@5, >4=0:> 59<0== C5E0; @0228=>< 2 0=04C, 2 >=@50;L. >A;5 G53> >1I8=0 5IQ 420 3>40 =5 8<5;0 ?>AB>O==>3> @0228=0. 8HL 2 1955 :5E8;;0 2=>2L >1@5;0 ?>AB>O==>3> @0228=0. < AB0; @0228 5;0F5; (B5@=, ?@8=04;5602H89 : ?>B><AB25==K< @0228=0<, G59 >B5F 1K; 8725AB=K< B0;<C48AB>< 8 40O=><. (B5@= B>65 1K; 2KE>4F5< 87 2AB@>-5=3@88. 1956-9, :>340 5;L1C@= 1K; E>7O8=>< >;8<?89A:8E 83@, >7=0<5=>20;AO 2 687=8 «40AA A@>M;» >B:@KB85< 5H82K, 0 B0:65 1>;LH8< =0?;K2>< 1565=F52 87 5=3@888, =5 65;02H8E >AB020BLAO ?@8 :><<C=8AB8G5A:>< @568<5 ?>A;5 ?>@065=8O 5=35@A:>9 52>;NF88. 2AB@0;8O : MB><C 2@5<5=8 8<5;0 A@548 52@552 2@>?K ?@>G=CN @5?CB0F8N D8;>A5<8BA:>9 AB@0=K, 0 5;L1C@= AB0; 8725AB5=, :0: 3>@>4 345 ?@>F25B05B >1I8=0, A>7402H0O A8=03>3C 2 A>>B25BAB288 A 7025B0<8 >H5 !>D5@0. =>38E 87 =8E =0 ?5@2>5 2@5<O ?@8NB8;0 2 A2>Q< 1>;LH>< 4><5 =0 105 @>A25=>@ !B@8B A5<LO 2KE>4F52 87 5=3@88 8<E5. ><8<> 2KE>4F52 87 5=3@88, : 745H=59 :5E8;;5 40AA A@>M; ?@8<:=C;8 52@58 E0A84A:8E 48=0AB89 30;8F89A:8E 52@552 87 <5AB5G5: 2 86=8F0E, 5;LF0E 8 =5:>B>@KE 4@C38E. <BR>>7@>AHCN :5E8;;C C65 =5 2<5I0;> ?><5I5=85 =0 ;5= 9@0 25=N 24, >4=0:> B>;L:> 2 =0G0;5 1961 1K; 3>B>2 ?;0= A8=03>38, 2<5I02H59 300 <C6G8= 8 250 65=I8=. AQ 65 @5H5=> 1K;> @0=LH5 ?>AB@>8BL =>2CN H:>;C, 2<5I02HCN B0:65 @5;838>7=CN H:>;C 4;O 27@>A;KE, "0;<C4 ">@C. 5@2K9 :0<5=L 2 >A=>20=85 =>2>9 A8=03>38 1K; 70;>65= @0118 (B5@=>< =0:0=C=5 >B:@KB8O =>2>9 H:>;K. <BR>A:>@5 0118 (B5@= AB0; @0228=>< 1>;LH>9 A8=03>38 2 5=5 8 40O=><. 3> CGQ=>ABL 8 >1H8@=K5 B@C4K ?> 8C408:5 A=8A:0;8 5<C ?>GQB=>5 720=85 30>=0. BJ574 MB>3> 2K40NI53>AO @028=0 8 CGQ=>3>-8C408AB0, 0 B0:65 >:>=G0=85 AB@>8B5;LAB20 =>2>9 :0<5==>9 A8=03>38 7=0<5=>20;8 A>1>9 >:>=G0=85 D>@<8@>20=8O :5E8;;K «40AA A@>M;» 2 5;L1C@=5. <BR>1-3> O=20@O 1995 A8=03>30 >1I8=K 1K;0 ?>44>665=0. :>;> 3>40 CH;> =0 5Q @5AB02@0F8N, 2 :>B>@>9 ?@8=O; CG0AB85 0@E8B5:B>@ -@28= 0@4>H.  1997 @0118 CB=8: ?><>3 ?@8>1@5AB8 740=85 =0 C3;C %>BM< !B@8B 8 ;5= -9@0 !B@8B, :>B>@>5 2 1999 1K;> ?5@5?@>5:B8@>20=>, 8 2 =Q< @07<5AB8;0AL 5H820 5B0=0(<0;0O 5H820). <BR><IMG src="Literature_files/SinAdass.jpg" width=450 hight="400"> <BR>40=8O A8=03>38 2>7;5 AB0=F88 8??>=;8 2 5;L1C@=5 <BR><BR> =0AB>OI55 2@5<O MB0 >1I8=0 =0AG8BK205B >:>;> 200 A5<59 8 1200 G5;>25:. > <=>3>< :5E8;;0 «40AA A@>M;» >1>A>1;5=0 8 ?>GB8 A0<>4>AB0B>G=0. !2>8 0:CH5@K, A2>O H:>;0, 2:;NG0O 45BA:89 A04, 345 500 45B59 CG0BAO A 4 4> 16 ;5B, A2>8 :0H5@=K5 <03078=K, A2>Q >B45;L=>5, >B >1I53> 52@59A:>3>, :;0418I5, 8 4065 A2>O B5;5D>==0O :=830. # >1I8=K A2>O 5H820, => 4;O ?>;CG5=8O 720=8O @0228=0 B@51C5BAO 70:>=G8BL 2KAHCN 5H82C( :>;;5;), :>B>@K5 8<5NBAO 2 7@08;5 8 <5@8:5. !84=59A:0O >1I8=0 «40AA A@>M;» =0AG8BK205B 2A53> 48 A5<59 8 3>@074> 1>;LH5 2>2;5G5=0 2 >1ICN 52@59A:CN 687=L.  A2>8 A>1AB25==K5 3@5E8, 2?@>G5<, B>65 5ABL. 1I85 4;O 2A53> G5;>25G5AB20 A;01>AB8 8 ?>@>:8. !>2A5< =5402=>, 2 <0@B5 MB>3> 3>40, 25AL 52@59A:89 5;L1C@= 1K; 271C4>@065= BO3>AB=K< A>1KB85<, ?@>8AH54H8< 2 4528GL59 H:>;5 :5E8;;K. >48B5;8 >4=>9 16-B8;5B=59 452>G:8 >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 5Q 70<:=CB>ABL 8 =5>1KG=>5 ?>2545=85. >?KB:8 C7=0BL C 4>G5@8 ?@8G8=C MB>3> =5 40;8 @57C;LB0B0, 8 B>340 @>48B5;8 >1@0B8;8AL : ?A8E>;>3C. "0: 2KOA=8;>AL, GB> ?@8=F8?0; 4528GL59 H:>;K 0;:0 59D5@, 8<5NI0O 2>AL<5@KE 45B59 8 <C60-@M15, 4>?CA:0;0 A5:AC0;L=K5 4><>30B5;LAB20 : A2>8< CG5=8F0<. >?5G8B5;LA:89 A>25B H:>;K, =5 65;0O 2K=>A8BL A>@ 87 871K, :C?8; 4;O >?0;L=>9 48@5:B@8AAK 18;5BK 2 "5;L282, 345 682CB 5Q @>48B5;8 8 ?@54;>68; ?>:8=CBL 3>@>4 2 B5G5=85 24 G0A>2. C@=0;8ABK 87 52@59A:8E 3075B >B<5B8;8, GB> =5A<>B@O =0 B>, GB> 452>G:8 C65 1K;8 D0:B8G5A:8 27@>A;K<8, 16-B8;5B=8<8 2K?CA:=8F0<8, 3>B>2K<8 A0<8< AB0BL CG8B5;L=8F0<8, >=8 >:070;8AL A>25@H5==> =5 ?>43>B>2;5==K<8 : A>?@>B82;5=8N A5:AC0;L=><C =0A8;8N A> AB>@>=K 48@5:B@8AAK. 5;> 2 B><, GB> >=8 =5 A>?@8:0A0;8AL A 1>;LH8< <8@><, 345 45B8 @0=> 7=0:><OBLAO A =0A8;85<. 81> 2>>G8N, ;81> A ?><>ILN B5;5287>@0. >4>1=> «15;K< 3CAOB0<» 87 65=A:8E :0B>;8G5A:8E H:>; $@0=F88, 8E BI0B5;L=> >15@530;8 >B A>?@8:>A=>25=8O A ;N1K< A5:AC0;L=K< >?KB><, 3>B>2O : 70<C65AB2C. -B> A>1KB85 2K720;> 1>;LH>9 @57>=0=A =5 B>;L:> 2 «Australian Jewish News», 3075B0E «The Age, (425 AB0BL8!) 8 4@C38E 3075B0E 2AB@0;88, => B0:65 2 0<5@8:0=A:>9 8 87@08;LA:>9 ?5G0B8. ;>@04=> >B<5B8;8 MB> A>1KB85 8 <CAC;L<0=A:85 <5480 2AB@0;88. > =5>D8F80;L=>9 85@0@E88 A2OB>AB8 0;:0 59D5@ 1K;0 2B>@>9 2 :5E8;;5. >A;5 @M15 2@0E0<0 &28 5:0, 2KE>4F0 87 C:@08=A:>3> 3>@>4:0 86=8F0 '5@=>28F:>9 >1;0AB8. > 2>>1I5, B0:85 1C@8 @54:> ?@>=>AOBO =04 :5E8;;>9, 682CI59 70<:=CB>9 @07<5@5==>9 687=LN. =>385 <C6G8=K 70=OBK 2 187=5A5, A@548 =8E 5ABL =5A:>;L:> :@C?=KE. 0?@8<5@, B@8- G5BK@5 ?@>872>4AB20 ?> 873>B>2;5=8N ?;0AB8:>2>9 C?0:>2:8, B:0F:0O D01@8:0. > 1>;LH8=AB2> - =51>;LH85 8;8 <5;:85. >@B=K5, 1C;>G=K5, :>=48B5@A:85, =51>;LH85 ?@>4>2>;LAB25==K5 <03078=K. >65B5 =5 A><=520BLAO, GB> :>H5@=>ABL, B> 5ABL A>>B25BAB285 ?@>4C:B>2 B@51>20=8O< >@B>4>:A0;L=>3> 8C4087<0  A0<K5 2KA>:85. ABL 2 >1I8=5 A2>8 A0=B5E=8:8, 745AL >=8 B0:65 8 307>2I8:8, A04>2=8:8, AB5:>;LI8:8, M;5:B@8:8, A?5F80;8BK ?> :>=48F8>=5@0<. @B>4>:A0;L=K< 52@5O< 3>@074> B@C4=55 C45@60BLAO 2 187=5A5, G5< >AB0;L=K<. 0?@8<5@, 8 ?@>872>4AB2> ?;0AB8:>2>9 C?0:>2:8, 8 B:0F:>5 ?@>872>4AB2> B@51CNB, GB>1K >1>@C4>20=85 8A?>;L7>20;8 =5?@5@K2=>. "5< =5 <5=55 MB8 52@58 84CB =0 C1KB:8 8 >AB0=02;820NB ?@>872>4AB2> =0 AC11>BC. >MB><C 2 >AB0;L=K5 4=8 =545;8 8< ?@8E>48BAO @01>B0BL >G5=L <=>3>. 0: 2>>1I5 2 @5;838>7=KE >1I8=0E, 2 MB>9 B5< 1>;55, <>;>4Q6L =5 7=0:><8BAO «A@54L HC<=>3> 10;0», =0 48A:>B5:5, 8;8 2 B@0<205. A;8 @>48B5;8 ?0@=O 8;8 452CH:8 =5 A<>3;8 4>3>2>@8BLAO A @>48B5;O<8 A2>8E 4@C759, 8;8 40;L=8E @>4AB25==8:>2, GB>1K ?>65=8BL <>;>4KE, B> >1@0I0NBAO : @515. A;8 65 @515 =5 =0E>48B ?>4E>4OI53> ?0@B=Q@0, B> >= >1@0I05BAO : @515 2 5@CA0;8<5, LN->@:5, 8;8 >=B52845>, 8 <>;>4>9 G5;>25: 545B BC40 A<>B@5BL =525ABC. 18 ;5B  A0<>5 2@5<O 702>48BL A5<LN. 5B59  A:>;L:> 40AB >A?>4L. 1KG=> 40QB <=>3>, @54:> :>340 2 B0:>9 A5<L5 <5=LH5 6-7 45B59. >340 65=I8=5 70 A>@>:, 0 A> 74>@>2L5< =5206=>, @515 <>65B @07@5H8BL 1>;LH5 =5 @>60BL <BR> >B;8G85, =0?@8<5@, >B ;N1028G5A:8E >1I8=, 2 MB>9 :5E8;;5 =5B =8 >4=>3> G5;>25:0 A C=825@A8B5BA:8< >1@07>20=85<. -B> 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> B0< A?;>H=K5 =5CG8. !@548 =8E =5<0;> ;N459 ?>;CG82H8E 2KAH55 >1@07>20=85 2 5@CA0;8<5, LN->@:5, >=4>=5, 8;8 5;L1C@=5. ">;L:> >1@07>20=85 MB> AC3C1> @5;838>7=>5. >MB><C >1 >G5=L <=>3>< 87 B>3>, GB> 7=05B C =0A H:>;L=8:, >=8 =5 8<5NB =8:0:>3> ?>=OB8O. =8 =8G53>, 8;8 ?>GB8 =8G53> =5 7=0NB > CH:8=5 8 ">;AB><, 5@=0@45 (>C 8 30B5 @8AB8, 8 4065 $59B20=35@5 8 !B5D0=5 &25935. 0B> >=8 7=0NB ( 8 AB0@0NBAO A>1;N40BL!) 2A5 613 70?>28459 87 «(C;E0= @CE».  <K A 20<8 5420 ;8 <>65< ?5@5G8A;8BL 10. "5, :>B>@K5 70?8A0=K =0 A:@860;OE 7025B0. E 7=0=8O 8 7=0=8O ;N459 A25BA:8E A>2?040NB B>;L:> 2 >1;0ABOE AC3>1> ?@0:B8G5A:8E. # =8E 2 4><0E =5B B5;5287>@>2, >=8 =5 A;CH0NB A25BA:CN <C7K:C, 0 5A;8 2K C2848B5, :0: =0 =0H59 C;8F5 @07=>AG8: 1@>A05B 2> 42>@ 3075BC, B> 7=0G8B 4>< =5 ?@8=04;568B : >1I8=5 440A A@>M;. 1>, 5A;8 :B> 87 =8E 8 ?>;CG05B 3075BC, B> MB> @5;838>7=0O 3075B0 87 5@CA0;8<0, :>B>@K5 A?5F80;L=K9 @07=>AG8: 0::C@0B=> :;04QB 2 ?>GB>2K9 OI8:. 540:B>@K MB>9 3075BK B>65 =5 8<5NB 4><0 B5;5287>@0.  A25BA:8E 3075B MB8 @540:B>@K B>65 =5 G8B0NB. !;>6=>5 >B=>H5=85 2 :5E8;;5 : 7@08;N. =8 >G5=L ;N1OB -@5F A@>M;, <=>385 ?>A;5 A204L1K =04>;3> C5760NB BC40, G0AB> - =0A>2A5<. > 3>AC40@AB2> 7@08;L >=8 =5 ?@87=0NB. -B> 3>AC40@AB2> =5 :>H5@=>5, >=> A>740=> ;N4L<8, 0 =5 5AA859, 8 =5 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85.  G0I5 2A53> =5 E>BOB A;C68BL 2 0@<88 >1>@>=K 7@08;O. >=3@530F88 «40AA 7@08;L» =5 2E>4OB =8 2 :0:85 >@30=870F88 A>2<5AB=> A 4@C38<8 52@59A:8<8 :>=3@530F8O<8 8 2>745@6820NBAO >B A>2<5AB=KE 70O2;5=89. 48=AB25==>5 8A:;NG5=85  >=8 2E>4OB 2 «1J548=5=85 >@B>4>:A0;L=KE :>=3@530F89» 8 A>2<5AB=> A 4@C38<8 >@B>4>:A0;L=K<8 :>=3@530F8O<8 2AB@0;88 >AC48;8 52@59A:8E @0228=>2 «5G5@59 0@B0», :>B>@K5 2 :>=F5 2006 CG0AB2>20;8 2 B535@0=A:>9 :>=D5@5=F88 >B@8F0B5;59 %>;>:>AB0. <BR>1I58725AB=0 70<:=CB>ABL MB>9 >1I8=K. 5 ?>>I@O5BAO =5 B>;L:> >1I5=85 A =5@5;838>7=K<8 52@5O<8, => 8 52@5O<8 ;815@0;L=K<8. 065 ;N1028G5A:8E 52@552 8E A>?;5<5==8:8 87 40AA A@>M; AG8B0NB =54>AB0B>G=> @5;838>7=K<8. >-@07=><C >B=>AOBAO MB8 >1I8=K 8 2 B>< A;CG05, :>340, =0?@8<5@, N=>H0 87 B0:>9 >1I8=K 65=8BAO =0 452CH:5 2=5 >1I8=K 8 C94QB 87 =5Q.  MB>< A;CG05 >1I8=0 40AA A@>M; 8 @>48B5;8 ?>@2CB 2A5 A2O78 A >A;CH=8:><, 0 @>48B5;8-;N1028G5A:85 52@58 MB>3> =5 A45;0NB. <BR>> O =5 7=0N B0:8E A;CG052. =0N 4@C385 A204L1K, :>340 ?@5420@8B5;L=> 452CH:8 87 A5<59 @CAA:8E 52@552 ?@>E>48;8 38N@. >B B>;L:> >B=>H5=85 : @>4AB25==8:0< MB8E 452CH5: 2 A5<LOE ;N1028G5A:8E 52@552 A;54C5B >6840BL 1>;55 BQ?;K<, G5< MB> 1C45B 2 :5E8;;5. <BR>0:-B> O A?@>A8; >4=C A2>N A>A54:C, ?@8=04;560ICN : 40AA A@>M;: «'5< >1LOA=8BL B0:CN CAB>9G82>ABL 20H59 >1I8=K : 2=5H=8< 2>7459AB28O<? 54L 3>2>@OB, GB> 87 =5Q =8:C40 =5 CE>4OB, =8:B> =5 ?>@K205B A =5N.» - «K >G5=L :>=A5@20B82=K  >B25B8;0 >=0  5A;8 <>O <0<0 @570;0 ;C: ;52>9 @C:>9, B> 8 O B0: 1C4C 45;0BL. %>BO ?@02>9 <=5 C4>1=55. A;8 <0<0 :;0;0 2 B5AB> H5ABL G09=KE ;>65G5: A0E0@0, B> 8 O 1C4C B0: 45;0BL, E>BO 7=0N, GB> ?@>I5 ?>;>68BL 425 AB>;>2KE.» 0 ?@>BO65=88 <=>38E ?>:>;5=89 AD>@<8@>20;0AL >1I=>ABL ;N459 35=5B8G5A:8 =5 @0A?>;>65==KE : =>2H5AB20<.  5A;8 2AQ 65 B0:85 ;N48 @>640;8AL, >=8 2 :@878A=K5 <><5=BK 52@59A:>9 687=8 B8E> 8AG570;8.  A:>;L:> 8E 1K;>, MB8E :@878A=KE <><5=B>2 C 52@552 2 20-< AB>;5B88! ABL 8 5IQ >4=0 ?@8G8=0, C45@6820NI0O <>;>4KE ;N459 2 >1I8=5. 2@59A:85 H:>;K :5E8;;K =5 40NB 2K?CA:=8:0< A25BA:8E 7=0=89, 4>AB0B>G=KE 4;O B>3>, GB>1K ?>ABC?8BL 2 C=825@A8B5B. @>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89 C =8E ?>:0 B>65 =5B =8:0:8E. 8@ 2=5 >1I8=K GC64, 8, :0: 2=CH0NB 45BO<, 2@064515=. C40 ?>94QHL?!  =5 CA?55HL >3;O=CBLAO, BK C65 65=0B. >B><, ?@0240, <>6=> >?OBL CG8BLAO =0 @515, 8;8 ?>;CG8BL ?@>D5AA8N A ?><>ILN @>48B5;59. > : <><5=BC, :>340 <>;>4>9 G5;>25: GC2AB2C5B A51O A0<>AB>OB5;L=K<, C =53>  :CG0 45B59. "0:8< >1@07><, 2K@01>B0==K9 AB>;5B8O<8 :>=A5@20B87< 8 CA;>28O A>F80;L=>9 687=8 A?>A>1AB2CNB A>E@0=5=8N >1I8=K, 0 2KA>:0O @>6405<>ABL  5Q 1KAB@><C @>ABC. AQ :0: ?@5645 2 <5AB5G:5...#65 C?><8=02H89AO <=>N @540:B>@ 8 :>;C<=8AB >AA8 @>= >B<5B8;, GB> 2 =0H5< B0: 87<5=82H5<AO <8@5 4;O G5;>25:0, 682H53> 420 AB>;5B8O =0704, 8 B5?5@L 25@=C2H53>AO 2 =53>, :5E8;;0 >:070;0AL 1K =081>;55 7=0:><>9 48= 87 52@59A:8E 6C@=0;8AB>2 A@02=8; 52@552 87 «40AA A@>M;» A A5:B>9 <8H, E@8AB80=0<8 (259F0@88, =5 ?@87=0NI8<8 :@5I5=85 2 <;045=G5A:><, «=5A>7=0B5;L=><» 2>7@0AB5.  AB@5<;5=88 : @5;838>7=>9 A2>1>45 >=8 5IQ B@8 AB>;5B8O =0704 ?5@5:>G520;8 2 !( 8 0=04C.  682CB B0< >B45;L=K<8 A5;5=8O<8 240;8 >B F828;870F88, 82CB 8A:;NG8B5;L=> A5;LA:>9 687=LN, :0: 8E ?@54:8: 157 @048> 8 M;5:B@8G5AB20, <0H8= 8 A>2@5<Q==>9 >4564K. 065 157 B5;5D>=0.  1K205B, =C6=0 A@>G=0O <548F8=A:0O ?><>IL.  A5@4>1>;L=K5 A>A548 ?>AB028;8 =0 :@0N 8E A5;5=8O B5;5D>==CN 1C4:C... AQ 65 52@58 87 «40AA A@>M;» - =5 ?>;=>ABLN A5:B0 <8H, 81> C =8E C 2A5E 5ABL =5 B>;L:> B5;5D>=K, => 8 :><?LNB>@K.  <0H8= 2 A5<LOE ?>1030G5 425: >4=0 >1KG=0O  E>7O8=C 4;O @01>BK, 0 2B>@0O  <8:@>02B>1CA, GB>1K ?><5AB8;0AL 2AO A5<LO.  :0: >1E>4OBAO A5<L8 154=K5? # =8E B>65 G0I5 425 <0H8=K, B>;L:> AB0@K5. @028BAO ;8 <=5 B0:>9 >1@07 687=8? 5B, =5 =@028BAO! 5 =@028BAO, GB> >=8 =5 7=0NB A>2@5<5==CN :C;LBC@C, =5 ?@54AB02;ON A515, :0: >=8 <>3CB 2 60@C 84B8 2 ?0;LB> 8 D5B@>2>9 H;O?5. "5< 1>;55 2 <5E>2>< A?>B8:5. 5 =@028BAO, GB> 8E 65=I8=K =5 C;K10NBAO =0< ?@8 2AB@5G5, 0 <=>385 ?>4 1@5<5=5< G0ABKE @>4>2 2K3;O4OB @0=> A>AB0@82H8<8AO. > 8 =0H8 A5<L8 A >4=8< @51Q=:>< <=5 =@02OBAO 5IQ <5=LH5. 0: 8 1>;LH8=AB2> 87@08;LBO=, O 2>745@6820NAL >B >4=>7=0G=KE ?@O<>;8=59=KE >F5=>:. 5H05B MB><C =5 B>;L:> ?>=8<0=85 @>;8 MB8E 52@552 :0: 30@0=B0 ACI5AB2>20=8O 52@59AB20. =8 =5 E>BOB A;C68BL 2 87@08;LA:>9 0@<88? «>;8B20 - >B25G0NB >=8  =5 <5=55 A8;L=>5 >@C685»  2 MB>< 5ABL GB>-B>, A G5< B@C4=> =5 A>3;0A8BLAO. =8 =5 1>OBAO 68BL =0 «B5@@8B>@8OE» 8 C<5NB A >@C685< 2 @C:0E 70I8I0BL A2>8 75<;8. E A8;>9 &% 70AB028; C9B8 A 8E 4><>2 2 A5:B>@5 070, 345 >=8 =5 1>O;8AL 68BL 2 >:@C65=88 2@03>2, 8 A><=8B5;L=>, GB> CE>4 8E 1K; F5;5A>>1@075=. !B>8B ?>A<>B@5BL, A :0:>9 ;N1>2LN 2 A5<LOE 40AA A@>M;» AB0@H85 1@0BLO =O=G0B <;045=F52, GB>1K A<O3G8BL A2>Q >B=>H5=85 : MB8< AC@>2K< 8, ?>@>9, =5?@5:;>==K< ;N4O<. 0: 1K B0< =8 1K;>, O 65;0N 52@5O< MB>9 >1I8=K ?@>F25B0=8O 2 B>9 687=8, :>B>@CN >=8 4>1@>2>;L=> 4;O A51O 871@0;8! >65;09B5 8 2K 8< B>3> 65! <BR>0@B-<09 2008 <BR>81;8>3@0D8O <BR>1.Yossi Aron  From humble beginnings 2 :=835  Adass Israel, 5Oth Anniversary Dinner <BR>2 Yossi Aron  Origins of Adass Israel B0< 65 <BR>3.PETER KOHN  The secret life of Adass Israel , AJN, January 16, 2004 <BR>4. NAOMI LEVIN and ASHLEY BROWNE  Adass principal flees Australia in disgrace , AJNs (march 13, 2008) <BR>5..-=F8:;>?548O  Judaika <BR> <H1>>;8=0 =O68F:0O, 5;L1C@=</H1> <H1>O= @01>B05B, =5 >6840O 24>E=>25=8O</H1> <H5>5 B0: 402=> O 1K;0 >G5284F5< A>AB>O=8O 48A:><D>@B0, :>B>@K9 >E20B8; EC4>6=8:0 >A8D0 -45;L<0=0, :>340 <K 2K5E0;8 =0 ?;5=M@, GB>1K >B4>E=CBL. 5A5==55 A>;=F5 ;0A:0;> ?@8@>4C 8 =0A. 0 15@530 >75@0 ??0;>: 1C4B> 1K;> =01@>H5=> A8@5=52>-D8>;5B>2>5 ?>:@K20;> =5:078ABKE, => >G5=L B@5?5B=KE :>;>:>;LG8:>2, 8 MB0 D8>;5B>2>ABL ?5@5<560;0AL A @0A:848ABK<8, 3>@OI8<8 O@:>-65;BK<8 :CAB0<8 <8<>7K.<BR><BR>:C=C2H8AL 2 682>?8A=K9 C3>;>:, :070;>AL 1K, A>75@F09 :@0A>BC, 24KE09 0@><0BK, >B4>E=8 >B 3>@>4A:>9 AC5BK. 5B 65, EC4>6=8: 70B>A:>20;, 8 O ?>GC2AB2>20;0, :0: 5<C EC4> 157 4>@>38E 8 ;N18<KE 70?0E>2 :@0A>: 8 E>;AB0. 5 A;CG09=>, =0 C65 AB02H8< :;0AA8G5A:8< ?>@B@5B5 >= 87>1@078; A51O  A2O70==K< F5?LN A <>;L15@B><. <BR><BR>A:CAAB2>254K A53>4=O AG8B0NB, GB> A>AB>OBLAO 8 4>AB8GL CA?5E0 <>3CB EC4>6=8:8 A E0@0:B5@><, 0 B>;L:> >4=>3> B0;0=B0 <0;>20B>. >4B25@645=85< MB>9 <KA;8 A;C68B =5402=> ?@>H54H0O >G5@54=0O 2KAB02:0 >A8D0 -45;L<0=0. >340 4> 55 >B:@KB8O >AB020;8AL AG8B0==K5 4=8, O 4>3>2>@8;0AL > 2AB@5G5 A 35@>5< 40==>3> ?>25AB2>20=8O, GB>1K ?>GC2AB2>20BL AB5?5=L 53> 3>B>2=>AB8, =0AB@>5=85. AB5AB25==>, ?KB0;0 53> 2>?@>A0<8. <BR><BR>-<I> >4 =0704 20< ?@8A2>8;8 ?>G5B=>5 720=85  '5;>25: 3>40 . # 20A =5 2K@>A;8 :@K;LO? 0: 2K 2>>1I5 >B=>A8B5AL : CA?5EC? </I><BR><BR>- #A?5E 2A5340 >:@K;O5B.  40==>< A;CG05, 2848<>, AK3@0;> @>;L 8 B>, GB> O 2A5 45=L38 >B ?@>4068 A2>8E :0@B8= ?5@540; 4;O =C64 7@08;O, AB@0=K, 70 :>B>@CN ?5@568205HL 8, GB> >G5=L 206=>, 7=05HL, GB> BK 55 4>;6=8:. <BR><BR>- <I>!@01>B0;0 ;8 35=5B8:0 2 2K1>@5 20<8 ?@>D5AA88? >340 2K ?>GC2AB2>20;8, GB> 82>?8AL  20H5 1C4CI55? </I><BR><BR>- 5=5B8:0 C <5=O @01>B0;0, ?>60;C9, 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, 8 MB> 1K;> A A0<>3> =0G0;0 CG51K 2 H:>;5. / B25@4> 7=0;, GB> =8G53> :@><5 @8A>20=8O <5=O =5 8=B5@5AC5B 8 1K; 70 MB> =0:07C5< 8 @>48B5;O<8, 8 CG8B5;O<8. <BR><BR>- <I>'B> 4;O 20A F25B, :@0A:8, :8ABL? !:>;L:> G0A>2 2K <>65B5 ?@>25AB8 C <>;L15@B0? </I><BR><BR>- >ABC?82 2 EC4>65AB25==CN H:>;C 2 13 ;5B, O 2?5@2K5 ?>GC2AB2>20; A51O AG0AB;82K<, =5 70<5G0; 2@5<5=8, @01>B0; G0AB> =04 7040=8O<8 ?> =>G0<, 2K7K20O 3=52 >BF0. 01>B0 C <>;L15@B0 8 A59G0A 4;O <5=O 2=CB@5==OO =5>1E>48<>ABL, =>, 5AB5AB25==>, B5?5@L 1>;LH5 7=0=89, 1>;LH5 A0<>:@8B8:8 8 ?>8A:>2. <BR><BR>- <I>0:>20 >A=>2=0O B5<0 20H53> B2>@G5AB20? 0: 402=> ?>O28;0AL B5<0 52@59A:>3> <5AB5G:0? </I><BR><BR>- 2@59A:0O B5<0 2A5340 <5=O 8=B5@5A>20;0, => 2 1K2H5< !>25BA:>< !>N75 =0 =55 1K;> =0;>65=> B01C. ">;L:> 745AL, 2 2AB@0;88, 2>A?><8=0=8O @0==53> 45BAB20, ?>G5<C-B> O@:> 70AB@O2H85 2 <>59 ?0<OB8, ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL 2K?;5A=CBLAO =0 E>;AB, => 2 8=>9 <0=5@5, G5< 2 4@C38E 60=@0E, B0:8E :0: =0BN@<>@B, ?59706, ?>@B@5B. <BR><BR>- <I>0: 2K A>>B=>A8B5 A2>N ?@>D5AA8N A 55 <0B5@80;L=>9 AB>@>=>9? </I><BR><BR>- 0B5@80;L=0O AB>@>=0 ;N1>3> B2>@G5AB20, >A>15==> C EC4>6=8:0, - 2A5340 >G5=L @8A:>20==0O >1;0ABL.  8=A:5, GB>1K 2K68BL, O 70=8<0;AO ?@5?>4020B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN 2 EC4>65AB25==>< CG8;8I5, 0 8=>340 8A?>;=O; 28B@068 8 <>708:C ?> 70:07C >@30=870F89. > L2>25 70:>=G8; 70:>=G8; 8=AB8BCB <>=C<5=B0;L=>3> 8 AB0=:>2>3> 8A:CAAB20, GB> @0AH8@8;> 2>7<>6=>AB8 B2>@G5AB20. ! 682>?8ALN O =8:>340 =5 @0AAB020;AO, =0 GB> CE>48;> =5<0;> A@54AB2, => MB0 AB>@>=0 45;0 <5=O =8:>340 =5 >AB0=02;820;0. <BR><BR>- <I> 0AA:068B5, 5A;8 <>6=>, > A5<L5. %C4>6=8: G0AB> 65@B2C5B A5<L59 @048 8A:CAAB20.  C 20A, A;020 >3C, @O4>< ;N18<K5 ;N48, =0456=K5, 8A?KB0==K5 2A5<8 ?@52@0B=>ABO<8 AC4L1K. </I><BR><BR>- >O 65=0, 40 5;5=L:0O, B>65 8<55B EC4>65AB25==>5 >1@07>20=85, >=0 @01>B0;0 2 8740B5;LAB25. 9, 5AB5AB25==>, 1K;0 ?>=OB=0 <>O >45@68<>ABL 682>?8ALN 8 25G=0O 70=OB>ABL, ?>MB><C 4><0H=85 ?@>1;5<K ;560;8 =5 55 ?;5G0E  >=0 2A5 2K45@60;0. <BR><BR>- <I> 4><5 C 20A 682>B=K5, 2;8ONB ;8 >=8 =0 B2>@G5AB2>? </I><BR><BR>- 82>B=K5, ;N18<FK 45B59 8 65=K, 2 =0H5< 4><5 1K;8 2A5340. K 8E >1>605<, >=8 A>740NB 2 4><5 0C@C 4>1@>BK 8 ?>:>O, <=5 E>G5BAO 8E @8A>20BL. <BR><BR>- <I>'B> 4;O 20A 2KAB02:0 @01>B? ;048<8@ KA>F:89 :>340-B> A:070;, GB> 5<C 7@8B5;8 =C6=K, <>65B 1KBL, 1>;LH5, G5< >= 8<. 0< =C6=K 7@8B5;8? 0: 2K >B=>A8B5AL : :@8B8:5? >7<>6=>, 2KAB02:0  MB> 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> 5ABL 5I5 ?>@>E 2 ?>@>E>2=8F0E? </I><BR><BR>- N10O 2KAB02:0 4;O EC4>6=8:0  8A?KB0=85, =5@2=K9 =0?@O3. C7K:0=B E>G5B, GB>1K 53> CA;KH0;8, 02B>@  ?@>G8B0;8, EC4>6=8:  C2845;8. 4=0:>, =8 AC@>20O :@8B8:0, @02=> :0: 8 >4>1@5=85 =5 >AB0=>2OB <>59 =5>E>48<>AB8 8 65;0=8O @01>B0BL. <BR><BR>-<I> # =5:>B>@KE EC4>6=8:>2 ACI5AB2C5B 0AB@>;>38G5A:89 :0;5=40@L.8HCB >=8 2 >?@545;5==K5 4=8, 40@OI85 8< 24>E=>25=85, >:@K;5=85. 0:85 C 20A >B=>H5=8O A 0AB@>;>3859? </I><BR><BR>- / =5 7=0N, GB> B0:>5 0AB@>;>38G5A:89 :0;5=40@L. / @01>B0N 2 ;N1>5 2@5<O, E>BO ?@54?>G8B0N CB@5==85 G0AK, 4> >1540, =5 >6840O 24>E=>25=8O. <BR><BR>- <I>ABL ;8 C 20A CG5=8:8? </I><BR><BR>-  2 8=A:5 8 2 5;L1C@=5 C <5=O 1K;8 B0;0=B;82K5 CG5=8:8, :>B>@K5 ?>;CG8;8 ?CB52:C 2 687=L. / A =8<8 ?>445@6820N :>=B0:BK 4> A8E ?>@. 4=0 87 =8E 2A?><8=05B:  B> 2K1@0; 682>?8AL :0: ?@>D5AA8N, : B><C ?>4E>4 1>;55 B@51>20B5;L=K9. B> 65;0; ?@8>1@5AB8 =02K:8 682>?8A8 4;O C4>2>;LAB28O, @0AA;01;5=8O ?>A;5 B@C4>2KE 1C4=59, =57028A8<> >B A>F80;L=>3> ?>;>65=8O, 2>7@0AB0  B>B >:07K20;AO 2 4>1@>65;0B5;L=>9, 8=B5;;835=B=>9 0B<>AD5@5, =5 GC2AB2CO =8 <5=B>@A:>3> B>=0, =8 2KA>:><5@8O, =8 =0A<5H5:, GC2AB2CO ;8HL ;8HL 4>1@>BC 8 15@56=>5 >B=>H5=85 : ?5@2K< @>1:8< H030< ?>7=0=8O 682>?8A8, 45;8:0B=>ABL 8 ?@8<5@ ?@540==>AB8 8A:CAAB2C. <BR><BR>26 A5=BO1@O 2 Caulfield Arts Complex B>@65AB25==> >B:@K;0AL 2KAB02:0-?@>4060 :0@B8= >A8D0 -45;L<0=0. K@CG5==K5 A@54AB20 EC4>6=8:, :0: 2 ?@>H;K5 3>4K, =0<5@5= ?5@540BL =0 =C64K 7@08;O. #65 2 45=L >B:@KB8O 1K;> ?@>40=> :0@B8= =0 AC<<C 7 BKA. 4>;;0@>2. <BR><BR>KABC?82H85 =0 >B:@KB88 2KAB02:8 A?>;=8B5;L=K9 48@5:B>@ UIA 8:B>@88 (1J548=5==>3> 7@08;LA:>3> @87K20) 8@80< !0F, @57845=B ;03>B2>@8B5;L=>3> $>=40 @0B0 !M< 8?A:89, @57845=B A>F80F88  (0;>< ;048<8@ &82;8= 2KA>:> >F5=8;8 B2>@G5AB2> >A8D0 -45;L<0=0 8 53> I54@CN ?><>IL =0@>4C 7@08;O. <BR><BR>%C4>6=8: >A8D -45;L<0= ?>1;03>40@8; ?@8ACBA2CNI8E 70 8=B5@5A : 53> @01>B0<, ?>65;0; 8< 1;03>?>;CG8O 8 CA?5E>2. <BR><BR>!@548 ?@54AB02;5==KE =0 2KAB02:5 >A8D0 -45;L<0=0 ?>;>B5= 1K;8 8 ?@56=85, 7=0:><K5 <=5 :0@B8=K, 8 =>2K5 ?@>72545=8O. ! ?5@2KE <3=>25=89 >ICI05HL B5?;CN, 4>1@CN M=5@35B8:C, 8AE>4OICN >B :0@B8=. K =5 =0945B5 745AL =58AB>2AB20 8:0AA>, =5 701;C48B5AL 2 ;018@8=B5 B5;0 2 ?>8A:5 3C1, CH59 8;8 B@5BL53> 3;070. 5B ?><?57=>AB8 8 ?0@04=>AB8. %C4>6=8: =5 ?@85<;5B 020=30@4=KE B@N:>2, => 8 =5 ;0:8@C5B 459AB28B5;L=>ABL. <BR><BR>A5 OA=>, <O3:>, 4>E>4G82> 8 ?@>=870=> @50;8AB8G5A:8< 2K@065=85< >:@C60NI53> <8@0. ! ?@02482>ABLN @50;8AB0, ;N1>2LN 8 =56=>ABLN EC4>6=8: 2>AA>7405B 2=CB@5==89 <8@ G5;>25:0. >B  >@B@5B =525ABK  157 @57:8E B5=59, G8ABK9, 15;>-@>7>2K9 ;8:. 04>AB=0O, A45@60==0O C;K1:0, @07;8B0O =0 ;8F5, >1@0<;5==>< A20451=K< 3>;>2=K< C1>@><, ?@8405B ?>MB8G=>ABL 8 ?@074=8G=>ABL <><5=B0 687=8. <BR><BR> 0==85 ?>@B@5BK 2KA25G820;8 <3=>25=8O 687=8 EC4>6=8:0.  2B>?>@B@5B , =0?8A0==K9 2 B5:CI5< 3>4C, - =5 1@>A:89, => 2 =5< >A<KA;5=85 ?@>68B>3>. 20 45@520 ?> 1>:0< ?>@B@5B0, :0: 1K 425 4>G5=L:8, >1;0A:0==K5 2>;=0<8 @>48B5;LA:>3> 2=8<0=8O 8 B5?;0, =0?8B02H8AL M=5@3859 <>@O 68B59A:>3>, C65 A0<8 C:@0H0NB 687=L A2>8<8 A>7@520NI8<8 ?;>40<8. <BR><BR>0=@>2K5 ?>;>B=0 ?@54AB02;ONB A>1>9 B8E85 @0AA:07K A =570<KA;>20BK<8 AN65B0<8.  N48 8 :=830  ?>A;5 B@C4>2>3> 4=O A>1@0;0AL A5<LO 2 A2>5< 0A:5B8G5A:>< 8=B5@L5@5, >:CB0==>< B5?;K< >E@8AB>-@>7>2K< A25B><. !N65B :=838, <>65B 1KBL, 8 70E20BK20NI89, => 7@8B5;L >G0@>20= ?@5645 2A53> <O3:8< A25B>< A25G8, A5<59=K< B5?;>< 8 ?>:>5<. <BR><BR>=>385 @01>BK ?@>?8B0=K B5<>9 =5@07@K2=>9 A2O78 G5;>25:0 8 <0BCH:8 @8@>4K. 0?@8<5@,  Olgas . 540;5:> >B 2A5<8@=> 8725AB=>3>, @0A?>;>65=>3> 2 F5=B@5 2AB@0;88 <0AA820 Uluru @0A:8=C;AO :><?;5:A 87 36  H0?>: 3>@=>9 ?>@>4K. # EC4>6=8:0 2>7=8:;0 0AA>F80F8O :0<5==>3> 0=A0<1;O A @>A:>H=K< 65=A:8< B5;><. <BR><BR>=8<0=85 ?@2;5:05B F8:;  '5;>25: 8 C7K:0 . -B> =5 ?@>AB> ?>@B@5BK, MB> <C7K:0;L=>-?>MB8G5A:85 :><?>78F88. <BR><BR> >;>4>9 >F0@B . ! =51>;LH>3> ?>;>B=0 AG8BK205BAO F5;0O 687=L.  F5=B@5 <C78F8@CNI89 @515=>:, =0E>4OI89AO ?>4 ?@8AB0;L=K< 273;O4>< B@51>20B5;L=>3> ?0?0H8. !:2>7L <>708:C, :0: A:2>7L 45AOB8;5B8O, ?@>A<0B@8205BAO 70; A> A;CH0B5;O<8, :>B>@K5 @C:>?;5ICB 35=80;L=><C <C7K:0=BC. B ?@8:>A=>25=8O @C: : 8=AB@C<5=B0< F25B=0O <>708:0 ?@5>1@07C5BAO 2 <C7K:0;L=K5 72C:8, A>74020O ?>M<K 687=8.  :0@B8=K O 1K 4>1028;0 =5<=>3> <06>@=KE :@0A>:. <BR><BR>-B8 ?@>872545=8O 2K?>;=5=K 2 =5A2>9AB25==>9 02B>@C <0=5@5. >65B 1KBL O =5 ?@020, => @0=LH5 =5 2845;0 ?>4>1=>3> =0 53> 2KAB02:0E. >;>B=0 :0: 1K <>708G=> A>AB02;5=K 87 :CA>G:>2 A<0;LBK.  B>;L:> ?>A;5 8=B5@2LN O ?>=O;0 8AB>:8 ?>O2;5=8O B0:>3>  ?>G5@:0 . %C4>6=8: :>340-B> 70=8<0;AO 28B@060<8 8 <>708:>9. @8;5B52 2 5;L1C@=, >=, :0: ?B8F0, @0A?@028; :@K;LO, 2A?><=8; 1K;>5.  =0G0; @01>B0BL 2 B5E=8:5 <>708G=>3> 87>1@065=8O. <BR><BR>0: >A:>;:8 AB0@>9 D@5A:8, 872;5G5==>9 87 3;C18= @5<5=8, B0: :0@B8=K, A>740==K5 ?>4 2;8O=85< E@C?:8E 2>A?><8=0=89 45BAB20 8 :>;>@8B=KE ?@>872545=89 52@59A:8E ?8A0B5;59, A>740NB B5?;K9 <8@ 52@59A:>3> <5AB5G:0 8 53> >18B0B5;59. !E20G5==K5 <3=>25=8O ?>;=K GC2AB2 8 ?5@56820=89. >B 2 B5A=>9 :0<>@:5 A0?>6=8: A B8E>9, 3@CAB>9 C;K1:>9 A:;>=8;AO =04 AB0@K< A0?>3><.  2>B "52L5-<>;>G=8: A> A2>8< A:0@1>< >1J57605B C7:85 C;>G:8 A ?>:>A82H8<8AO 4><0<8. 064K9 4>< ?@825BAB2C5B "52L5 4>1@>9 C;K1:>9. 0@B8=0  "0=5F . 45AL 2A5 2 42865=88, 281@0F88: 2>;=K @072820NI8EAO H0@D>2, D83C@K, ?0@OI85 <564C =51>< 8 75<;59, :0: 1K ?>445@6820NB >1;0:0. 5@B8:0;L=0O, =5A:>;L:> CB@8@>20==0O, :><?>78F8O ?@8405B B0=FC ;53:>ABL, 87OI5AB2>, ?@C68=8AB>AL. 5A<>B@O =8 =0 GB> @04C9B5AL, HCB8B5, ?>9B5, B0=FC9B5! <BR><BR>/ 65;0N >A8DC -45;L<0=C E>@>H53> 74>@>2LO, 1;03>?>;CG8O A5<L5, =>2KE B2>@G5A:8E C40G 8... 3>B>28BLAO : A;54CNI59 2KAB02:5. <BR><BR> <HR> <DIV align=center> <H1>@=>;L4 8;AB5=</H1>@>48;AO 2 45AA5 68 ;5B =0704. =65=5@  <5E0=8: ?> >1@07>20=8N, 2 :>=F5 70-E >:0702H8AL 2 M<83@0FF88 2 2AB@0;88, 4;8B5;L=>5 2@5<O 70=8<0;AO @5<>=B>< 8 =0;04:>9 =0CG=>9 8 <548F8=A:>9 0??0@0BC@K 2 C=825@A8B5B0E 5;L1C@=0 8 45;084K. <BR>!:>;L:> A51O ?><=8B, ?8A0; AB8E8, G0ABL :>B>@KE ?@54AB02;O; =0 ;8B5@0BC@=KE 25G5@0E :;C10 «045640». 5:>B>@K5 53> AB8E8 <K 2K=>A8< =0 AC4 G8B0B5;59 A09B0<BR><B>@=>;L4 8;AB5= </B> <H1>>9 >@>4</H1>5 =0H0 28=0, GB> B51O <K >AB028;8, <BR>> =0H0 1540, GB> B51O <K ?@>A;028;8. <BR>5 <K, B0: >BFK =0H8, 454K 8 1@0BLO<BR>5A;8 =0 A515 8 ;N1>2L 8 ?@>:;OBLO. <BR><BR>"K ?><=8HL B5 AB@0H=K5 3>4K 2>9=K? <BR>(;8 =0A<5@BL >BFK 70 A2>1>4C AB@0=K. <BR> 2AQ 65 ?>44>=:8 A:070BL 8< ?>A<5;8: <BR>«"0: 2K 65 2>9=C 2AN 2 "0H:5=B5 A845;8.» <BR><BR>K 25@8;8 2 AG0ABL5, 3@>70 <8=>20;0. <BR>04 3>@>4>< OA=>5 A>;=F5 2AB020;>. <BR>@0G>< 1KBL E>GC, ?>ABC?0N 2 548=. <BR>5 ?@8=O;8: <BR>«82>< 848 B>@3>20BL 2 <03078=.» <BR><BR>, : GQ@BC > =8E. >B 25G5@=85 7>@8<BR>AB0NB =04 1C;L20@>< 8 A<>B@OBAO 2 <>@5, <BR>0B8E;0 5@5AK?L, CA=C;8 $>=B0=K. <BR> ?>@BC =5?>4286=K5 AB@>9=K5 :@0=K, <BR><BR> N: 5H8;L5 <=5 :8205B ;C:02><BR> CH:8=0 1NAB GCBL 284=55BAO A?@020, <BR> A7048 <5=O - !01>=552A:89 <>AB. <BR>45AL O @>48;AO, 745AL <C60; O 8 @>A. <BR><BR>48= O 84C ?> 75;Q==><C 3@04C. <BR>! B>1>9 <=5 @07;C:8 =5 =04>, =5 =04>. <BR>45AA0, 45AA0 -- <>9 3>@>4 @>4=>9! <BR>@>AB8 <5=O 3>@>4, ?>:8=CBK9 <=>9. <BR><BR> <HR> <B><I>-B> GC4>, 59->3C, GC4>!<BR>!@548 3>@>40 2 ;5A C1560BL.</I></B><BR><BR>!>;=5G=K9 ?>;45=L. !B@>9=K5 5;8<BR>5=O >:@C60NB ?;>B=K< :>;LF><. <BR>0 AB0@KE 83>;:0E, =0 <O3:>9 ?>AB5;8<BR>56C =0 ?>;O=5 O :25@EC ;8F><. <BR><BR> A;04>AB=K9 2>74CE O ?LN A C?>5=L5<. <BR>07C@=0O A8=L  3;07 =5 <>65HL >B25ABL. <BR>N1;N B51O, 687=L!  MB>< =5BC A><=5=LO, <BR>0 B>, GB> 682C 8 70 B>, GB> O 5ABL. <BR><BR>0 B>, GB> >65AB25==>9 A8;>N A>740=, <BR>@5:@0A=K9 8 CB@><, 8 =>GLN, 8 4=Q<, <BR>0H <8@ - =0 ?;0=5B5, =5ACI59AO : 72Q740<, <BR>0 B>, GB> >4=064K @>48;AO O 2 =Q<! <BR><BR> <HR> <H1>>74=OO N1>2L</H1>>74=OO ;N1>2L, :0: ?>74=85 F25BK: <BR>&25B =5 O@>:, => ?@8OB=K :@0A:8. <BR>5@8BAO 2 ?@8E>4 A2>59 <5GBK. <BR>$5O BK <>O, 87 AB0@>9 A:07:8. <BR><BR>8<> 687=L 84QB, 8 ;N4 B5GQB, <BR>8<> <G0BAO 3>4K <>;>4K5. <BR>/ A@02=8BL E>GC 8E 2A5E =0?5@5GQB, <BR> :064>< O 8IC G5@BK @>4=K5, <BR><BR>5B B515 @>2=8, 8 ;CGH5 =5B B51O. <BR>5B B515 ?>4>1=>9 8 =5 =04>. <BR>'C2AB2 <>8E 1C:5B BK A>E@0=8, ;N1O<BR>>74=85 F25BK 1>;LH>3> A040. <BR><BR> <HR> <H1> 4K<=>< B@0:B8@5...</H1> 4K<=>< B@0:B8@5 A@54L :@8:0 8 3C;0<BR>8=> @07=>A8;0 3>ABO< 0@8C;0. <BR>#;K1:0 8 OA=K9 4528G5A:89 273;O4... <BR>>9<0BL MB>B 273;O4  ;CGH5 2AO:8E =03@04. <BR><BR>45AL CH:8= A 4@C7LO<8 2 C3;C 70 AB>;><. <BR>>:0;K 8A:@OBAO <>;402A:8< 28=><. <BR>45AL HCB:8, @0AA:07K, @0A:0B8ABK9 A<5E, <BR>45AL <>;>4>ABL 25@8B 2 ;N1>2L 8 CA?5E. <BR><BR>4@C3 GB>-B> A;CG8;>AL: :0: 25B@0 ?>@K2. <BR> 0AA:07G8: C<>;: 4065 @B0 =5 70:@K2. <BR>!B@C=K ?5@51>@. 'CBL 3>;>2:C =03=C;0, <BR>> 70;C A 38B0@>9 84QB 0@8C;0. <BR><BR> AG0ABL8 ?>QB,> ;N128 8 =045645, <BR>'B> 1C45B ?>B><, 8 GB> AB0;>AO ?@5645. <BR>#:@04:>9 274KE0O, 2=8<05B ?>MB: <BR>@5G0=:8 3;070, =5 >1<0=G82K, =5B... <BR><BR>!25G0 4>3>@05B. #6 ?>;=>GL 402=>. <BR>25740 8;L ;C=0 =5 3;O4OBAO 2 >:=>. <BR>>MB 70 :>=B>@:>9 A 704C<G82K< ;8:><, <BR>!B8E8 =0 1C<035 > 25G=><, 25;8:><: <BR><BR>«>340 ;53:>25@5= 8 <>;>4 O 1K;<BR>;04CN 3@5G0=:C O AB@0AB=> ;N18;.», <BR><BR> <HR> <B><I>-B>B 20;LA 2 @5AB>@0=5 «0B@QH:0» <BR>8A?>;=8;8 C 8H8 8 M< =0 A204L15<BR>2 ?>40@>: <>;>4>6Q=0< >B ?0?K. <BR><BR></I></B>><=8HL B>B A:07>G=K9 A>=: <BR>K B0=F520;8 «>AB>=», <BR> 20;LA5 :@C68B 3>;>20, <BR>4@C3, O CA;KH0; A;>20: <BR><BR>@8?52: <BR>45 BK 1K; AB>;L:> ;5B, <BR>57 B51O <5@:=5B A25B. <BR>8 : G5<C @073>2>@, <BR>>;G0 BK A<>B@8HL 2 C?>@. <BR><BR>K;8 A B>1>N 242>Q<<BR> 04>AB=K<, ;0A:>2K< 4=Q<. <BR>><=N F25B>2 0@><0B, <BR>"2>9 2>AE8B8B5;L=K9 273;O4. <BR><BR>@8?52. <BR><BR>87=8 70?CB0==K9 A;54, <BR> 04>AB59 <=>3> 8 154, <BR>@5<O  A:2>7L ?0;LFK 3>40. <BR>=5 6 =5 701KBL =8:>340: <BR><BR>@8?52: <BR>45 BK 1K; AB>;L:> ;5B, <BR>57 B51O <5@:=5B A25B<BR>8 : G5<C @073>2>@: <BR>>;G0 BK A<>B@8HL 2 C?>@. <BR><BR> <HR> <H1>.KA>F:><C</H1>K ?>GB8 @>25A=8:8, <BR>0H8 3>4K A25@A=8:8. <BR>K; >= 1C@525AB=8:><  =5 G5B0 4@C38<. <BR> 2 A2>8E A:070=8OE, ?5A=OE-?>65;0=8OE<BR>0 4CH8 AB@040=8O 4@C3>< AB0; <>8<. <BR><BR>!8?;K9 3>;>A ABC65==K9. <BR>5 ?525F 70A;C65==K9, <BR>= 2 AB@0=5 702LN65==>9 AB0; ;N18<F5< <0AA. <BR>@8=F0 0BA:>3> =0 AF5=5 <BR>"0: AK3@0;  :@>2L ABK;0 2 25=5. <BR> A51O =5 ?>I0482H8, >= CHQ; >B =0A. <BR><BR>8 : G5<C @K40=8O, <BR>!;Q7K, 70:;8=0=8O. <BR>8HL >4=> A>7=0=85, GB> E>B5; 4>?5BL. <BR>!0< =0 G0AB8 A5@4F5 @20;. <BR>"0: «:>=59 A2>8E AB530;», <BR>'B>, 8 2 ?@024C, >= 1>O;AO : >3C =5 CA?5BL. <BR><BR>0 030=L:>2A:>< ?>:>9. <BR># 2E>40 >= :0: ?>AB>2>9. <BR>4QB, B5GQB ?>B>: ;N4A:>9 : 53> <>38;5. <BR>'B>